"i'm so" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا جداً
• أنا في غاية
• كم أنا
• أنا حتى
• أَنا لذا
• أنا جدا
• انا جدا
• أنا جدّ
• انا جداً
• أنا بغاية
• أنا حقاً
• أنا أشعر
• انا جد
• أنا فى غاية
• انا اشعر

I'm so glad you're doing it! Oh, me too, darl.
أنا جداً ممتنة بفعلك ذلك و أنا كذلك عزيزتي

I'm so happy. You're gonna be the best flower girl ever.
أنا في غاية السعادة ستكونين أفضل فتاة زهور على الاطلاق

You didn't listen to your mom. I'm so upset.
أنتِ لا تستمعينَ لوالدتكِ، كم أنا منزعجةُ للغاية.

I'm so fucking high right now. I'm not even sure you're real.
أنا منتشٍ جدا الآن أنا حتى لست متأكدا من أنك حقيقي

Place bets on truth I'm so up and down
رهانات مكانِ على الحقيقةِ أَنا لذا فوق وأسفل

Ugh. I'm so glad i don't live in the real world.
أنا جدا سعيدة بأنيي لا اعيش في هذا العالم

It's just, you know, I'm so worried about our babies.
انه فقط . تعرفين انا جدا قلقة على أطفالنا

I'm so sorry to bother you, but my kids are exhausted and the town is sold out.
أنا جدّ آسف لإزعاجك، لكن أطفالي منهكون والفنادق كلها مملوءة.

Oh, I'm so happy we're gonna be friends now!
أنا جداً سعيدة لأننا سنصبح صديقات منذ الآن

I'm so excited to go to these fashion shows.
أنا جداً متحمسة للذهاب من أجل عرض الأزياء

I'm so sorry. Was Yoda your pet or something?
أنا جداً آسفه هل كان يودا حيوانك الأليف ؟

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

I'm so sorry. I'm so... I'm so sorry I lost our baby.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف أني فقدت طفلنا

I'm so, so sorry. You've no idea how sorry I am.
أنا آسف جداً جداً، ليس لديكِ فكرة كم أنا آسف

Uh... I can't even tell you how... I'm so touched by what you said.
يا إلهي, أنا لا أراكِ مثل ذلك. لا يمكنني حتى إخبارك كم أنا متأثر مما قلتيه الآن.

I'm not sure I'm so good with this class.
أنا لست متأكدا من أنا حتى جيدة مع هذه الفئة.

I'm so sorry you had to see that.
أَنا لذا الآسف أنت كان لا بُدَّ أنْ تَرى ذلك.

I'm so, so, so, so sorry.
أنا جدا, لذلك , لذلك, آسف لذلك . اسمحوا لي

Man, I'm so glad we're being honest with each other.
يا رجل انا جدا فخور لكوننا صريحين مع بعضنا البعض

I'm so sorry, my dear. I thought you knew.
أنا جدّ آسف عزيزتي ظننتُكِ تعلمين

Look, I'm so embarrassed you saw that side of me, and I'm sure you want to run for the hills.
انا جداً محرجة منك، لقد رأيت ذلك الجانب مني وانا متأكدة انك تود الهرب من هذه الجحيم

I'm so sorry. He thinks that all Palestinians are terrorists.
أنا بغاية الأسف إنه يعتقد أن كل الفلسطينيين إرهابيين

I'm so sorry, I really am running rather late.
أنا آسفة جداً، أنا حقاً متأخرة عن عملٍ ما.

Your royal highness, I'm so, so ashamed and sorry if my friends and I have caused any trouble.
ياصاحبة السمو ، أنا أشعر بالخجل جداً جداً واعتذر إن سببت أنا أو أصدقائي أي مشاكل

I'm so thirsty, I'm seriously considering drinking my own pee.
انا جد عطشة ،، حقا افكر في شرب بولي

I'm sorry, Mr. Houdini. I'm so deeply sorry for your loss...
انا أسف سيد هوديني أنا فى غاية الأسف لخسارتك

Don't leave me. I don't know how much time I have left. I'm so weak.
لا تتركونى انا لا اعلم عدد الساعات الباقيه لى و انا اشعر بضعف شديد