"if he has" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كان لديه
• إذا كان قد
• إن كان لديه
• لو كان لديه
• إذا كانت لديه
• اذا كان لديه
• إن كان يملك
• إن كانت لديه
• إن كان يحمل
• ان كان لديه
• إن كان له
• إذا كان يملك
• إذا كانت له
• لو لديه
• إذا ما كان عليه

if he has the Sword, who knows what he'll do next.
إذا كان لديه السيف، من يعرف ماذا سيفعل الخطوة القادمة

I'll take it to Hennessey, see if he has any ideas.
سوف آخذه إلى هينيسي, فيما إذا كان لديه بعض الأفكار

if he has heard ominous words, he rinses out his mouth and washes his ears before bed.
إذا كان قد سمع كلمات لا تحمد عقباها، انه يشطف فمه ويغسل أذنيه قبل النوم.

I ask the Secretary of the Committee if he has any announcements.
أسأل أمين اللجنة إن كان لديه أي إعلانات.

Negative... if he has any sense, he's gone for good.
لا .. لو كان لديه ذرّة عقل، سيرحل للأبد.

if he has intelligence, I can't just overrule him.
إذا كانت لديه معلومات إستخباراتية فلا يُمكنني إيقافه

if he has half a brain, he's gonna realize what a huge mistake he's made... all on his own.
اذا كان لديه نصف عقل , سيلاحظ الغلطه الكبيره التي فعلها بنفسه

The doctor says if he has another one, it'll kill him.
يقول الطبيب إذا كان لديه واحد آخر، أنه سوف يقتله.

I want you to find out who he sees, where he goes, and in particular if he has any clandestine female companions.
أريدك أن تجد اى من الذي يراه أين يذهب و على وجه الخصوص إذا كان لديه أي اصحاب إناث سرين

if he has a brain, he won't call here
إذا كان لديه عقل, فلن يُعاود الإتصال هنا.

It is more common that children remain with the father if he has paid barlake to the mother's family.
والشائع بشكل أكبر هو بقاء الأطفال مع الأب إذا كان قد دفع المهر إلى أسرة الأم.

He must question him within 24 hours if he has been served with a warrant.
ويتوجب أن يستجوبه خلال ٤٢ ساعة إذا كان قد صدر بحقه أمر باﻹحضار.

How can a man sleep as calmly as Jean if he has done the things you say he has?
كيف يمكن لرجل ينام بهدوء من جان إذا كان قد فعل أشياء كنت أقول له؟

Well, if he has his phone, we can track him.
حسنًا, إن كان لديه هاتفه فـ يمكننا تعقبه

But if he has problems, he's going to have to be active in trying to get them resolved.
لكن إن كان لديه مشاكل عليه أن يكون متفاعلا لحلّهم

See if he has any suggestions about how to speed things up.
لنرى إن كان لديه أيه إقتراحات لإسراع الأمر

What if he has some deep connection to these people?
ماذا لو كان لديه اتصال عميق مع هؤلاء الناس؟

See if he has any clue what this job's about.
قُم برؤية ما إذا كانت لديه أى فكرة عن هذه الوظيفة

Waiting to see if he has Marfan syndrome.
و انتظرنا حتى نعرف ما اذا كان لديه متلازمة مارفن

And we encourage him to do so if he has the brains and the fur.
ونحن نشجعه على القيام بذلك هذا إن كان يملك الذكاء والجرأة

if he has the luggage, he has the inhalers.
و إن كانت لديه أمتعتي، فبالتأكيد لديه المستنشقات

Well, maybe we won't have to access the space station after all if he has the answers we're looking for.
حسناً , ربما ليس علينا أن نصل إلى محطة الفضاء في النهاية , إن كان يحمل أجوبة التي نبحث عنها

if he has the african summit in the morning.
انا لا اهتم ان كان لديه قمة أفريقية في الصباح

if he has a guitar, he wouldn't check it.
إن كان له جيتاراً، فهو لن يتفقد حالته.

I'm just saying, Gibbs, in the morning, let's see if he has any songs like these.
أنا فقط أقول ، جيبس فى الصباح ، دعنا نعرف ما إذا كان يملك أغانى كهذه الأغانى أم لا

(a) if he has any personal interest in the case; or
(أ) إذا كانت له أية مصلحة شخصية في القضية؛ أو

But if he has the arrow, that's the only thing.
، ولكن لو لديه السهم هذا شيء واحد فقط

Thus, he is not at risk of being arrested and subjected to ill-treatment on those accounts if he has to return to the Syrian Arab Republic.
وبالتالي، فهو لن يتعرض لخطر الاعتقال وسوء المعاملة لتلك الأسباب إذا ما كان عليه أن يعود إلى سوريا.