"i don't want you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أريدك أن
• أنا لا أريد منك
• أنا لا أريدك
• لا اريدك ان
• لا أريدكِ أن
• أنا لا أُريدُك
• أنا لا أريد لك
• انا لا اريدك
• أنا لا أريد أن
• لا أريدكَ أن
• لا اريد منك
• لا أريد منكِ
• لا أريدك ان
• لا أريدكم أن
• ولا أريدك

No, I'm here because I don't want you to leave, man.
لا، أنا هنا لأنني لا أريدك أن تغادر يا رجل

100%. I don't want you to think about money all weekend.
مئة بالمئة لا أريدك أن تفكري بشأن المال طوال العطلة

I don't want you to fuck with me, I just want you to tell me where does he live.
أنا لا أريد منك أن يمارس الجنس معي، وكنت أريد فقط أن تقول لي أين كان يعيش.

I don't want you, you understand for what want to save me?
أنا لا أريدك أنت , هل تفهم هذا؟ لماذا إذن تنقذني؟

- I don't want you to misunderestimate how grateful I am.
لا اريدك ان تخطىء في تقليل القيمه كم انا عظيم

I don't want you to feel uncomfortable around me, okay?
لا أريدكِ أن تشعر بالقلق مني ،هل هذا ممكن؟

Exactly. So I don't want you to feel awkward.
بالضبط , لذلك لا أريدك أن تشعري بالإحراج

I don't want you hanging up on me again like last time.
لا أريدك أن تقفل الخط بوجهي مرة أخرى مثل المره الاخيره

Besides, I don't want you getting all weird and jealous.
وبالاضافة الى أنني لا أريدك أن تشعري بالغرابة والغيرة

I don't want you to be forced into whoring for food.
لا أريدك أن تكوني مُجبَرة على الزنا من أجل الأكل.

We're leaving now. I don't want you hanging out here again.
نحن سنغادر الآن لا أريدك أن تتواجدي هنا مرة أخرى

I'm still driving, because I don't want you driving on the ice.
أنا من سيقوم بالقيادة، لأني لا أريدك أن تقود على الثلج

I don't want you sabotaging something because it's going great.
أنا لا أريد منك شيئا تخريب لأنه ذاهب كبير.

I don't want you near me or my children ever again.
أنا لا أريد منك بالقرب مني أو أولادي مرة أخرى.

I don't want you to make the same mistakes that I made.
أنا لا أريد منك أن تجعل نفس الأخطاء التي قمت بها.

I don't want you to go to that house anymore... and I want you to stay away from those kids and that dog.
أنا لا أريدك أن تذهبي إلى ذلك البيت على اي حال وأنا أريدك أن تبقى بعيدة عن أولئك الأولاد وذلك الكلب

i know. believe me, I don't want you to go.
أنا أعلم ، صدّقني، أنا لا اريدك ان تغادر

I don't want you to be unhappy on my account.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي

I don't want you to think you can't trust me.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَك لا تَستطيعُ الإئتِمان ني.

I don't want you to have to live like that anymore.
أنا لا أريد لك أن تعيش مثل هذا القبيل مجدداً

I don't want you coming in and out of it. Understand?
انا لا اريدك ان تدخل الى هنا الان ، اتفهمنى؟

I don't want you to have to go through all of that.
أنا لا أريد أن يكون لديك أن تذهب من خلال كل ذلك.

Whoa sir, I got this. Seriouslly, I don't want you get dirty. It's alright.
لا، لا بأس يا سيدى، فسأتولى أنا أمرهم جديًا، أنا لا أريدكَ أن تتسخ

I don't want you to be alone so promise me that you will find someone, you will find someone that will make you happy, and you will move on.
انا لا اريد منك البقاء وحيدا لذا عدني بأنك اذا وجدت شخص ما , وانت سوف تجد شخص ما سيجعلك سعيدا عدني بأنك سوف تمضي قدما

But I don't want you to feel bad about last night.
لكنني لا أريد منكِ أن تشعري بالسوء بشان ليلة أمس

What I mean is that if I stay here with you tonight I don't want you to think anything special about it.
ما أعنيه هو .. اذا بقيت عندك هذه الليلة .. ..لا أريدك ان تعتقد بوجود أي شيء مميز في ذلك

No, no, no. I don't want you to leave empty-handed.
كلا، كلا، كلا، لا أريدكم أن تغادروا خالي الوفاض.

And I don't want you inquiring into it any further.
ولا أريدك أن تتدخل فى هذا الموضوع مرة ثانية