"in bolivia" - Traduction Anglais en Arabe

• في بوليفيا
• وفي بوليفيا
• ففي بوليفيا
• في كل من بوليفيا
• إلى بوليفيا
• فى بوليفيا
• لبوليفيا
• البوليفيين
• ببوليفيا
• في دولة بوليفيا المتعددة القوميات
• بوليفيا عام
• بوليفيا في
• وفي دولة بوليفيا

I pay respectful tribute to the Cuban people and their unconditional assistance, together with Venezuela, in eradicating illiteracy in Bolivia.
وأتوجه بالتحية إلى الشعب الكوبي، وكذلك إلى فنزويلا، لمساعدتهما لنا غير المشروطة في القضاء على الأمية في بوليفيا.

We in Bolivia are convinced of the need to promote efficiency in social investment designed to reduce poverty.
ونحن في بوليفيا على اقتناع بالحاجة إلى تشجيع الكفاءة في الاستثمار الاجتماعي الرامي إلى خفض الفقر.

In the first quarter of 1994, the Centre participated in a press briefing on the ombudsman and constitutional reforms in Bolivia.
وخلال الربع اﻷول من عام ١٩٩٤، شارك المركز في اجتماع إعلامي للصحافة عن أمين المظالم والاصلاحات الدستورية في بوليفيا.

The mining industry in Bolivia, apparently buoyed by gold production has rebounded.
وانتعشت صناعة التعدين في بوليفيا التي عززها فيما يبدو انتاج الذهب.

in Bolivia, Colombia and Peru, UNODC-supported alternative development programmes are designed and implemented in accordance with national needs.
10- وفي بوليفيا وبيرو وكولومبيا، وضعت برامج للتنمية البديلة مدعومة من المكتب ونفذت وفقا للاحتياجات الوطنية.

A regional workshop for 31 law professors was conducted in Bolivia.
ونظمت في بوليفيا حلقة عمل إقليمية حضرها 31 أستاذ قانون.

This was partly due to the increase in Colombia, which outweighed the decreases in Bolivia and Peru between 1998 and 2001.
ويعزى ذلك جزئيا إلى الزيادة في كولومبيا، التي رجحت على حالات الانخفاض في بوليفيا وبيرو بين عامي 1998 و2001.

That could result in the manufacture of more than 600 tons of cocaine in Colombia, 150 tons in Peru and 60 tons in Bolivia.
ويمكن أن يؤدي ذلك إلى صنع أكثر من 600 طن من الكوكايـــين في كولومبيــــا و150 طنا في بيرو و60 طنا في بوليفيا.

FAO has undertaken a number of country studies, most recently in Bolivia and Thailand, to improve understanding of rural ageing.
وقامت هذه المنظمة بعدد من الدراسات القطرية، كان آخرها في بوليفيا وتايلند، لتحسين فهم مسألة الشيخوخة في الريف.

In partnership with women's organizations, UNFPA is designing a culturally focused gender approach to promote gender equality in Bolivia.
ويقوم الصندوق، بشراكة مع منظمات نسائية، بوضع نهج جنساني يركز على البعد الثقافي للنهوض بالمساواة بين الجنسين في بوليفيا.

This was observed in municipal administrations in Bolivia immediately after the promulgation of the Popular Participation Act.
وكانت هذه حال أول إدارة بلدية في بوليفيا تأتي في أعقاب سن قانون المشاركة الشعبية.

Cuba has also provided many rural settlements in Bolivia with electricity by installing solar panels.
وقد ركبت كوبا في قرى عديدة في بوليفيا ألواحا لتوليد الطاقة الشمسية.

Since the State has controlled basic services in Bolivia, electricity, telephone and drinking water tariffs have not risen, because they are basic.
ومنذ تولت الدولة في بوليفيا المسؤولية عن الخدمات الأساسية، لم ترتفع الرسوم على الكهرباء والهاتف ومياه الشرب، لأنها خدمات أساسية.

in Bolivia I too have to put up with a United States military base.
في بوليفيا لا بد أيضا أن أقبل بوجود قاعدة عسكرية تابعة للولايات المتحدة.

in Bolivia we have barriers to overcome, and other countries of the Union of South American Nations (UNASUR) also have problems.
لدينا في بوليفيا حواجز يجب أن نتخطاها، وتعاني أيضا بلدان أخرى تابعة لاتحاد دول أمريكا الجنوبية من المشاكل.

