"i hadn't" - Traduction Anglais en Arabe

• لم أكن قد
• أنا لم
• لم أفعل
• أنا مَا
• انا لم
• أنني لم
• أني لم
• لم أقم
• لم أفكر
• انني لم
• أننى لم
• فأنا لم
• لم اقم
• لم أكُن
• بأنني لم

And it was strange'cause I hadn't seen you in so long.
وكان غريب 'السبب لم أكن قد رأيت لكم في فترة طويلة.

Well, it's hard to picture Mike being cool with you guys living together if, you know, I hadn't paved the way with Kristin.
حسنا، فمن الصعب تصور مايك يجري بارد مع رفاق يعيشون معا إذا، كما تعلمون، لم أكن قد مهد الطريق مع كريستين.

I hadn't... uh, I didn't know if you'd be okay with that.
أنا لم أنا لا أعلم إذا ماكنت ستكوني بخير مع ذلك

I hadn't pictured the donor being quite that involved.
أنا لم أتخيل أن يكون المتبرع بهذه المشاركة

I knew I hadn't done anything they could do me for.
كنت أعرف أنني لم أفعل شيئا يمكنهم أن يتهموني به

I hadn't expected such nonsense from you, Mr Cain, but I should have guessed it when you took up with Mr West.
أنا مَا تَوقّعتُ مثل هذا الهراءِ منك، السّيد كاين، لَكنِّي كان يَجِبُ أنْ أَحْسبَه عندما ناقشتَ الامر مع السّيدِ ويست.

I hadn't seen you for 19 years but I recognized you.
انا لم آراكِ منذو 19 سنة لكن لقد تعرفت عليكِ

I'm really starting to wish I hadn't eaten that hot pocket earlier.
لقد بدأتُ فعلًا أتمنى أنني لم آكل ذلك الكيس الحار سابقًا

You know, like, if the beeper business had taken off or I hadn't failed the firefighter exam.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

But if I hadn't been drinking, it wouldn't have happened.
ولكن إذا لم أكن قد شرب، أنه لن يحدث.

I mean, if I hadn't gotten you to pull that hatch open, your body would be decomposing somewhere around Pluto right now. (chuckles)
أعني، إذا لم أكن قد حصلت لك لسحب أن تفقس مفتوحة، جسمك سوف تتحلل في مكان ما حول بلوتو الآن.

If I hadn't pushed you to talk, we would've never ended up out there.
إذا لم أكن قد دفعت لك التحدث، كنا قد انتهى أبدا هناك.

I thought since maybe I hadn't heard from you, you might have forgotten.
فكرت لأنه ربما أنا لم أسمع منك أنك قد نسيت

'I figured my Reliant had about ten miles left in it,'and while I hadn't been able to drive to Blackpool,
'أنا أحسب كان لي متكل حوالي عشرة أميال تركت فيه، 'وبينما أنا لم قادرة على دفع إلى بلاكبول،

Well, I hadn't given a second thought to you or that goal.
حسنا، أنا لم افكر ثانية بك أو بذلك الهدف

Things would have been much worse if I hadn't, and then everyone would still blame me.
كانت لتُصبح الأمور أسوأ مما هي عليه إن لم أفعل ذلك وحينها كان ليلومني الجميع

But even if I hadn't, are you really suggesting I can't do my job because I'm a failed human being?
ولكن، حتى إن لم أفعل ذلك فهل تقول بأنني غير قادر على القيام بعملي لأنني فاشل في علاقاتي الشخصية؟

Of course, I hadn't had the life experience that you've had.
بالطبع، أنا مَا كَانَ عِنْدي تجربة الحياةَ التي كَانَ عِنْدَكَ.

I hadn't spoken to him in fourteen and a half years.
انا لم اتحدث الي لمده تزيد عن الاربعه عشر عاما

I hadn't even talked to the guy in a year or two.
حتى أنني لم أكن اتحدث إلى الرجل منذ سنة أو اثنتين

You would have been dead if I hadn't saved your life.
كان ممكن أن تكون ميتا لو أني لم أنقذ حياتك

I wish that I hadn't, but I'm deeply embarrassed.
أتمنى بأنني لم أقم بذلك وأشعر بالإحراج الشديد

I hadn't thought of it. I feel rather flattered -
لم أفكر في هذا أشعر بدلاً من هذا بالكبرياء

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.
ولكن بما انني هنا الان اتمنى لو انني لم آتي لاني قد جلبت الكثير من المخاطر الى حياتك

I hadn't entered Celia's and Elvira's world by walking through a door.
أننى لم أدخل عالم سيلا وإليفيرا من خلال الباب

We had a wonderful time, I hadn't seen him for a while.
لقد قضينا وقتاً رائعاً فأنا لم أره منذ مدة

If I hadn't killed him, Lucy would have, and then all of Mara's work, your work, would've been undone.
لو لم اقم بقتله , فأن لوسي كانت ستفعل ذلك وعندها سيصبح كل عمل مارا وعملك كأن لم يكن

If I hadn't been one step ahead of you, I would be at the bottom of the river.
لو لم أكُن متقدمًا عليكم بخطوة، لكنت جثّة في قاع اليم.