"i swear" - Traduction Anglais en Arabe

• أقسم
• اقسم
• أُقسمُ
• أُقسم
• وأقسم
• أَحْلفُ
• فأقسم
• أقسمُ
• أحلف
• واقسم
• احلف
• أعدكِ
• أقسمت
• سأقسم
• اقسمت

I swear on my little swastika tattoo, this is nothing personal.
أقسم على وشم الصليب المعقوف أنّ الأمر ليس شخصيّا أبدا

God, I know I sound crazy, but I swear we've met.
الله، وأنا أعلم أنني أبدو مجنونة، ولكن أقسم إننا التقينا.

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

Man, I swear, when they take a shower, it sounds even worse.
اقسم لك انه عندما تستحم , صوتها يكون اسوء من ذلك

And I swear to God, it's never gonna happen again.
و أقسم بالله. لن يحدث هذا مرة اخري ابدا.

When they put down your little rebellion, pal, you're gonna take my place up here, I swear.
عندما اخماد الخاص بك قليلا التمرد، بال، كنت ستعمل تأخذ مكاني هنا ، وأنا أقسم.

I swear I'll make you pay for what you've done.
أقسم أنني سأجعلك تدفعين الثمن على ما قمت به.

But I swear, when I left that room, she was alive.
ولكني أقسم عندما تركت تلك الغرفة, كانت على قيد الحياة

Do it, dipshit, or I swear to god we'll throw you overboard.
فك الشفرة،أيها الحقير، أو أقسم بالله أننا سوف نرميك في البحر

I swear, man, the way Mom and Dad argue, makes you want to just say screw it.
أقسم يا رجل , الطريقة التي يتجادل بها أبي و أمي يجعلك تقول تبا لهذا

I swear to God, I don't know anything about this breach.
أقسم بالله، أنا لا أعرف أي شيء عن هذا الخرق.

Kenny, I swear, I don't know what happened with that money.
كيني ، أقسم بأنني لا أعرف ماذا حدث لتلك النقود

I know how crazy it sounds, but I swear it's true.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

But I swear if I could market this I'd be rich.
لكنني أقسم إذا قدرت أن أسوق هذا الدواء لأصبحتُ ثريًا.

I mean, I can't say for sure, but I swear that rabbit looked me right in the eye before it hopped in front of that car.
أعني، لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين، لكن أقسم أن الأرنب بدا لي الحق في العين قبل أن قافز أمام تلك السيارة.

Before I go to jail, I swear on my fucking kids,
قبل أن أذهب إلى السجن، أقسم على بلدي الأطفال سخيف،

Drop all of this or I swear i will tell everyone.
أقسم أننى سأحكى لهم ولكل الناس إن لم تتركهم الآن

Yeah, I swear I can't remember what their actual faces look like.
نعم ، اقسم لا اقدر ان اتذكر ما هي وجهوهم الحقيقية

I'm not tapped in. And I didn't kill Lara, I swear.
انا لم استغلها ولم اقتل لارا , اقسم على ذلك

I didn't know they were gonna kill anyone, I swear.
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّهم كَانوا سَيَقْتلُ أي واحد، أُقسمُ.

I swear, he doesn't even realize how much he abandoned us.
أُقسم لكِ ، أنّه لم يدرك حتى كم تخلى عنّا

And I swear i am not having an affair.
وأقسم لك بأنني لم أكن أقيم علاقةً غرامية

I swear to God nobody here has any discipline.
أَحْلفُ بالله لا أحدَ لَهُ أيّ إنضباط هنا.

My god, if you people killed my son,I swear... you're gonna regret it for the rest of your life.
يا إلهي اذا تسببتم في قتل إبني يا قوم .. فأقسم أنكم ستندمون علي ذلك لبقية حياتكم

McManus, I swear, he was coming on to me.
أقسمُ لك يا ماكمانوس لقد كانَ يندفعُ نحوي

I swear to God I'll pistol-whip the next guy that says,'shenanigans.'
أحلف بالله أنا ساسدد مسدس الي الرجل القادم الذي يقول، ممارسات.

Okay, now, there's this Rockwell down here that is so stunning and I swear to God if I lose this fucking election,
حسناَ الآن هناك هذا الكرسى فى نهاية الطريق وهو جذاب للغاية واقسم إن لم افز بتلك الإنتخابات اللعينة.

I swear, I didn't know I was coming here.
انا احلف لم اكن اعلم انِّ سأتي هنا

Stand or fall, I'll never leave your side, I swear it to you.
سوى عشت أو مت، أعدكِ لن أتخلى عنكِ.

With God as my witness, I swear this man loved me.
فليشهد علي الله أنني أقسمت بأن ذلك الرجل كان يحبني

So fix it! Or I swear on my child's life, with God as my witness, this will be the last year you're the director of this bee.
لذا أصلحي الأمر وإلا سأقسم بحياة أطفالي بالرب و بشهادتي،

I swear it won't happen again, okay?
لقد اقسمت ان هذا لن يحدث مره اخرى,اتفقنا؟