"is going" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري
• سيذهب
• هو الذهاب
• يسير
• تسير
• سيقوم
• هو ذاهب
• سيدخل
• يَذْهبُ
• سوف يذهب
• يجرى
• يؤول
• سيذهبون
• يحدث
• ما سوف

What is going on in our country is nothing short of decolonization.
وما يجري الآن في بلدنا لا يقل من كونه إنهاء للاستعمار.

May I suggest that whatever is going on in the bowels of this fort, perhaps it's best left alone for now.
أيمكنني أن أقترح أن أي ما يجري بداخل هذا الحصن، ربما من الأفضل أن لا نتدخل في هذا الوقت

Hold that thought. You're gonna love where this is going.
علقي هذه الفكره انت ستحبي الي أين سيذهب هذه.

The film is going to shown during Chinese New Year.
الفيلم هو الذهاب الى المعروضة خلال السنة الصينية الجديدة.

Everything is going fine, but then, the mark hits on me.
وكل شيء يسير على مايرام لكن عندها حصل شيء ما

The rebuilding of our nation after the disaster that struck us in 2000 is going very well indeed.
إن إعادة بناء أمتنا، بعد الكارثة التي حلت بنا في عام 2000، تسير فعلاً سيراً حسناً.

A gunman is going to shoot an innocent child,
سيقوم رجل مسلّح بإطلاق النار على طفل بريء

Can you please tell me what is going on over there?
هل يمكن من فصلك ان تخبري ما الذي يجري بالخارج؟

Even a blind guy can tell something weird is going on.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

Okay, so tell me, what the hell is going on?
حسنا ، إذاً قولي لي ماذا يجري بحق الجحيم؟

Would someone please tell me what the fuck is going on?
هل يخبرني شخص ما رجاء ما الذي يجري بحق الجحيم؟

Please tell me what the hell is going on around here?
تفضّل أحدكم وأخبرني ما الذي يجري هنا بحقّ الجحيم ؟

My upload is going into all of those Humanichs?
هل سيذهب ما اودعته الى كل هؤلاء الهجائن؟

That's actually a good point. Um... who is going first?
بالحقيقة هذه وجهه نظر سديدة من سيذهب أولاً ؟

Everybody who has to go is going. We'II do things together, okay?
كل من يريد الذهاب سيذهب سنفعل كل شىء سويا ، حسنا؟

Notably, my daughter, is going to love this leg.
على وجه الخصوص، ابنتي هو الذهاب إلى الحب

Baby Corp is going to go out of business.
بيبي كورب هو الذهاب الى الخروج من العمل.

This is going a lot different than I pictured it.
هذا هو الذهاب كثيرا مختلفة مما كنت في الصورة.

Sorry for calling so late, but the opening is going great.
آعتذر لإتصالي في وقت متأخر لكن الأفتتاح يسير بشكل جيد

If by "thing", you mean career, it is going really well.
إذا كنتِ تعنين بالشيء وظيفتي فهي تسير على قدم الوساق.

The choice of an evaluator should be organized by the government and the client should not know in advance which evaluator is going to control the diamonds.
وينبغي أن تنظم الحكومة اختيار موظف التقييم، ولا ينبغي أن يعرف العميل مسبقا موظف التقييم الذي سيقوم بمراقبة الماس.

And you really think Caiaphas is going to give you all this?
وكنت أعتقد حقا قيافا هو ذاهب الى ان نعطيكم كل هذا؟

If your casino is going to the town I need it to.
‫إن كان ملهاك سيدخل المدينة ‫فأنا بحاجة إلى فعل ذلك

Probably, but no judge is going to order one without any evidence.
من المحتمل، لكن لا قاضي يَذْهبُ لطَلَب واحد بدون أيّ دليل.

Ladies and gentlemen, Lazer Team is going to space.
سيداتي وسادتي فريق ليزر سوف يذهب الى الفضاء

That drink is going right to my head. I'm floating.
هذا المشروب يجرى مباشرة فى راسى انا اشعر بالطفو

Okay, is this what our dynamic is going to be like?
حسناً, أهذا ما يؤول اليه تفعمنا بالحيوية؟

Not everyone is going to the dance. You're not going.
ليس الجميع سيذهبون الى حفله الرقص انتي لن تذهبي

Whatever is going on, you let the cops handle it.
ايان كان ما يحدث اترك الشرطة تتعامل مع الامر

What that judge is going to see is a family ready to provide Wesley with a warm and loving home... in a very desirable school district.
ما سوف يراه هذا القاضي هو عائلة جاهزة لتقديم للطفل حياة هادئة محبة