"i doubt" - Traduction Anglais en Arabe

• أشك
• اشك
• أشكّ
• وأشك
• أَشْكُّ في
• لا أظن
• أشكُ
• أشكُّ
• أَشْكُّ فيه
• أشكك
• أشُك
• فأشكّ
• واشك
• أشّك
• فأشك أنه

In that case, I doubt you'd know your'gotra'(sub-caste).
في هذه الحالة، أشك أنك تعرفين اسم طائفتك الفرعية

Oh, I doubt there is at this late hour.
أشك أن هناك أحدٌ في هذه الساعة المتأخرة.

I never liked that guy, but I doubt he's capable of this.
لم أحب ذلك الرجل ولكن لا أشك بأنه قادر عالقيام بذلك

Well, honey, it's after 5:00. I doubt he's there now.
حسناً حبيبتي إنها بعد الخامسة اشك بأنه سيكون هناك.

I doubt we can even see it, let alone get through.
أشكّ بأننا سنقدر على رؤيته أصلًا فضلًا عن العبور خلاله.

Now, if we're lucky, we might be able to get some DNA off of it, but this guy's so good, I doubt we're gonna get that lucky.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

I doubt you'd want us to do that without any evidence.
أشك أنك سترغب منا أن نفعل ذلك دون أي دليل

I doubt the city would concern itself with such a paltry amount as eight shillings and threepence.
أشك في أن المدينة تعلق نفسها مع مثل هذا المبلغ التافه ثمانية شلن وأثنين بنس.

Then there was a messier story, one that still hasn't been solved, but I doubt it would get any police heroism headlines.
ومن ثم كان هناك قصة أكثر فوضوية، تلك التي لم تحل بعد، ولكن أشك أنّها ستحوي أيّة عناوين بطولية للشرطة

I doubt you can prove you tied your own tie this morning.
أشك بأنك تستطيع إثبات أنك حاولت إمتلاك ربطة عنق هذا الصباح

I doubt she modeled it on some rare Tasmanian species.
أشك بأنها صممتها على شكل بعض فصائل تاسمانيا النادرة

But there hasn't been any purulent discharge, so I doubt it's bacterial.
لكن لم يكن هناك إي تصرف قيحي لذلك أشك انها بكتيرية

Whatever you're serving, I doubt it can satisfy my pregnancy cravings for chocolate pudding and potato chips.
أيا كان ما تقدمه ، أشك من أنه سيرضي إشتهاء حملي لبودينغ الشيكولاته ورقائق البطاطس

I doubt we'll get a warrant on hearsay evidence.
أشك اننا سنحصل على مذكرة بسبب أدلة الإشاعات

Guy was high as balls, I doubt he had a cohesive plan.
الرجل كان منتشى جدًا , أشك انه كان لديه خطة متماسكة

I doubt it's gonna just trip out and fall into space.
أشك في انها ستعمل مجرد رحلة خارج وتسقط في الفضاء.

I doubt it, but I'm dying to hear you try.
أنا اشك بذلك, ولكنني أتشوق بشدة لسماعك تحاولين التفسير

I doubt she had to pay cash for her habit.
أنا اشك أنها كانت تدفع مالاً من أجل عاداتها

After today I doubt they will offer any resistance.
بعد أن اليوم أشكّ انهم سيعرضون أيّ مقاومة.

Personally, I doubt that a summary can rouse the Conference to action.
وأشك شخصياً في أن يمكن موجز من تحريض المؤتمر على العمل.

I doubt the boy will be more than a nuisance to antony.
أَشْكُّ في ان الولدِ سَيَكُونُ أكثر مِنْ مصدر إزعاج إلى أنتوني.

I doubt they had the time or the ordnance to booby trap all the doors.
لا أظن أن لديهم وقت أو معدات لوضع القنابل على كل الأبواب

Without both my eyes, I doubt I'm strong enough to beat Set.
دون كلتا عيني، أشكُ في أنني سأكونُ قادراً على هزيمة سِتْ

I'd ask about the Elysian fields, but I doubt you saw them.
كنتُ لأسأل عن حقول الفردوس، لكنّي أشكُّ أنّكَ رأيتَ شيئاً منهم.

I doubt if the pig thought they were spare.
أَشْكُّ فيه إذا فكرِ الخنزيرَ هم كَانوا إحتياطيون.

Well, that didn't rhyme at all. I doubt your credentials.
كلامكم ليس على القافية إنني أشكك في أوراق اعتمادكم

I doubt those are my only options.
بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك. أشُك في أنّ تلك هي خياراتي الوحيدة.

I said I'm fine! And If I wanted advice, I doubt I'd take it from a pirate.
قلت إنّي بخير، وإذا أردت نصيحة فأشكّ أنْ آخذها مِنْ قرصان

And I doubt the French can beat this league.
واشك ان الفرنسيين يستطيعون ان يغلبوا هذا الجيش

I doubt he'd let him live to tell the tale.
أشّك في أنه قد يتركه حيّاً ليروي ما فعل

If I haven't been a good father for 19 years, I doubt I'll learn now.
إن لم أكن أبّاً جيداً لـ 19 عام فأشك أنه يُمكنني التعلّم الآن