"i'm gonna be" - Traduction Anglais en Arabe

• سأكون
• سوف أكون
• أنا ستعمل يكون
• سَأكُونُ
• سوف اكون
• أنا سيصبح
• ساكون
• وسأكون
• سأبقى
• سوف أصبح
• فسأكون
• أنا سأصبح
• أنا ستعمل نكون
• سأظل
• سأبلغ

I don't mean any disrespect, but I'm gonna be honest.
لا أقصد أى من تقليل الإحترام ولكن سأكون أمين

Next time you see me, I'm gonna be all out of orgasms.
في المرة القادمة التي ترانى فيها سأكون قد نفذت من نشواتى.

If I'm gonna be miserable, I'd rather be alone.
ان كنت سأكون بائسة فأفضّل ان اكون وحيده,

In less than 24 hours, I'm gonna be a magazine cover model.
في أقل من 24 ساعة سوف أكون عارض على غلاف مجلة

I'm gonna be your Red Bull-provided driver for the evening.
أنا ستعمل يكون لديك سائق ريد بول توفيرها للمساء.

I'm just not sure when I'm gonna be able to make up my payments to you.
أَنا فَقَطْ لَستُ متأكّدَة متى سَأكُونُ .قادرة على الدفع لك

Look, your dad's kind of busy, so I'm gonna be your Uber.
أنظر ، أن والدك مشغول نوعاً ما لذا سأكون سائقك الخاص

Otherwise, I'm gonna be forced to take you in and turn your children over to Protective Services.
والا سأكون مضطرًا ان القى القبض عليكِ وسيذهب ابنائكِ الى الخدمات الوقائية سوف نحضر أغراضك

I'm gonna be your liaison on the Red Hood investigation.
سأكون وسيلة التواصل معكم في تحقيقات عصابة الرداء الأحمر

From here on out, I'm gonna be an 11 for you, baby.
من والآن وصاعداً، سأكون على معيار 11 من أجلكِ يا حبيبتي.

Thanks, Dad. I'm gonna be a rock star here now.
شكرًا لك أبي، سأكون نجمة روك بدءًا من هنا.

I'm telling you, I'm gonna be all over my William.
أنا أقول لك، سأكون في جميع أنحاء بلدي وليام.

Have I ever said I'm gonna be somewhere and not shown up?
هل قلت ابدًا انني سأكون في مكان ما، ولم اظهر نفسي؟

I'm gonna be okay. You're worrying more than I am.
سأكون بخير أنت تقلقي علي أكثر مما أفعله أنا

I'm gonna be the one dealing with that tomorrow.
سأكون الوحيد الذى ساتعامل مع ذلك فى الغد

You're gonna find love and be happy, and I'm gonna be successful.
سوف تجدين الحب والسعادة، وأنا سوف أكون ناجحة في حياتي المهنية.

Either I'm gonna be second banana, or he's gonna be second banana.
إما أنا ستعمل يكون الموز الثاني، أو أنه سيصبح الموز الثاني.

Now's not the time okay, I'm gonna be late.
الآن لَيسَ موافقةَ الوقتَ، سَأكُونُ راحلَ.

Just think, next year I'm gonna be going here.
أفكر فقط أنني السنة القادمة سوف اكون هنا

I'm gonna be fully erect here in a minute.
أنا سيصبح منتصب تماما هنا في دقيقة واحدة.

I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings.
ساكون انا من يضغط علي الازرار ويمتلك جميع حبال اللعبه

If you don't mind, I'm gonna be late for work. Fine.
إذا كنت لا تمانع، وسأكون في وقت متأخر عن العمل.

I mean, if I'm gonna be kept waiting at 7:00 a.m...
أقصد، إن كنتُ سأبقى أنتظر في الساعة 7: 00 صباحاً

I already know what kind of father I'm gonna be.
أصبحت أعرف تمامًا إي نوع من الأباء سوف أصبح

WELL, IF YOU'RE GONNA BE HER, I'm gonna be ME.
اذا اردت ان ابقى هنا، فسأكون كما انا الان

I'm gonna be a famous music star, like Muddy Waters!
أنا سأصبح نجم موسيقى شهير مثل الموسيقي مادي واتر

Okay, you know what, I'm gonna be honest with you.
حسنا، أنت تعرف ما، أنا ستعمل نكون صادقين مع.

- I'm gonna be untangling that web for a month.
انا سأظل افك خيط هذه الشبكة لشهر كامل حسنا

I'm gonna be 35 next month
سأبلغ 35 سنة الشهر المقبل، وخرجت مع ما يكفي