"i saw" - Traduction Anglais en Arabe

• رأيت
• رأيته
• رأيتُ
• رأيتك
• رأيتها
• رَأيتُ
• شاهدت
• ورأيت
• أرى
• رايت
• رأيتكِ
• رأيتهم
• رايتك
• شاهدته
• رايته

I saw people from throughout the world standing up for their rights.
وقد رأيت الناس من كل أنحاء العالم يقفون دفاعا عن حقوقهم.

As we entered the house, I saw two suitcases.
وعند دخولنا للمنزل، رأيت حقيبتين من حقائب السفر.

For nine months, I saw how that waiting tore my family apart.
خلال تسعة شهور رأيت كيف لهذا الانتظار أن مزق شمل عائلتي

I don't know what I saw, and I don't know what to think about what I saw.
لا أعرف ما الذي رأيتهُ، ولا أعرف ما الذي يجب أن اظنهُ بشأن ما رأيته

The moment I saw the head in the butcher shop,
في اللحظة التي رأيتُ فيها الرأس في متجر الجزّار،

I saw you and your little emoticon sad face.
أنا رأيتك والخاص بك قليلا التعبيرات وجه حزين.

It was the pod! I saw that thing in the flesh!
لقد كان غلاف البيض لقد رأيت ذالك الشيء في اللحم

I saw a treecreeper here, once, a lovely little bird.
لقد رأيت الـ تريكريبر مره هنا طائر صغير وجميل

If I saw something, don't you think I'd say something?
إذا رأيت شيئا، ألا تعتقد أنى كنت سأقول ؟

I saw power lines, which means an access road.
رأيت خطوط القوه والتي تعني دليلنا للطريق الصحيح

Then I saw they were outside our front door.
ثم رأيت أنهم كانوا خارج الباب الأمامي لدينا.

I saw what was most definitely a toilet, dude.
لقد رأيت ما هو بالتأكيد دورة مياه ياعزيزي

I saw in the invoices that the food deliveries are up.
نعم لقد رأيت في الفواتير أنه أتت شحنة من الطعام

The knot in my stomach has grown tighter since the first moment I saw the Oracle of Gaia.
الورم الموجود في معدتي بدأت تكبر شيئاً فشيئاً منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها رسول غايا

Tonight, at the fire, I saw hesitation. I saw you doubting yourself.
الليلة في موقع الحريق رأيت تردداً رأيتك تشك في نفسك، لماذا؟

I saw it running down the subway stairs, so I guess it lives in the subway now.
لا أعرف رأيته يركض نحو درج المترو لذا اعتقد انه يعيش في أحد الانفاق الآن

I saw a snake this morning. It was coming up Parkway.
.رأيتُ ثعبانًا هذا الصباح كان آتيًا من أعلى الطريق المفتوح

I saw you with Adel right here in this bar.
لقد رأيتك مع أديل هنا بالضبط في هذه الحانة

One statistic I saw in this year's Human Development Report was at once startling and disheartening.
وأحد اﻹحصاءات التي رأيتها في تقرير التنمية البشرية لهذا العام كان للوهلة اﻷولى مذهلا ومحبطا لﻵمال.

Yes, ma'am. I saw my best buddy die over there.
نعم , سيدتي رَأيتُ أفضل رفيقِ لي يَمُوتُ هناك.

No no, Raymond, listen. I saw that talk show today
لا لا رايموند استمع لقد شاهدت البرنامج التلفزيوني اليوم

I was there last night, too, and I saw what happened afterward.
لقد كنت هناك بالليلة الماضيه أيضاً ورأيت كل شيء بعد ذلك

I had to lose it all before I saw the light.
كان يجب أن أخسر كلّ شيء قبل أن أرى النور

I saw the funniest thing on the ferry this morning.
لقد رايت أكثر شيء مضحك على اليخت هذا الصباح

[Door closes] Last time I saw you, you stole my car.
في آخر مرةٍ رأيتكِ فيها كانت عندما قمتي بسرقة سيارتي

I saw them take him, but they became anyway.
لقد رأيتهم يتعاطونه لكنهم على كل حال يتحولون

Can't remember the last time I saw you cook.
لا استطيع تذكر آخر مرة رايتك تطبخين فيها

I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

I saw him get shot by musket fire helping out another negro.
لقد رايته اصيب بطلق نار بندقية بينما كان يساعد زنجي آخر