"is that why" - Traduction Anglais en Arabe

• ألهذا السبب
• هل هذا سبب
• لهذا السبب
• هل هذا لماذا
• هل هذا السبب
• هل هذا هو سبب
• هل لهذا
• أهذا سبب
• هذا هو السبب
• أهذا هو سبب
• هل ذلك سبب
• ذلك الذي
• الهذا السبب
• ألذلك
• أهذا هو السبب

But Is that why you were throwing light bulbs against our garage?
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟

Is that why were here, Max, for movie trivia?
ألهذا السبب كنت, ماكس, من اجل تفاهة فيلم؟

Agent Gibbs, Is that why my phone's been ringing?
العميل جيبس، هل هذا سبب استمرار هاتفي بالرنين؟

Is that why you killed Lilly Ross? Because she wasn't fast enough?
هل لهذا السبب قتلت ليلي روز لانها لم تكن بالسرعه الكافيه

Is that why you bought that shirt, advertising?
هل هذا لماذا قمت بشراء ذلك القميص، والإعلان؟

Is that why you were telling me to let this go?
هل هذا السبب الذى تريد ان تخبرنى السماح لهذا الشئ؟

Is that why you weren't at the Coral Prince house today?
هل هذا هو سبب عدم مجيئك لمنزل الاميرة المرجانية اليوم؟

Is that why you became a mediocre musician overnight?
ألهذا السبب أصبحت موسيقي متواضع بين عشية وضحاها؟

Is that why you paged me at the same time?
ألهذا السبب أتصلتما بي على جهاز الإتصال بالوقت نفسه

You still have that jealousy problem. Is that why you came here?
لا زلتِ تمتلكين مشكلة الغيرة ألهذا السبب أتيتِ إلى هنا ؟

Is that why you're here, boss-- to compare home furnishings?
هل هذا سبب وجودك هنا أيها الرئيس.. لمقارنة الأثاث؟

Is that why the CIA guy's here?
هل هذا سبب وجود رجل وكالة المخابرات المركزية هنا؟

Is that why you made me get the food?
هل لهذا السبب جعلتني أقوم بإحضار الأكل ؟

Is that why you don't believe I can help?
هل لهذا السبب تعتقد انه لا يمكنني المساعدة

Is that why you didn't want me to come to your house?
هل هذا لماذا لم تريديني ان آتي الى منزلك ؟

Is that why you removed a healthy ovary without any scientific diagnosis?
هل هذا السبب قمت بإزالة المبيض السليم دون أي تشخيص العلمي؟

Is that why you've been sitting out there for the last five minutes, debating whether or not to even come in and ask for whatever it is you're struggling with now?
هل هذا هو سبب جلوسكِ بالخارج للدقائق الخمسة الماضية تفكرين سواء كان عليكِ الدخول أم لا

I did, at one point, but they helped with that, the drugs and... Is that why I'm here?
لقد فعلت عند نقطة ما ولكنهم ساعدني في هذا، بالأدوية .. أهذا سبب تواجدي هنا؟

And Is that why you keep taking everybody's job offer but mine?
هذا هو السبب الذي يجعلك تقبل بكل العروض الأخرى إلا عرضي؟

Is that why you had blood on your shirt?
أهذا هو سبب وجود دم على قميصك ؟

Is that why you're having all of these private conversations behind closed doors and whispering and why Grandma won't leave?
هل ذلك سبب كل تلك المحادثات الخاصة خلف أبواب موصدة والهمس و سبب عدم مغادرة جدتي؟

Is that why you're pouting, big baby boo?
ذلك الذي أنت تَعْبسُ، صوت بوو الطفل الرضيعِ الكبيرِ؟

Is that why you're walking me to school, like I'm seven?
الهذا السبب أنت تسير معي إلى المدرسة، وكأنني في السابعة من العمر؟

Is that why you always keep your mouth shut in front of him?
ألذلك أنتَ دائمًا تُبقي فمّك مغلق أمامه؟

You never let me see the real you. Is that why?
لأنك لم تدعيني أراك على حقيقتك أهذا هو السبب ؟