"i need to know" - Traduction Anglais en Arabe

• أريد أن أعرف
• اريد ان اعرف
• أحتاج أن أعرف
• أريد أن أعلم
• أريد معرفة
• أحتاج لمعرفة
• يجب أن أعرف
• أريد معرفته
• أنا بحاجة إلى معرفة
• أَحتاجُ لمعْرِفة
• أحتاج معرفته
• أحتاج إلى معرفة
• أحتاج لمعرفته
• أريد أن اعرف
• يجب أن أعلم

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

I need to know why you asked me that question.
أريد أن أعرف لم طرحت عليّ ذلك السؤال. ماذا؟

I need to know if you delivered the film he gave you.
أريد أن أعرف ما إن كنت سلمت الفيلم الذي أعطاك إياه

Duck, I need to know everything you know about those stamps.
داكي، اريد ان اعرف كل ما تعرفه حول هذه الطوابع.

But I need to know what happened. Shouldn't I care about him?
.ولكنني أحتاج أن أعرف ما حدث ألا يجب أن أهتم به؟

I need to know who got close enough to hurt him.
أريد أن أعلم من أقترب منه لهذه الدرجة حتى آذاه.

If there's any chance of any reprisals, I need to know.
إذا كان هنالك أي إتجاه للإنتقام فأنا أريد معرفة ذلك

No, man. If I'm supposed to help, I need to know more.
كلا يا رجل، إذا كان يفترض بي المساعدة أحتاج لمعرفة المزيد

But if you're getting soft, I need to know now.
و لكن إذا كنت ستتهاونين يجب أن أعرف الآن

I need to know what this woman saw. I'll go myself.
أريد أن أعرف ما الذي رأته تلك المرأه سأذهب بنفسي.

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know.
انظري يا سيدتي, أنا أسابق الزمن لكي أحتوي حالة حرجة لذا أريد أن أعرف ما تعرفينه

Janice, I need to know. When was the last time you used?
جانيس، أريد أن أعرف متى كانت آخر مرة تعاطيتِ فيها ؟

Either way, I need to know what's on that computer,
على أية حال, أريد أن أعرف مالذي بذلك الكمبيوتر,

Now for me to really want to get involved, I need to know there's bigger things going on here.
بالنسبة لي كي أشترك حقا في هذا الأمر أريد أن أعرف أن هناك أمور أجَّل ُتحدث هنا

I need to know if there's any other bombs out there.
أريد أن أعرف هل هناك مفاجأت أخرى بأنتظارنا أم لا

I need Mason's log-in sheets. I need to know everywhere he's been.
احتاج لتقرير الحركة ليمسون اريد ان اعرف كل مكان ذهب اليه

I need to know if you think it's possible that this cigarette was added after the fact.
أحتاج أن أعرف إن كان من الممكن إن كان قد وضعت هذه السيجارة مابعد الحادثة؟

Hey. I need to know if you're coming into work tomorrow.
مرحبا، أريد أن أعلم إن كنت قادما للعمل في الغدّ

Listen, I need to know who, uh, checked into room 215 yesterday.
أجل، أراهن على هذا أريد معرفة من حجز الغرفة 215 البارحة

Confound it, man! I need to know who bought those swords!
تباً يا رجل ، أحتاج لمعرفة من اشترى هذه السيوف

Li, I'm sorry to have to ask you this, but I need to know you were really there.
ولكني يجب أن أعرف أذا كنـُـت موجود هناك أم لا

Just tell me what I need to know... and we okay.
أخبرني فحسب ما أريد معرفته و نحن على ما يرام

Before we start, I need to know where the tip came from.
قبل ان نبدأ، أنا بحاجة إلى معرفة من اتت هذه المعلومة

Look, I need to know who was on duty
النظرة، أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كَانَ في الواجب

Is there anything I need to know about the shooting?
هل هناك شيئاً أحتاج معرفته عن إطلاق النار ؟

Well, I need to know what we are doing, please.
إذا ، أحتاج إلى معرفة مالذي نفعله ، أرجوكِ

It washes clothes. That's all I need to know.
إنها تغسل الملابس، هذا كل ما أحتاج لمعرفته

I can't afford to have relationships that are based in lies because I need to know who I am.
وهل تعرفون ماذا؟ لا استطيع أن اتحمل علاقة تستند علي كذبة لاني أريد أن اعرف من انا

If there's another player on the board, I need to know.
إذا كان هناك لاعب آخر على السطح، يجب أن أعلم