"i've learned" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد تعلمت
• تعلمته
• لقد علمت
• تَعلّمتُ
• لقد تعلمتُ
• كنت قد تعلمت
• تعلّمته
• لقد عرفت
• لقد تعلّمت
• كنت تعلمت
• وتعلمت
• ما عرفته
• فقد تعلمت
• تعلمت أن
• انا تعلمت

I've learned how to shoot every gun we own.
لقد تعلمت كيفية اطلاق النار بكل بندقية نملكها

- I've learned quite a bit, maybe too much.
لقد تعلمت قليلا جدا، وربما أكثر من اللازم.

I've learned that firm generally pays the greater dividend.
لقد تعلمت أن الشركة عموما يدفع أرباح أكبر.

But if there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

Trust me, no more open flames. I've learned my lesson.
ثق بي, لن يكون هناك حرائق لقد تعلمت الدرس

In the time we've spent together, I've learned something.
في الوقت الذي قضيناه معاً لقد تعلمت شيئاً

I've learned over the years not to make attachments.
لقد تعلمت مع مرور السنين ألا أوطد علاقاتي.

Well, I've learned a lot of the law since then.
حسناً، لقد تعلمت الكثير عن القانون منذ ذلك الحين

I've learned my lesson about mixing in other worlds.
لقد تعلمت درسي عن الاختلاط في العوالم الأخرى

So, I've learned to take life's lemons and make lemonade.
لقد تعلمت أخذ الحياة كليمونة وتحويلها إلى عصير ليمون

One thing I've learned is not to be bitter.
شيء واحدٌ تعلمته و هو ألَّا تكونَ مريراً.

And if there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

One thing I've learned in this life, if you bend over and let people fuck you in the ass, guess what happens?
شيء واحد تعلمته في هذه الحياة، و إذا انحنى وترك الناس يمارس الجنس مع لكم في الحمار، وتخمين ما يحدث؟

I've learned enough about you today to count you as one.
لقد علمت عنك اليوم بما يكفي لأحسبك صديقاً

But over the years, I've learned everything about her.
لكن على مرِّ السنين، تَعلّمتُ كُلّ شيءَ حولها.

Thank you - I've learned never to stake on women.
شكراً لكِ ، لقد تعلمتُ ألا أراهن على إمرأة

ever since I was little, I've learned to confound people's ideas on what's going on in my head.
منذ أن كنت صغيرا، كنت قد تعلمت إرباك أفكار الناس عمّا يدور في عقلي

If there's anything that I've learned this year, it's that you always find your way home.
إن يكُن ثمّة شيء تعلّمته هذا العام، فهو أنّك دومًا تجدين سبيل العودة للوطن.

I've learned what time period you're from, Flash. And one day soon, I'll learn your name.
لقد عرفت من أي حقبة زمنية أنت أيها البرق ويومًا ما سأعرف اسمك

I've learned lots of useful. Little things along the way.
لقد تعلّمت الكثير من الأشياء الصغيرة طوال الطريق

If I've learned one thing on this job, it's to remain flexible.
إن كنت تعلمت شيئاً من هذه الوظيفة، فهو أن أبقى مرناً

And I've learned all the words to "lullaby and goodnight,"
وتعلمت كل تلك الكلمات من التهليل الى ليلة سعيده

I'm a lot better, when I'm working. I've learned that about myself.
أشعر بأنّني أفضل حالاً حين أعمل وهذا ما عرفته عن نفسي

I've learned so much over the years. I've seen what works, and what doesn't work.
فقد تعلمت الكثير على مر السنوات وبت أعلم ما ينفع وما لا ينفع

But I've learned that my contentment can't come from you.
ولكني تعلمت أن قناعتي لا يمكن أن تأتي منك.

If I've learned anything from living in this city, it's this:
إذا انا تعلمت شيء من حياتي في : هذه المدينة بـ يكون