"i'm asking" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا أطلب
• أنا أسأل
• أنا أسألك
• ما أطلبه
• انا اطلب
• انا اسألك
• أنا أسألكِ
• انا اسأل
• ما اطلبه
• أسأله
• إنني أطلب
• أطلبه منك
• أَسْألُ
• انا أطلب
• أنا أسئل

I'm asking you to dinner, not to marry me.
أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء، وليس الزواج بي.

So I'm asking you right now to please, please get your ass in there and do this for me.
لذلك أنا أطلب منك الآن، من فضلك أنْ، رجاء ادلف إلى هُناك فوراً وقم بذلك من أجلي.

I can't believe I'm asking this, but, damn it, never mind.
لا أستطيع أن أصدق أنا أسأل هذا، ولكن، اللعنة، ناهيك.

Before this war actually begins, I'm asking where it actually began.
قبل أن تبدأ هذه الحرب أنا أسأل أين بدأت تماماً

I'm asking for not to mess it with another that looks alike.
أنا أسألك ذلك كي لا يختلط عليّ كوب آخر مشابه له

Give me one more day. That's all I'm asking.
امنحني يوماً إضافياً هذا كل ما أطلبه منك

So I'm asking you to look at this like an opportunity.
لذلك أنا أطلب منك أن ننظر إلى هذا وكأنه فرصة.

I'm asking you to decide if you want to keep going.
أنا أطلب منك أن تقرر إذا كنت ترغب في الاستمرار.

I'm asking you to help me send this man to his death. Are you okay with that?
أنا أطلب منك مساعدتي في إرسال هذا الرجل إلى حتفه ، هل يناسبك هذا ؟

Please, it's strictly personal. I'm asking for your help.
رجاءاً, ها أمر شخصي تماماً أنا أطلب مساعدتك

I'm asking your cooperation for Mr. Gondo's sake too.
أنا أطلب منكم التعاون من أجل السيد كوندو

I'm asking if there's something I can do to help you.
أنا أسأل إذا كان هناك شيء يمكنني القيام به لمساعدتك.

I'm asking if you're going to continue your story
أنا أسأل إذا كنتِ ستستمرين في كتابة قصتك.

I'm asking you. Who's on first? That's the man's name.
أنا أسأل من على القاعدة الأولى من ذلك الرجل؟

I'm asking you whether you know when the shadows move and change.
أنا أسألك إذا مـا كُنت تعرف متى تتحرك الظلال ومتى تتغير

"I'm asking if you think she bit you on purpose?"
أنا أسألك هل تعتقد أنها تقوم بعضك عمداً ؟

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

I'm asking you to keep this between us, for now.
انا اطلب منك ان تخفي هذا بيننا لهذه اللحظة

I'm asking you if you think I should buy these wheels.
انا اسألك اذا كنتي تعتقدين أيجب ان اشتري هذه الاطارات

I'm asking you if all this wasn't really some sort of classical psychological transference of your own personal inadequacies.
أنا أسألكِ إذا ما كان كل ذلك حقًا كان منظمًا لتحولكِ النفسي الكلاسيكي من أوجه قصور شخصيتكِ

I'm asking if you had an opinion in this.
انا اسأل ان كان لديك رأى فى هذا

All I'm asking from you is to look the other way.
كل ما اطلبه منك هو أن ننظر في الاتجاه الآخر.

I guess what I'm asking is, are you happy?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

I'm asking you to help preserve the order of a Roman province.
إنني أطلب منك المساعدة في الحفاظ على النظام في مقاطعة رومانية.

You only ask so I'll ask you about your day, so I'm asking.
تَسْألُ فقط لذا أنا سَأَسْألُك حول يومِكَ، لذا أَسْألُ.

No, I'm asking you to rezone her property so she can remain a resident of Chatswin.
لا انا أطلب منك بأعادة تخطيط عقارها حتى يمكنها أن تظل مقيمة في تشاتسون

I'm asking because he was one of the suspects then.
أنا أسئل لأنهُ كان أحد المشتبه بهم حينها.