"information received from" - Traduction Anglais en Arabe

• المعلومات الواردة من
• معلومات واردة من
• معلومات وردت من
• للمعلومات الواردة من
• المعلومات التي وردت من
• المعلومات المتلقاة من
• ومعلومات وردت من
• بالمعلومات الواردة من
• المعلومات المقدمة من
• المعلومات التي ترد من
• المعلومات التي تلقتها من
• للمعلومات المتلقاة من
• معلومات ترد من
• معلومات تلقتها من
• المعلومات المستقاة من

It summarizes information received from stakeholders, and concludes with recommendations.
وهو يلخص المعلومات الواردة من الجهات المعنية ويُختتم بتوصيات.

information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
معلومات واردة من منظومة الأمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية أخرى

Sources: information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: معلومات وردت من منظمات غير حكومية ونشرت في الصحف.

Summary of information received from non-governmental organizations
موجز للمعلومات الواردة من منظمات غير حكومية

information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة وسائر المنظمات غير الحكومية

information received from Governments on military holdings and procurement through national production
المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني

information received from the Government on cases included in previous reports
معلومات واردة من الحكومة عن حالات أدرجت في تقارير سابقة

According to information received from an NGO, the vast majority of persons who had been prosecuted and convicted were Serbs.
ووفقا للمعلومات الواردة من إحدى المنظمات غير الحكومية، فإن معظم الأشخاص الذين حوكموا وأدينوا كانوا من الصرب.

According to information received from the Government, 17,383 cases of physical abuse of women reached the authorities during the course of 2006.
فحسب المعلومات التي وردت من الحكومة، وصلت 383 17 حالة اعتداء بدني على النساء إلى علم السلطات في معرض 2006.

The present report is submitted pursuant to that request and on the basis of information received from Member States.
وهذا التقرير مقدم عملا بذلك الطلب واستنادا إلى المعلومات المتلقاة من الدول الأعضاء.

According to data and information received from Judiciary Complex for Children, 1,339 cases of child prostitution were reported during 2000 and 2001.
وأفادت بيانات ومعلومات وردت من المجمَّع للأطفال، أن 339 1 حالة تتعلق ببغاء الأطفال أُبلغ عنها خلال عامي 2000 و2001.

The existing paragraph 78 would be deleted, and paragraphs relating to information received from Colombia and Georgia added.
وتحذف الفقرة ٨٧ وتضاف الفقرات المتعلقة بالمعلومات الواردة من كولومبيا وجورجيا.

Thus, the report will in the relevant section only contain information received from international organizations and not from Member States.
وبالتالي فإن التقرير لن يتضمن في الفرع ذي الصلة سوى المعلومات المقدمة من المنظمات الدولية، لا من الدول الأعضاء.

(i) information received from or sent to third parties, with an expectation of confidentiality;
' 1` المعلومات التي ترد من أطراف ثالثة أو ترسل إليها، مع توقع المحافظة على سريتها؛

In addition, the secretariat was able to incorporate in this report information received from the various agencies and organizations regarding their activities for science and technology for development.
وفضلاً عن ذلك، تمكنت اﻷمانة من أن تدرج في هذا التقرير المعلومات التي تلقتها من مختلف الوكالات والمنظمات بشأن أنشطتها المسخرة للعلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

Below are examples of information received from States regarding the extradition of their nationals.
وترد أدناه أمثلة للمعلومات المتلقاة من الدول فيما يتعلق بتسليم مواطنين متهمين.

The Special Rapporteur does not have the means to verify these answers, although in some cases they can be corroborated and contrasted with information received from other sources.
ولا يملك المقرر الخاص سبلاً للتحقق من صحة هذه الردود، على الرغم من أنه يمكن في بعض الحالات التثبت منها ومقارنتها مع معلومات ترد من مصادر أخرى.

According to the State party, there is nothing improper or unlawful about the police acting upon information received from the public.
وحسبما ذكرت الدولة الطرف لا يكتنف تصرف الشرطة بناءً على معلومات تلقتها من الجمهور أي شيء غير سليم أو غير قانوني.

According to the information received from the Republican Centre on Combat against AIDS, an increasing number of HIV infected cases is registered in the country.
وتفيد المعلومات المستقاة من المركز أن عدد المصابين بالإيدز المسجلين في تزايد.