"i'm gonna get you" - Traduction Anglais en Arabe

• سأحضر لك
• أنا ستعمل تحصل على
• سَأَحْصلُ عليك
• سأنال منك
• سأحضر لكِ
• سأجلب لك
• سأمسك بك
• سأحصل لك على
• سأخذك
• سأقبض عليك
• سأعمل على
• سأمسكك
• سوف آخذك
• سوف أنال منك
• سوف انال منك

I'm gonna get you some of those playoff tickets.
. سأحضر لك من تلك التذاكر للمبارة الفاصلة

No, no, don't talk, don't talk. I'm gonna get you help.
لا، لا، لا تتحدثي ، لا تتحدثي سأحضر لك المساعدة

I'm gonna get you out on the next flight.
أنا ستعمل تحصل على الخروج على الرحلة القادمة.

I'm gonna get you some of that champagne.
سَأَحْصلُ عليك البعض مِنْ تلك الشمبانيا.

I'm gonna get you. I am gonna get you!
سأنال منك , سأنال منك

I'm gonna get you a real clever lawyer with nice suits and a lot of smart words.
سأحضر لكِ محامي ماهر ببدلة لطيفة والكثير من الكلمات الذكية

I'm gonna get you a big old stack of fresh-cut steaks.
سأجلب لك شرائح لحم طازجة لحيوان مسن.

I'm gonna get you one of those rubber remotes they put in nursery schools and insane asylums.
سأحضر لك ريموتات مطاطية التي يضعونها في مدارس التمريض و مصحات المجانين

My baby needs a lawyer, and I'm gonna get you the best.
إبني يحتاج إلى محامي و أنا سأحضر لك الأفضل

I'm gonna get you a dicksucker for Christmas, so I don't have to do it no more.
سأحضر لك مصّاصه للقضيب في الكرسميس. لكي لا يلزمني فعل ذلك بعد الآن.

I'm gonna get you out of here right now.
أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا الآن.

All right, I'm gonna get you out of here.
كل الحق، أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا.

All right, I'm gonna get you to safety.
حَسَناً، سَأَحْصلُ عليك إلى الأمانِ.

I'm gonna get you.
سَأَحْصلُ عليك.

I'm gonna get you, I'm gonna get you! I'm gonna get you.
سأنال منك , سأنال منك

Donna, I'm gonna get you!
دونا أنا سأنال منك

I'm gonna get you some coffee. But I have to warn you, This is a decaf-only facility, all right?
سأحضر لكِ بعض القهوة , لكن عليّ تحذيركِ فهذه المنشأة لا تقدّم سوى القهوة الخالية من الكافيين , مفهوم ؟

Come here. Stand now. I'm gonna get you some water.
استرح هنا سأجلب لك كأس من الماء

I'm gonna get you for what they did to me in there.
سأمسك بك لما فعلوه بي هناك

I'm gonna get you an appointment with the doctor tomorrow, too.
سأحصل لك على موعد مع الطبيب غدا ، أنت أيضا

Now I'm gonna get you to the hospital.
الآن سأخذك إلى المستشفى

I'm gonna get you for it."
سأقبض عليك بسبب هذا

Don't worry, mate. I'm gonna get you out of there, OK?
لا تقلق، يارفيق أنا سأعمل على اخراجك من هنا، موافق؟

If you do it, I'm gonna get you back then.
إذا فعلتها سأمسكك

I'm gonna get you to the hospital, but I need you to help. I can't do this by myself.
سوف آخذك للمستشفى وأريدك أن تساعديني لأني لا أستطيع فعلها وحدي ...

- It was so cold. The wind... - I'm gonna get you, Martha.
لقد كنت أشعر بالبرد ، الرياح - "سوف أنال منك يا " مارثا -

Come here, you little devil. I'm gonna get you.
تعال هنا، ايها الشيطان الصغير سوف انال منك