"if i'm not" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا لم أكن
• إن لم أكن
• لو لم أكن
• إذا لَستُ
• اذا لم اكن
• ان لم اكن
• اذا لم أكن
• لو لم اكن
• إذا أنا لست
• إذا لست
• إذا لم أكُن
• إذا لم اكن
• ان لم أكن
• إن لم اكن
• وإذا لم أكن

Well, I never agree to meet someone If I'm not reasonably certain I have the answers to most of their questions.
حسنًا،أنا لا أوافق قط على مقابلة أحد إذا لم أكن متأكدة بشكل منطقي أنني أملك جميع الإجابات لمعظم أسئلتهم

If I'm not what I was when I was born, and I ain't what I've become instead... what the fuck am I?
إذا لم أكن ما أنا عليه عندما ولدت وأنا لست ما أصبحت عليه بدلًا من ذلك ماذا أكون بحق الجحيم؟

I could crush his windpipe with the tie If I'm not careful.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

If I'm not, may we all be horribly crushed from above somehow.
إن لم أكن كذلك ، فليأت شيء قادم من الأعلى ويحطمنا

You still gonna find me sexy If I'm not Super Cop?
أستظلين تعتقدين أني مثير حتى لو لم أكن شرطيًّا خارقًا؟

Now, I told Duke I'd meet him at 5:00 sharp, and he pouts If I'm not there on time.
الآن، أخبرتُ دوقاً بأنّني أُقابلُه في 5: 00 حادّ، وهو يَعْبسُ إذا لَستُ هناك في الوقت المناسب.

And it might cost me 50 bucks, but the raid will go better If I'm not there.
و ربما سيكلفك ذلك 50 دولار لكن الغزوة ستمر بشكل أفضل إذا لم أكن هناك

I'm a bad sport. I like to win and I like to be first and If I'm not,
أنا رياضة سيئة، أنا أحب أن أفوز أحب أن أكون الأول و إذا لم أكن كذلك

If I'm not mistaken, that same woman said that she wanted to be head of her own advertising agency.
إذا لم أكن مخطئا، قالت تلك المرأة نفسها انها تريد ان تكون رئيس لها وكالة الدعاية الخاصة.

If I'm not, I don't want to know that about myself.
إذا لم أكن, لا أريد أن أعرف هذا عن نفسي.

So If I'm not myself today, you know, that's why. Oh.
لذا إن لم أكن على طبيعتي اليوم تعرفون ما السبب

If I'm not there, just drop it on the back porch.
إن لم أكن موجوداً ، ألقِها في الشرفة الخلفية فحسب

I mean, If I'm not there, who's gonna carve the turkey?
أعني , إن لم أكن هناك من سيقطع التوركي. ؟

If I'm not mistaken, Sargeant, the situation has presented itself.
لو لم أكن مخطأ، أيها الرقيب فالوضع يفرض نفسه

I might get above myself If I'm not too careful.
قد اكون بالغ الأهمية لو لم أكن حذرا للغاية

Yes, but If I'm not mistaken, he'll be one of the finest, and I'm determined he'll receive nothing but encouragement from me.
نعم, ولكن لو لم أكن مخطئاً أعتقد أنه سيكون الأفضل وأنا مصمم على أنه لن يحصل سوى على التشجيع مني

If I'm not at the checkpoint, push on without me.
إذا لَستُ في نقطةِ التفتيش، إستمرّْ بدوني.

I mean, If I'm not helping, what else am I doing?
أقصد , اذا لم اكن مساعدة , ماذا علي فعله

So I'm gonna be an official suspect soon, If I'm not already.
لذا ساكون مشتبها رئيسيا عما قريب ان لم اكن كذلك بالفعل

After all I've put up with for all these years, If I'm not your best friend, what is this marriage about?
بعد كل ما تحملته كل تلك السنوات اذا لم أكن صديقتك المفضلة , فلماذا الزواج ؟

R.V. Is the team! If I'm not there, then what team?
ر.ف هو الفريق لو لم اكن هناك ,اذن فاى فريق؟

Your dullness, and not knowing French and drinking too much or too little and oh, I don't know, everything really, from being all over me the moment we were on the train to sulking If I'm not all over you.
بلادتك , ولاتعرف الفرنسية وتشرب كثيرا جدا أو قليلا جدا وأنا لا أعرف , كل شيء حقا , من أن أكون في جميع أنحائي لحظة كنا في القطار إلى التعبيس إذا أنا لست في جميع أنحائك

If I'm not the one you need to bring on the Merge, then who is it?
إذا لست أنا من يجب أن يجلب الدمج، إذن من يكون ؟

If I'm not mistaken, you were carried in as well.
إذا لم أكُن مُخطئًا ، لقد تم حملك للداخل بنفس الطريقة أيضاً

Yeah, I'll send you a postcard If I'm not too busy.
سأرسل لك بطاقة بريدية إذا لم اكن مشغولة جدا

If I'm not your daughter, then who's my father?
ان لم أكن ابنتك.. اذا من يكون والدي؟

You know I can't give you anything else. I'd be a dead man, If I'm not already.
تعرف أني لا استطيع منحك أيّ شيء آخر سأقتل، إن لم اكن بحكم الميت الآن

It was quite apparent and If I'm not mistaken,
الأمر كان واضحاً جداً، وإذا لم أكن مخطئاً