"i wish i" - Traduction Anglais en Arabe

• أتمنى لو
• أَتمنّى بأنّني
• اتمنى لو
• أتمنى أن
• ليتني
• أتمنى أنني
• أتمنّى بأنّني
• أتمنى بأنني
• اتمنى ان
• كنت أتمنى
• أتمنّى لو
• أتمني لو
• أتمنى بأني
• اتمنى اني
• أتمنى بأن

I love him. I wish I didn't, but I do.
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

Not nearly enough. I wish I could have taught you.
ليس بما يكفي, أتمنى لو كنتُ قدْ قمتُ بتدريبكِ

I wish I didn't feel this way about Rachel.
أَتمنّى بأنّني لَمْ أُحسّْ هذا الطريقِ حول رايتشل.

Yet I wish I was your beloved and not your wife.
و مع ذلك اتمنى لو انى عشيقتك و ليس زوجتك

And I wish I could see Alan one more time.
وأنا أتمنى أن نرى ألان واحد مزيد من الوقت.

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء

I wish I had better news. The fog is still heavy.
أتمنى لو كان لدي أخباراً افضل ولكن الضباب مازال ثقيلاً

Well, I wish I could do all this, but I gotta go work on my Jamaica project.
حسناً، أتمنى لو اني أستطيع فعل كل هذا ولكن يجب أن أعمل على مشروعي الجمايكي

I wish I could take credit, but this is society.
أتمنى لو كان الفضلُ لى ولكن هذا هو المجتمع

I wish I could say the same about myself.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

I wish I were, but I'm not. I'm just a horse.
أتمنى لو كنت كذلك لكنني لست كذلك أنا مجرد حصان

I wish I could tell you about that bulldozer, but how can I explain something I know nothing about?
أتمنى لو كان بوسعي إخبارك عن تلك الجرافة لكن كيف بوسعي تفسير شيء لا أعلم عنه مطلقا؟

I wish I could be more involved, you know?
أَتمنّى بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ أكثرَ تَوَرطاً، تَعْرفُ؟

Sometimes I wish I wasn't the only female in this bullpen.
احيانا اتمنى لو لم اكن الفتاه الوحيده في هذا المكتب

I wish I could tell you it gets easier.
أتمنى أن أستطيع أخباركِ أنه يصبح الأمر سهلاً

You no-dick asshole. I wish I'd never met you.
أنت أيّها السافل المنحط، ليتني لم أقابلك أبداً.

I just I wish I didn't have to do this.
أنا فقط أتمنى أنني لم يكن لديك للقيام بذلك.

I wish I could, but it's too late now.
أتمنّى بأنّني يمكن أن لكنّه متأخر جدا الآن

I wish I hadn't promised Jenny to be strong for you.
أتمنى بأنني ما وعدت جيني لكي أكون قوي من أجلك

I wish I could take you, but seating's limited.
كنت اتمنى ان اخذك معى ولكن الامكان معدودة؟

And believe me, I wish I didn't have to say this.
و صدّقيني , أتمنّى لو لم أكن مضطراً لقول هذا

I wish I could hide too, but I can't.
أتمني لو إختبأت بها أيضاً، ولكن لا أستطيع

Yeah, there are times I wish I hadn't done it.
نعم.. هناك أوقات أتمنى بأني لم اكن افعل هذا

Well, I wish I could say I just dabbled.
حسنا,اتمنى اني استطيع القول اني كنت امارس هواية

You know what, I wish... I wish it was enough for me.
تعرف ماذا ، أتمنى أتمنى بأن يكون هذا كافي بالنسبة لي