"implant" - Traduction Anglais en Arabe

• زرع
• الزرع
• زراعة
• المزروعة
• بزرع
• شريحة
• المزروع
• لزرع
• نزرع
• الزراعة
• زراعتها
• زرعها
• الزراعه
• زرعت
• لغرس

Basically, it says you agree to Mass implant activation.
أساساً، تقول أنك توافق على زرع النظام الشامل.

And any additional therapies that kids need for the cochlear implant.
وأي وسائل علاجية أخرى يحتاج إليها الأطفال لعملية زرع السمّاعات.

There weren't 2 square centimeters of healthy tissue that could've held a suture - let alone an implant.
لم يكن هناك غير 2سنتيمتر من النسيج الصحي الذي يمكن ان يتحمل الخياطه ناهيك عن الزرع

Figured they used some kind of, uh, neural implant or something.
شكلت أنها تستخدم نوعا من، اه، الزرع العصبي أو شيء من هذا.

I was afraid I was gonna have to fake another ruptured implant.
كنت أخشى بأنني سأزِّيف عملية زراعة أسنان

After I told her about that implant in your jaw, yeah.
بعد إخبارها بشان اليرقة المزروعة في فكك، أجل

I thought, finally we'll have a hip implant that never needs replacing.
فكرت، وأخيرا سيكون لدينا زرع الورك الذي لن يحتاج أبدا استبدال

She showed a determination to implant a world culture of human rights.
وقالت إنها أظهرت تصميمها على زرع ثقافة عالمية لحقوق الإنسان.

They have attempted to implant terrorist obscurantist ideology in Syria on the assumption that they themselves would be immune to it.
فقد سعت إلى زرع الإرهاب والفكر الظلامي في سوريا ظناً منها أنها ستكون محصنة ضده.

I've been holding onto the remnants of your cranial implant since you kidnapped Finn and almost killed Jake.
لقد تمسك على بقايا زرع الجمجمة منذ كنت خطف الفنلندي وقتلت تقريبا جيك.

It's a listening device and a transmitter hidden inside an implant.
هي عبارة عن جهاز تنصت وارسال مخبأ داخل زرع

I mean, you can't expect the KPG Corporation to just give you this implant and not expect to test its data.
أعنيّ, لا يُمكنكَ أن تتوقع من تلكَ الشركة... أن تقوم بعمليّة الزرع هذه، ولا تقوم بفحص المعلومات الخاصة بك.

Well, I think we can put in the implant.
حسنا، أعتقد أنه يمكننا وضع عملية الزرع في مكانها

The implant is just like a pacemaker... right under the skin.
مثل الدعامة، عملية الزرع سوف تكون تحت الجلد

Right, well, this poor woman's was higher by a factor of 6,000. Suggesting the hip implant killed her?
اعتقد ان عمليه زراعة الورك هو سبب الوفاه

It seems the implant can emit some kind of counter signal to ensure the wearer remains unaffected by the waves from the SIM cards.
يبدو أن البطاقة المزروعة تبث إشارة مضادة لتحرص على عدم تأثر واضعها بإشارات الشريحة

We'll tattoo the feathers, then I think we'll implant the claws.
نستطيع أن نوشم هذه الريش, ثم سنقوم بزرع بعض المخالب

Because the spinal implant that helps me walk isn't working.
لأن شريحة عمودي الفقري التي تساعدني على السير تعطلت.

Your defibrillator implant sustained damage.
.جهاز مزيل الرجفان المزروع تلقى بعض الضرر

You motherfucker. Did you really think I was stupid enough to implant one of those things in my own head?
أيها الغبي، هل تظنني كُنت غبي لزرع إحدى الأشياء في رأسي؟

We need to implant an IVC filter to prevent future clots, but as far as the current clot's concerned,
نريد بإن نزرع وريد مجوف سفلي لتصفية منع الجلطات في المستقبل ولكن الجلطات الحالية؟

The doctor was able to remove the other implant without too much damage to the surrounding tissue, but you got lucky.
الطبيب إستطاع إزالة الزراعة الأخرى بلا ضرر كبير للأنسجة المحيطة لكنك كنت محظوظة

They are little pieces of metal that have broken away from the implant.
عباره عن قطع صغيره من المعادن مكسوره من الاجزاء التى تمت زراعتها

The one we had the doctors implant in that gullible Bender robot.
القنبلة التي زرعها الأطباء في ذلك الآلي الساذج بيندر

Is that saline? Yeah, some kind of improvised implant.
لقد عثرنا على هذا في الخد الأيمن للضحيه الثالثه نوع من أنواع الزراعه

My granddaughter has a deaf friend, but she has a cochlear implant.
حفيدتى كان لديها صديقة صماء ولكنها زرعت قوقعة الأذن

Now, researchers recently reported using optogenetics to implant a false memory into a mouse's brain.
الباحثون بلّغوا مؤخرًا عن تسخيرهم علم الجينات التصويريّ لغرس ذكرى زائفة في مخ فأر.