"in half" - Traduction Anglais en Arabe

• في نصف
• بعد نصف
• خلال نصف
• إلى نصفين
• إلى النصف
• بمقدار النصف
• في النصف
• الى نصفين
• في غضون نصف
• منذ نصف
• ففي نصف
• بالنصف
• للنصف
• الى النصف
• وفي نصف

in half an hour, Rikako seemed to have grown up.
في نصف ساعة.. بدت ريكاكو و كانها قد نضجت

If you're lucky you might get some cash in half a year.
إذا أنتَ محظوظ لربّما تحصل على بعض المال في نصف سنة.

He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour..
من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة

They'll be over the summit in half an hour, sir.
سيكونون على القمة بعد نصف ساعة , يا سيدى

Sure, I'll be there in half an hour. See you.
بالطبع ساكون هناك فى خلال نصف ساعة, مع السلامة

Did you know Mother divided the living room in half to make room for Miss Bond, a mobile librarian who moved in last week?
هل علمت أن أمي فصلت غرفة المعيشة إلى نصفين ؟ لكي تصنع غرفة للآنسة بوند المكتبية المتنقلة التى أنتقلت في الأسبوع الأخير

Cut the number of agents in half unless you wanna blow this.
قلص عدد المراقبين إلى النصف وإلا قد تكون أفسدت الأمر برمته

Down in the lobby in half an hour, boys.
إلى أسفل في البهو في نصف ساعة، والأولاد.

Get dressed. You've got to be there in half hour.
‫أرتدي ملابسك عليكِ أن ‫تكوني هناك في نصف ساعة

At the rate you're bleeding out, you'll be dead in half an hour, less if I intervene.
في معدل كنت النزيف خارج، وسوف يكون القتلى في نصف ساعة، أقل إذا أنا أتدخل.

In addition, diabetes is the culprit in half of all limb amputations.
بالإضافة إلى ذلك، يتسبب السكري في نصف حالات بتر الأعضاء.

Get a dentist to meet me there in half an hour.
اطلب من طبيب الأسنان ملاقاتي إلى هناك بعد نصف ساعة

Um, I... edie, I have chemo in half an hour.
لذا هذه ليست مشكلة. لدي علاج بعد نصف سّاعة.

Hey, can you be ready to go in half an hour?
مرحباً، هل يمكن أن تكونا مستعدان للانطلاق بعد نصف ساعة؟

I expect you to be word perfect when I send Miss Lumley in in half an hour.
اتوقع منك خلال نصف ساعه ان تجهزي نفسك وتحفظي جيداً قبل ان ارسلك للانسه لوملي

If I'm not back in half an hour, call the paramedics.
اذا لم احضر فى خلال نصف ساعه , استدعى الاطباء

We can't do anything in half an hour. We need more time.
لا يسعنا عمل شيء خلال نصف ساعة نحتاج لمزيد من الوقت

I'll snap you in half like an almond biscotti from Valero's on 51st Street, best in the city.
أن أكسرك إلى نصفين مثل البسكويت الذي يُباع في فاليرو في الشارع 51، الافضل في البلدة

Any mother would be broken in half by such devotion.
أيُّ أم ستكون مقسومة إلى نصفين من هذا التفاني

We have cut our debt in half, your Honor.
لقد قلّصنا ديننا إلى النصف يا سيدي القاضي

We have cut in half our defensive production capacity as being redundant.
فقد خفضنا بمقدار النصف قدرتنا الإنتاجية الدفاعية بوصفها زائدة عن الحاجة.

It feels like my cock is gonna split in half.
بدا الامر وكأننا ديكي هو انقسام ستعمل في النصف.

Here. This isn't too hard. All you do is hold one tangerine in both hands and divide it in half with equal strength.
ليست صعبة كل ما عليك فعله هو ان تمسكى بحبة اليوسفى تلك بكلا يديكِ و تقسميها الى نصفين بقوة متعادلة

She's gonna meet you upstairs in half an hour in room 435.
ستقابلك في الأعلي في غضون نصف ساعه في غرفه رقم 435

The famine in the Horn of Africa, precipitated by the worst drought in half a century, is of grave concern to us all.
إن المجاعة في منطقة القرن الأفريقي، التي عجلّت بوقوعها أسوأ موجة جفاف منذ نصف قرن، مصدر قلق بالغ لنا جميعا.

However, the population living in extreme poverty in the countries is still relatively high. in half of them, more than 20 per cent of the population is living on less than $1.25 per person per day.
إلا أن عدد السكان الذين يعيشون في فقر مدقع في البلدان النامية غير الساحلية لا يزال مرتفعاً نسبياً: ففي نصف هذه البلدان، تتجاوز نسبة السكان الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم 20 في المائة.

The number of offences punishable by death was cut in half in 1997.
وفي عام 1997 خفض عدد الجرائم المستوجبة لعقوبة الإعدام بالنصف.

We cut snow removal in half and pray for global warming.
قلصنا أشغال إزاحة الثلوج للنصف ونُصلي من أجل إحتباسٍ حراريّ

As a result, this year alone, our gross national product has been cut in half.
ونتيجة لذلك، ففي هذه السنة وحدها، انخفض ناتجنا الوطني اﻹجمالي الى النصف.

And in half that time, I will escape from whatever prison they put me in.
وفي نصف هذه المدّة يمكنني الهرب من أيّ سجن يزجّون بي فيه.