"i don't believe" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أصدق
• لا أعتقد
• لا اصدق
• لا أصدّق
• أنا لا أصدقك
• أنا لا أَعتقدُ
• لا أظن
• لا اعتقد
• أنا لا أؤمن
• لا يمكنني تصديق
• لا أُصدق
• انا لا اصدقك
• لا أستطيع تصديق
• لا أصدقه
• لم أصدق

- I don't believe it. - Ambulances coming in from all over.
ـ لا أصدق هذا ـ عربات الإسعاف تأتي من كل مكان

Mom, I'm okay. I told you I don't believe in ghosts.
أمي ، أنا بخير أخبرتكِ أنني لا أصدق بوجود الأشباح

Okay. - I don't believe it, man. - Clean that table.
حسناً , لا أصدق ذلك يا رجل نظف تلك الطاولة

I don't believe I've properly thanked all of you.
لا أعتقد بأني قد شكرتكم جميعاً بشكل لائق

Listen, I like him a lot, but I don't believe a professional driver will make her happy.
إسمع، أنا معجبة به كثيراً، لكني لا أعتقد أن سائق محترف ليس لديه طموح سيسعدها

Yeah, and I don't believe he was here on vacation, either.
نعم، و لا اصدق أنه كان هنا في إجازة ايضاً

Oh, I'm fine. That's okay. I don't believe in this stuff.
أنا بخير , لا بأس فأنا لا أصدّق هذه الأمور

I don't believe this. You have no idea why this is happening.
لا أصدق ، ليس لديكم أي فكرة عن سبب حدوث هذا

I don't believe that we're predetermined to relive our past.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Yeah, if it were true. But I don't believe it.
أجل, إن كان ذلك صحيح, لكنني لا أصدق ذلك.

Nothing but your petticoat? I don't believe it. Let me see.
لا شيء سوى تنورتك، لا أصدق دعيني أرى، إرفعي تنورتك

I don't believe you met her at all. Where is she?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

I don't believe it! This town ain't that low.
لا أصدق هذه البلدة ليست بهذا المستوى المتدنى

I don't believe the gold package said anything about rudeness.
لا أصدق أن الباقة الذهبية تقول شيئاً عن الوقاحة

I don't believe I'm meant to be in the field.
لا أعتقد بأنه قُصد لي أن أكون في الميدان

I don't believe I would be Superman without fighting Zod.
لا أعتقد أنني سوف يكون سوبرمان دون قتال زود.

Because I don't believe we have anything to worry about.
لأنني لا أعتقد أن لدينا أي شيء يدعونا للقلق

I don't believe you're here just to check on Chloe's health.
انا لا اصدق بأنك هنا فقط للإطمئنان على صحة كلوي

Even if this is true, I don't believe the Creator wants everyone else in the world to die.
لو كان هذا حقيقي ، فأنا لا أصدّق أنّ الخالقة تريد الموت لجميع البشر الآخرين بالعالم.

I don't believe you. You're not a murderer. You don't know shit!
أنا لا أصدقك , فأنت لست بقاتله أنت لا تعلمين شيئاً

I don't believe in witchcraft, but there are plenty of maniacs and crazy people in this city.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Uh, sorry, I don't believe that they have the Gumford Gazebo.
ولديهم بنايات مذهلة عفوًا، لا أظن أن عندهم شرفة جامفرد

I don't believe that either of you realize what pressure I'm under!
لا اعتقد ان أياً منكما يُدرك قدر الضغط الذى اتعرض له

- That's what she says. - I don't believe in premonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

I don't believe it. They've barely touched my food.
لا يمكنني تصديق هذا، إنهم لم يلمسوا طعامي

- Leave a key under the mat. - I don't believe this!
ـ إتركى المفتاح تحت السجاده ـ لا أُصدق هذا

I don't believe that But you know, all I have to do is waltz you around for about seven days, at which time you'll belly stick yourself.
انا لا اصدقك ولكن يمكنني ان ادور بك بلا هدف لسبعة ايام حتي تشق امعاءك

I don't believe it. It's a load of crap.
لا أستطيع تصديق هذا ، كل هذا هراء...

Yeah, the guy at the gift shop said they were Cuban, but I don't believe him.
نعم، العامل في محل الهدايا قال أنها كوبية لكنني لا أصدقه.

Forgive me if I don't believe what your people say anymore.
سامحني إذا لم أصدق ما يقوله شعبك بعد الآن