"i sent" - Traduction Anglais en Arabe

• أرسلت
• أرسلتُ
• أرسلتها
• ارسلت
• أرسلته
• بعثت
• أرسلتك
• ارسلتها
• أنا أرسل
• بعثتُ
• أوفدت
• وجهتُ
• وأرسلت
• وجهتها
• قمت بإرسال

I'm glad I sent him to study in America.
أنا سعيد لأنني أرسلت له للدراسة في أمريكا.

Not long ago, I sent him to undergo an assignment,
منذ وقت ليس ببعيد، وأنا أرسلت له للخضوع مهمة،

I hope I sent him an automated card every day.
أتمنى أنني أرسلت له .بطاقة تهنئة آلية كل يوم

Seriously, I think I sent that big one there to prison.
بجدية، أعتقد أنّني أرسلتُ ذلك الرجل الضخم هناك إلى السجن.

Did you read any of the articles that I sent you?
هل قمت أنت بقراءة أي من المقالات التي أرسلتها لك؟

I sent people because I can't count on you, Lawyer Chiang.
لقد ارسلت رجالي لانني لا استطيع الاعتماد عليك ايها المحامي

I trust you have received the money I sent for your payment.
أنا على ثقة من أنك قد تلقيت المال الذي أرسلته لدفعتك

I sent messages. I thought maybe you'd come for a visit.
لقد بعثت رسائل و أعتقدت أنك قد تودين القيام بزيارة

Look, I sent that text to, like, 25 girls last night.
انظري ، أرسلت تلك الرسالة النصية لحوالي 25 فتاة بالأمس

I knew if I sent those postcards one of the heretics would lead me right to you.
كنت أعرف إذا أنا أرسلت تلك البطاقات البريدية واحدة من الزنادقة أن تقودني حق لك.

Diane found out I sent flowers to Serena Williams.
وجدت ديان من أنا أرسلت الزهور لسيرينا وليامز.

But I sent another one to the terrorists, with a nice little clue about her code name, should anyone have an enquiring mind.
لكنني أرسلت واحد آخر للإرهابيين، مع فكرة صغيرة لطيفة حول الاسم الرمزي لها، يجب على أي شخص أن يكون بعقل الاستفسار.

I sent myself this junk instead of the money.
لقد أرسلت لنفسى هذه الهراءات بدلاً من المال

I sent you rum today. Could come in handy in Dorksville.
لقد أرسلت لك الشراب اليوم قد يصل باليد في دوركسفيل

I sent Thea something to sway councilman Kullens.
أرسلتُ لثيا شيء للتأثير على عضو المجلس كولن

I sent the girl home early so we could talk.
لقد أرسلتُ الفتاة إلى المنزل مبكراً، لذا يمكننا أن نتحدث.

I see you got the earrings I sent you last night.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

This one must've been in...'98. I sent transcripts out.
هذه لابد ان تكون من عام 1998 ارسلت الأوراق

I sent him down this path. This is on me.
أنا من أرسلته إلى هذا الطريق إنه خطئي أنا

I sent Jill to enquire at the door,but there was no answer.
لقد بعثت بجيل إلي الغرفة للإستعلام, و لكن لم يجب أحد.

Tell her I sent you and call me back.
أخبرها أنني أرسلتك وعاود الاتصال بي بعد ذلك.

Layout can't find the copy I sent down two hours ago.
المصمم لا يمكنه العثور علي النسخة التي ارسلتها منذ ساعتين

I sent you about Vivian's rash?
أنا أرسل لك عن فيفيان وتضمينه في الطفح الجلدي؟

In view of that upcoming Meeting, yesterday I sent a letter to all Geneva-based permanent representatives of States parties.
وفي ضوء الاجتماع المقبل ذاك بعثتُ يوم أمس رسالة إلى جميع ممثلي الدول الأطراف الدائمين المقيمين في جنيف.

I sent a Special Envoy to appeal to the Government to commute the sentences, which it agreed to do.
وقد أوفدت مبعوثا خاصا لمناشدة الحكومة عدم تنفيذ اﻷحكام، وقد وافقت الحكومة على ذلك.

79. Pursuant thereto, I sent a letter to the Arab Ministers of Foreign Affairs on 26 April 2007, regarding follow-up to the implementation of this resolution.
79 - وبناء عليه، وجهتُ بتاريخ 26/4/2007 رسالة إلى وزراء الخارجية العرب بشأن متابعة تنفيذ هذا القرار.

I wrote you a letter a couple of months ago... and I sent you one of my stories.
أنا شون بروندر أرسلت لك خطاباً منذ بضع شهور ـ ـ وأرسلت لك واحده من قصصى

Finally, I am forwarding you with this letter a copy of a letter I sent today to the President of the Security Council.
وأخيرا، أحيل إليكم مع هذه الرسالة نسخة من رسالة وجهتها اليوم إلى رئيس مجلس اﻷمن.

And so I sent him the following carefully worded text...
و ثم قمت بإرسال الرسالة النصية التالية المكتوبة بحذر