"international agencies and" - Traduction Anglais en Arabe

• الوكالات الدولية
• والوكالات الدولية
• وكالات دولية
• للوكالات الدولية

Efforts to counter money-laundering were being strengthened in consultation with the relevant international agencies and development partners.
ويجري تعزيز الجهود لمكافحة غسل الأموال بالتشاور مع الوكالات الدولية ذات الصلة والشركاء في التنمية.

Appeals by international agencies and Cambodian non-governmental organizations, including those addressed to the King of Cambodia, have not evoked action.
ولم تسفر النداءات التي وجهتها الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية الى ملك كمبوديا عن اتخاذ أي إجراء.

To examine the approaches to good governance adopted by various international agencies and how they promote human rights;
:: دراسة النهج التي تعتمدها الوكالات الدولية المختلفة إزاء الحكم السديد، وكيفية قيامها بتعزيز حقوق الإنسان؛

It would also help achieve the vital international coordination among the conventions, the international agencies and other actors involved.
ويساعد أيضا في تحقيق التنسيق الدولي الهام بين الاتفاقيات والوكالات الدولية وغيرها من اﻷطراف اﻷخرى الفاعلة المعنية.

In addition, a number of Parties reported that they had involved international agencies and partners from developed countries.
وفضلاً عن ذلك، أبلغ عدد من الأطراف بأنها أشركت في هذه العملية وكالات دولية وشركاء من البلدان المتقدمة النمو.

For the past decade, Dominica has been working towards the development of our geothermal potential, with the assistance of international agencies and development partners.
وفي العقد الماضي عملت دومينكيا نحو تطوير قدراتنا الحرارية الأرضية، بمساعدة الوكالات الدولية والشركاء الإنمائيين.

In particular, data collection would be coordinated with other international agencies and regional commissions, in accordance with relevant mandates.
وسيجري خصوصاً تنسيق جمع البيانات مع سائر الوكالات الدولية واللجان الإقليمية، وفقاً للولايات ذات الصلة.

Lower number of briefings was attributable to the continuous close coordination between international agencies and MINURSO
يعزى انخفاض عدد الإحاطات إلى استمرار التنسيق الوثيق بين الوكالات الدولية والبعثة

Relevant international agencies and development partners were supporting Government efforts to combat money-laundering.
وقال إن الوكالات الدولية ذات الصلة والشركاء في التنمية يدعمون الجهود التي تبذلها الحكومة لمكافحة غسل الأموال.

Immunization programmes in Bangladesh have been implemented through partnerships with international agencies and national non-governmental organizations.
فبرامج التحصين في بنغلاديش يجري تنفيذها عن طريق الشراكات مع الوكالات الدولية والمنظمات الوطنية غير الحكومية.

In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Bangkok were invited to attend as observers.
وإضافة إلى ذلك، وجهت الدعوة إلى الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية والسفارات في بانكوك للمشاركة بصفة مراقب.

It also aims to mobilize international agencies and national Governments for forging global commitments.
وتهدف أيضا إلى تعبئة الوكالات الدولية والحكومات المحلية من أجل وضع التزامات عالمية.

All the international agencies and non-governmental organizations working in the field deserved commendation as they collectively protected and identified the needs of the voiceless.
وأعربت عن تقديـرها لجميع الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية العاملة في الميدان، ﻷنها مجتمعة وفرت الحماية لمن لا صوت لهم وحددت احتياجاتهم.

The civil society organizations should be supported by international agencies and States in this regard.
وينبغي أن تدعم منظمات المجتمع المدني من جانب الوكالات الدولية والدول في هذا الصدد.

The office also organizes monthly joint task force meetings with international agencies and the responsible local authorities.
وينظم المكتب أيضا اجتماعات شهرية لفرقة العمل المشتركة مع الوكالات الدولية والسلطات المحلية المسؤولة.

In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Bangkok were invited to attend as observers.
وفضلا عن ذلك، دعيت وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية والسفارات في بانكوك للحضور بصفة مراقب.

In addition, United Nations and other international agencies and embassies in Seoul were invited to attend as observers.
وفضلا عن ذلك، دعيت وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الوكالات الدولية والسفارات للحضور بصفة مراقب.

And it would address the links and interaction with the United Nations, relevant international agencies and civil society stakeholders.
وسيتم تناول الروابط والتفاعل مع الأمم المتحدة والوكالات الدولية ذات الصلة والأطراف المعنية في المجتمع المدني.

List of Member States, international agencies and private companies which did not respond to the Group's requests for information
قائمة بأسماء الدول الأعضاء والوكالات الدولية والشركات الخاصة التي لم ترد على طلبات الفريق بالحصول على معلومات

The book provides an analysis and an inventory of instruments for donors, international agencies and developing countries to prevent humanitarian emergencies.
ويقدم الكتاب تحليلا وحصرا للوسائل الرامية إلى منع حالات الطوارئ الإنسانية وذلك من أجل المانحين والوكالات الدولية والبلدان النامية.

The Association was affiliated with international agencies and set up multi-project centres for women throughout Pakistan with schools, dispensaries and maternity homes and family planning clinics in urban and rural areas.
والرابطة منتسبة إلى وكالات دولية وأقامت في جميع أنحاء باكستان مراكز للمشاريع النسائية المتعدّدة اشتملت على المدارس والمستوصفات ودور رعاية الأمومة وعيادات تنظيم الأسرة في المناطق الحضرية والريفية.

The relevant international agencies and regional organizations should take an integrated approach to enhancing coordination, synergy and efficiency.
ينبغي للوكالات الدولية والمنظمات الإقليمية ذات الصلة أن تتخذ نهجا متكاملا نحو تعزيز التنسيق والتآزر والكفاءة.