"i don't give" - Traduction Anglais en Arabe

• أنا لا أهتم
• لا يهمني
• أنا لا أعطي
• لا أكترث
• انا لا اهتم
• أنا لا أَعطي
• أنا لا تعطي
• لا آبه
• لا أبالي
• أنا لا أُعيرُ
• أنني لا أهتم
• لا أعبأ
• لم أعطي
• لا يهمّني
• لا أبه

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

Quite frank,ly, I don't give a shit... whetheryou understand that ornot.
و بصراحة، لا يهمني إن كنت تفهم هذا أم لا

I don't give a shit who started world war III.
أنا لا أعطي القرف الذي بدأ الحرب العالمية الثالثة.

And I don't give a fuck about ZOG, or the race war or any of that shit.
و لا أكترث بتاتا للحكومة الصهيونية المحتلة أو الحرب العرقية أو لأي من هذا الهراء

I don't give a shit about your shoes. Stop bitching.
انا لا اهتم بحذائك اللعين توقف عن التصرف كعاهره

He said, "Hell no, nigger! I don't give a goddamn!"
قالَ لا أيها الزنجي أنا لا أَعطي لعنة الإلاه

I don't give a fuck, Col. Not about any of it.
أنا لا تعطي اللعنة، العمود. لا حول أي من ذلك.

I don't give a crap who her parents are, where she goes.
, أنا لا أهتم من هما والداها أو إلى أين ستذهب

Screw it, I don't give a damn what you morons think.
اللعنة , أنا لا أهتم بما تفكرون به أيها الحمقي

Well, as long as the Dockery money is safe, I don't give a shit.
حسناً، ما دام أموال ال دوكري بخير أنا لا أهتم

Yeah, I don't give a shit what you think you've been doing.
أجل ، لا يهمني ذلك. مالذي كُنتَ تعتقدُ بأنكَ فاعله.

I don't give a fuck. You should have brought'em home first.
لا يهمني الأمر، كان يجب أن تحضرهم إلى المنزل أولاً

I don't give a damn who she saw. You go around me like this again, we're gonna have big problems.
لا يهمني ما رأته، إذا أتيت إليّ هكذا مجدداً

I don't give a rat's ass if he's a pile of carrion.
أنا لا أعطي الحمار فأر اذا كان هو كومة من الجيف.

I don't give a goat's bobo what it says on that thing.
أنا لا أعطي عنزة بوبو ما الذى يقوله عن ذلك الشيء

Look I don't give a shit what happened back then, ok?
أنا لا أعطي إهتمام لما حدث في ذلك الوقت، مفهوم؟

Go tell her I don't give a shit, spy!
اذهبي وقولي لها أنني لا أكترث أيتها الجاسوسة

Look, man, I don't give a shit about you, that party.
انظر يا رجل ، انا لا اهتم بك ولا بالحفله

Now, I don't give a shit if you have to go all the way to fucking Mexico.
الآن، أنا لا أَعطي اهتمام إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ طول الطّريق بالقيادة الى المكسيك.

I don't give a fuck about the best mommy and me yoga or mommy and me anything.
أنا لا تعطي اللعنة عن أفضل الأم ولي اليوغا أو الأم لي أي شيء.

That sounds like a you problem to me. I don't give a fuck how you do it. Just get it done.
يبدو هذا وكأنك مشكلة لي لا آبه ماذا تفعل، أنجز الأمر وحسب

Now I don't give two shits about this one planet people, but a man's property is his.
والآن أنا لا أبالي إلأى قوم هذه الشركة ولكن ما هو ملك لشخص، فهو ملكه

I don't give a damn what the Governor or the Mayor thinks.
أنا لا أُعيرُ إهتمام ما الذي يَعتقدة الحاكم أَو رئيس البلدية

I forgot... where I'm from. I forgot that I don't give a fuck about any of this.
أنا نسيت، من أين أنا نسيت أنني لا أهتم لأي من هذا

No, no, no. I don't give a damn about that.
‫لا، لا، لا، ‫أنا لا أعبأ بهذا على الإطلاق.

It feels amazing and scary, and I'll always regret it if I don't give myself a chance to just do it all the way.
يشعرني بالروعة والخوف وسوف أندم دائماً إذا لم أعطي نفسي الفرصة وأفعلها بالكامل

I don't give a shit he sold ice cream to eskimos.
لا يهمّني حتى لو كان يبيع الايسكريم لشخصٍ من الأسكيمو

I don't give a shit what you think the law says.
أنا لا أبه لما تعتقدين ماذا يقول القانون