Why is there fear of banking secrecy? in Bolivia we are not afraid.
لم الخوف من سرية الحسابات المصرفية؟ إننا لا نشعر بأي خوف في بوليفيا.

To date, we have suffered eight serious droughts, followed by fires, in Bolivia, California, the Caribbean, China, Spain and Russia.
وعانينا حتى اليوم من ثماني حالات جفاف خطيرة أعقبتها النيران في بوليفيا وكاليفورنيا والكاريبي والصين وإسبانيا وروسيا.

in Bolivia and Myanmar, monitoring activities are at an initial stage, and will benefit from the implementation of specific methodologies for their illicit crops monitoring programmes.
وفي بوليفيا وميانمار، مازالت أنشطة الرصد في مرحلة أولية، وسوف تستفيد هذه الجهود من تنفيذ منهجيات معينة لخدمة برامجها لرصد المحاصيل غير المشروعة.

in Bolivia and Jamaica, UNDP supported a consultative process including civil society and government for the design and approval of national biodiversity strategies.
وفي بوليفيا وجامايكا، دعم البرنامج الإنمائي عملية استشارية شملت المجتمع المدني والحكومة من أجل تصميم استراتيجيات وطنية للتنوع البيولوجي والموافقة عليها.

For example, in Bolivia the national dialogue entailed a very real political risk.
ففي بوليفيا على سبيل المثال، انطوى الحوار الوطني على مجازفة سياسية حقيقية.

IV. Trends in lifetime prevalence rates of cannabis abuse among teenagers in Bolivia, Chile and Colombia
الاتجاهات في معدلات انتشار تعاطي النقب مدى الحياة فيما بين المراهقين في كل من بوليفيا وشيلي وكولومبيا

Its activities include actions in the MERCOSUR countries as well as in Bolivia and Chile.
وتشمل الأنشطة التي يضطلع بها أعمالا في بلدان المخروط الجنوبي، إضافة إلى بوليفيا وشيلي.

That's what happens when you live ten years alone in Bolivia.
هذا هو ما يحدث عندما تعيش عشرة سنوات فى بوليفيا

As a result, the new Constitution in Bolivia includes responses to indigenous women's demands.
ونتيجة لذلك، يتضمن الدستور الجديد لبوليفيا أجوبة على مطالب نساء الشعوب الأصلية.

In two days more than 15 people died in Bolivia because of clashes among Bolivians.
وفي غضون يومين لقي أكثر من 15 شخصا حتفهم في بوليفيا بسبب مواجهات بين البوليفيين.

Intense use of pesticides by coca cultivators in the Chapare area in Bolivia has already seriously contaminated groundwater.
كما أن استخدام زارعي الكوكا المكثف لمبيدات اﻵفات في منطقة شاباري ببوليفيا أدى بالفعل إلى تلويث المياه الجوفية بدرجة خطيرة.

This change is mainly due to a significant decrease in Colombia, not offset by increases in Bolivia (Plurinational State of) and Peru.
ويُعزى هذا التغير أساسا إلى تناقص هام في كولومبيا، لم تقابله زيادات في دولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو.

Manual of standards and procedures for leprosy in Bolivia, 2005;
- دليل قواعد وإجراءات علاج الجُذام، بوليفيا عام 2005؛

The consumption of products containing chlorofluorocarbons declined substantially in Bolivia between 2000 and 2005 (5).
وقد انخفض استهلاك المنتجات المحتوية على الكلوروفلوروكربون بدرجة كبيرة في بوليفيا في الفترة ما بين عاميّ 2000 و 2005.

in Bolivia (Plurinational State of) and Peru, training courses and workshops on indigenous peoples' rights were organized for judges and magistrates.
وفي دولة بوليفيا المتعددة القوميات وبيرو، نظمت دورات تدريبية وحلقات عمل بشأن حقوق الشعوب الأصلية لصالح القضاة وقضاة الصلح.