"if you need" - Traduction Anglais en Arabe

• إذا كنت بحاجة
• إن احتجت
• إذا احتجت
• اذا احتجت
• لو احتجت
• إذا أردت
• إذا إحتجت
• إن إحتجت
• إذا كنت تريد
• إن كنت بحاجة
• إذا أحتجت
• إذا تَحتاجُ
• اذا كنت بحاجة
• لو أردت
• إن أردت

Well, whatever it is, if you need to liquidate, my door's open.
حسناً، أياً كان إذا كنت بحاجة إلى سيولة، قإن بابي مفتوح

if you need me, I'll just be a plane ride away.
إذا كنت بحاجة لي، وسوف انكحك قبل ركوب الطائرة بعيدا.

Be right back here if you need me, okay?
سأكون هنا في الخلف إن احتجت إليّ, موافقة؟

No, no. if you need assistance, you call 31 1 .
حسناً لا لا إذا احتجت إلى مساعدة إتصل بـ 311

I've better get going. Call me if you need anything else.
من الأفضل أن أذهب، اتّصل بي اذا احتجت شيئاً آخر

Do write to me if you need anything or money. Okay?
أرسل لي لو احتجت أي شيء أو احتجت للمال، متفقين؟

Well, I am the nutritionist and general kitchen monkey, so if you need anything, let me know.
حسناً , أنا اخصائي التغذية و المسؤول عن المطبخ إذا أردت أي شيء , أعلميني

if you need me, I'm gonna be West Side. What about you?
إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟

Um, hey, if you need me in the next hour,
أم، مهلا، إذا كنت بحاجة لي في ساعة المقبلة،

if you need anything, i left my card on the table.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تركت بطاقتي على الطاولة.

Give me a ring at the house if you think about it some more or if you need anything at all.
أعطني حلقة في المنزل إذا كنت تفكر في ذلك بعض أكثر أو إذا كنت بحاجة أي شيء على الإطلاق.

I'm in the other room if you need me.
إن احتجت إلى أي شيء فأنا بالغرفة الأخرى.

if you need to brief him, do so promptly.
إن احتجت للإيجاز له قم بذلك بأقرب الآجال

Now, if you need anything, you can speak to me, all right?
و الآن إذا احتجت أنت إلى أي شيء تستطيع التحدث معي

if you need anything, I'm right outside. - You got five minutes.
اذا احتجت اي شيء أنا سأكون في الخارج لديك خمس دقائق

if you need me, I'm right here by this cafe'.
لو احتجت لأي مساعدة انا موجود في ذلك المقهى

Well,if you need any assistance, just give a holler.
حسناً إذا أردت أي مساعدة بإمكانك أن تناديني

Yeah, me too. Let me know if you need any help.
أجل ، أنا أيضاً أعلمني إذا إحتجت إلى أيّ مساعدة

I'll be out by the motorcade, sir, if you need anything.
سأكون خارجًا عند السيارات يا سيدي .إن إحتجت أي شيء

Now, if you need new powers, there's where to go.
الآن ، إذا كنت تريد قوى جديدة فلتذهبي لهناك

You call me if you need anything at all. ­-
إتصلي بي إن كنت بحاجة لأي شيء على الإطلاق

Well, if you need me I'm staying at the Trader's.
حسنٌ، إذا أحتجت لأي شئ أنا أقيم بفندق تريدر

if you need to contact me, you'd better do it through her.
إذا تَحتاجُ للإتِّصال بي، أنت من الأفضل أن تَعمَلُ هو خلالها.

But, you know, if you need to rest, completely understand.
و لكن اذا كنت بحاجة للراحة سوف أتفهم تماما

I'm here if you need anything. Don't ever hesitate to call.
أنا هنا لو أردت أي شيء، لا تترددّ بالأتصال أبدًا

if you need more ancient history, ask the source.
إن أردت المزيد من الأحداث التاريخية، إسألي المصدر