"i've had" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كان
• كان لدي
• كَانَ عِنْدي
• كان عندي
• لقد حظيت
• لقد مررت
• كان لديّ
• كانت لدي
• لقد حصلت
• لقد نلت
• لقد قضيت
• كان لي
• لقد سئمت
• لقد تناولت
• لقد شربت

You'll be the first sophomore starter I've had since Tommy Nobis.
سوف تكون طالبة الأولى بداية لقد كان منذ تومي نوبس.

Yeah, it's the best italian I've had since i've been out here.
نعم، فمن الأفضل الايطالية لقد كان انا منذ ان كنت هنا.

I've had some dealings with troubled youngsters, and I've noticed the police have a way of twisting things.
كان لدي مشكلة فى التعامل مع الشباب المضطربين ولاحظت ان الشرطة لديها طريقة فى تحريف الأشياء

I usually go shooting twice a year or so, and after this week, I've had my fill.
أَذْهبُ إطلاق النار عادة مرّتين في السَنَة أَو لذا، وبعد هذا الإسبوعِ، كَانَ عِنْدي ملئُي.

I guess I've had a lot on my mind. Speaking of which....
اعتقد بأنه كان عندي الكثير في عقلي عن أي شئ تتكلم

I've had a few Asian girlfriends, and suddenly I... like, I'm the white guy with an Asian fetish.
لقد حظيت بصديقات آسيويات ثم فجأة .. أنا رجل أبيض بميول لفتيات آسيويات ، أكره ذلك

I'm trying to get home. I've had a long day.
.أريد أن أعود الى منزلي .لقد مررت بيوم طويل

Yeah, I've had a lot of hard luck in my life.
نعم، لقد كان الكثير من الحظ من الصعب في حياتي.

Now to be fair, I've had some sex dreams about you, too.
الآن لكي نكون منصفين، لقد كان بعض أحلام الجنس عنك أيضا.

I've had patients who revealed a new side of themselves, but not so much the actual devil.
لقد كان المرضى الذين كشفت عن جانب جديد من أنفسهم، ولكن ليس كثيرا الشيطان الفعلي.

It's long past my bedtime, and I've had a most exhausting day.
لقد مر ميعاد وقت نومي لقد كان اليوم أكثر الأيام إجهاداً

I've had enough with you and your high-tech mumbo-jumbo.
لقد كان يكفي معك وبك التكنولوجيا الفائقة طلاسم.

I've had epic conversations with you in my mind, just telling you all the many, many reasons
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

I'll show you something else I've had since I was 13.
سأريك شيء آخر كان لدي منذ أنا كان عمري 13.

I've had a bad experience with the whole father-son thing.
كَانَ عِنْدي تجربة سيئة مَع أبِّ إبنِ الشيءِ الكاملِ.

Yeah. I've had a subscription to this magazine for, like, 13 years.
أيوة، أنا بجيب كل الاعداد من لما كان عندي 13 سنة

And believe me, I've had some looks that could kill.
وصدّقني، لقد حظيت ببعض النظرات التي يمكنها أن تقتل

I must say, I've had a perfectly dreadful time getting tickets for that new musical, what's it called?
يجب أن أقول, لقد مررت بوقت صعب في الحصول على تذاكر للحفلة الموسيقية الجديدة ماذا تُسمى؟

No good. I've had other calls since. Sympathy ones, you know.
كلا، فلقد كان لديّ اتصالات أخرى من وقتها تعاطفية، تعلم

I've had the same itch for three months straight!
كانت لدي نفس الحكه لثلاث أشهر على التوالي

I've had a complaint today, a bag stolen from a car.
لقد حصلت اليوم على بلاغ عن حقيبة سرقت من سيارة

I've had enough Shakespeare in the park for one day.
لقد نلت ما يكفي ليوم من "شكسبير في الحديقة"

I've had a long flight. Don't make me debate this.
لقد قضيت رحلة طويلة لا تجعلني أتجادل في هذا

I asked you all here today because I've had an epiphany.
سألت لكم جميعا هنا اليوم لأنه كان لي عيد الغطاس.

I've had it with these motherfuckin'snakes on this motherfuckin'plane!
لقد سئمت من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة

No, I've had enough, I've already eaten on the plane.
لا. أنا بخير، شكراً لقد تناولت الطعام في الطائرة

Sweetheart, I've had so many martinis, I'm both shaken and stirred.
عزيزي لقد شربت الكثير من المارتيني أنا مرتجفة وكذلك متحمسة