"i seem" - Traduction Anglais en Arabe

• أبدو
• يبدو أنني
• أَبْدو
• يبدو لي
• يبدو أني
• بدوت
• يبدو أنّي
• يبدو انني
• ابدو
• أبدوا
• يبدو أننى
• ويبدو لي
• يبدو أنى
• يبدو اني
• يبدو إنني

I mean, I know I seem like a sensible guy, but at the time, I wasn't myself.
أقصد، أنا أعلم كوني أبدو رجل راشد لكن في ذاك الوقت لم أكن في رشدي

The timeline shows no temporal distortions. I seem to be unable to track the Pilgrim.
الخط الزمني لا يبدي أية انحرافات زمنية، أبدو عاجزة عن تتبع المهاجرة

I seem to remember a sloth that could make earthquakes happen.
يبدو أنني أتذكر أن الكسلانيات يمكن أن تسبب هزة أرضية

Well, I seem to be without appropriate accommodation at the moment.
حَسناً، أَبْدو لِكي أكُونَ بدون ملائمِ إسكان في الوقت الحاضر.

I seem to vaguely remember giving birth to an ungrateful bastard.
يبدو لي تذكرت بطريقة غير مباشرة ولادة ناكر الجميل النذل

I seem to be a magnet for guys on America's Most Wanted.
على ما يبدو أني مغناطيس كبير للرجال الأكثر خطورة في أمريكا.

If I seem concerned, it is not on account of your Uncle Leopold.
اذا كنت أبدو قلقاً يا سيدتي فليس خالكِ ليوبلد السبب

Do I seem like the type of person who would Vaguebook?
هل أبدو لك من الأشخاص الذين من الممكن أن يرفقوا صوراً مبهمة؟

Oh, do I seem afraid to you well, if you're not, you don't know the commodore half as well as you claim.
هل أبدو لك خائفا ،حسنا، لو لست خائفا فأنت لا تعرف العميد نصف ما تدَّعيه

If I seem prideful, it's only because I love the work I do.
إن كنت أبدو مليئة بالفخر فهذا لأني أحب العمل

I seem always to come upon you with inadequate notice.
يبدو أنني أزورك دائماً دون إشعار مسبق بما يكفي

I seem to recall you asked me to get this fat!
يبدو أنني أتذكر أنك طلبت مني أن أكون بهذه البدانة

I seem to have just missed your time with us.
يبدو أنني لم ألحق بك وقت وجودك في الشركة

You and I seem to have the same taste in art.
أنت وأنا أَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدي نفس الطعمِ في الفَنِّ.

I seem to have a thing for immature boys.
أَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدي شيء للأولادِ الغير ناضجينِ.

He never loved me that way, but I seem to be making progress.
هو مَا أحبَّني ذلك الطريقِ، لَكنِّي أَبْدو لكي أَجْعلَ تقدّمَ.

Oh, uh, I seem to have dropped one of my earrings.
آه، آه، يبدو لي أن انخفض واحد من الأقراط بلدي.

I seem to have had too many modern martinis.
يبدو أني لست متعودة على المارتيني الحديث هذا

So if at times I seem overprotective of the system that we've built, if I worry that the resentments of others might disrupt it...
لذا إذا فى مرات بدوت مُتحفظ على نظام ما بيناه إذا قلقت ان إستياء الأخرين سيزعجك

I seem to fail in charity, humility, and obedience.
يبدو أنّي فشلت في الإحسان، التواضع و الطاعة.

I seem to have struck a chord over there, Your Honor.
يبدو انني ضربت وتر حساس حضرة القاضيه نعم الحماقة تسبب ذلك

I know I seem strong, but that would utterly destroy me.
اعلم انني ابدو قويه .. لكن ذلك قد يحطمني تماما

I-I know you like to think that I'm a lot more complicated than I seem, but please, trust me, nothing much going on up there, okay?
أعلم بأنك تحبين أن تعتقدين... بأني معقد كثيراً كما أبدوا لكن أرجوك, ثقي بي

I seem to recall Kellogg playing you like a marionette then tossing you aside like everything else he's done with.
يبدو أننى سأعيد الاتصال بكيلوج ليلعب بك كالدمية المتحركة ثم يطرحك جانبا من كل شئ لقد انتهى منك

I seem to be getting that from all angles today.
ويبدو لي ان حصول على من جميع الزوايا اليوم.

I seem to remember an argument between us, governor.
يبدو أنى أتذكر مناقشة بيننا ، أيها الوالى

I'm sorry, young man, I... seem to have lost my pen.
انا اسف ايها الشاب.. يبدو اني فقدتُ قلمي

I seem to remember seeing them on the news?
يبدو إنني تذكرتُ رؤيتها خلال الأخبار؟