"it's not that" - Traduction Anglais en Arabe

• الأمر ليس بهذه
• الأمر ليس بتلك
• هو لَيسَ ذلك
• انها ليست بهذه
• ليس الأمر بهذه
• الأمر ليس بهذا
• الأمر ليس هكذا
• الأمر ليس كذلك
• ليس الأمر كذلك
• إنه ليس ذلك
• إنه ليس بهذا
• انه ليس بتلك
• إنه ليس بذلك
• هذا لا يعني
• الامر ليس بهذه

It's not that easy. There's no... And you're fixed.
الأمر ليس بهذه السهولة، لا يوجد ترياق فوريّ.

Yeah, and I told her It's not that simple.
أجل، و أخبرتها بأن الأمر ليس بهذه السهولة

Okay, cow, goat or sheep. It's not that hard.
حسنا، بقرة ،ماعز،أو خروف الأمر ليس بتلك الصعوبة

Honey, It's not that what you were doing didn't feel good.
العسل، هو لَيسَ ذلك بأَنْك كُنْتَ تَعْملُ لَمْ تَشْعرْ بالارتياح.

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

It's not that simple, derek and you know that.
ليس الأمر بهذه البساطة، يا ديريك وأنت تعرف ذلك.

- OH, It's not that BAD. I MEAN, HE'S A LAW STUDENT.
أوه , الأمر ليس بهذا السوء أعني , هو طالب حقوق

No, It's not that.
لا ، الأمر ليس هكذا مايكل ثورن في مطعم فايث و فلاور

That's a legend in a book. It's not that simple.
إنها مجرد إسطورة في كتاب الأمر ليس بهذه السهولة

It's a powerful charm, Rose, but It's not that powerful.
وهو سحر قوي، روز، ولكن الأمر ليس بهذه قوية.

You had real love once, and you know It's not that simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

It's not that simple. He's a state judge.
الأمر ليس بتلك البساطة إنه قاضي في الولاية

- I'll get you new equipment. - It's not that easy.
ـ سأحصل لك على مُعدات جديدة ـ الأمر ليس بتلك السهولة

It's not that tricky, constable, who's the bigger threat, him or me--
هو لَيسَ ذلك الصعبِ، الشرطي، الذي التهديد الأكبر، ه أَو ي...

It's not that hard, you just gotta have the balls to do it.
هو لَيسَ ذلك بشدّة، أنت فقط عِنْدَهُ الكرات لتَعمَلُ هي.

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

He swore it was the truth. Okay, it's, It's not that simple.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

Babe, It's not that big of a deal.
يا حبيبتي, الأمر ليس بهذا القدر من الأهمية

- You don't like me at all. - Shh. It's not that at all, okay?
أنت لا تحبني أطلاقاً الأمر ليس هكذا ،حسناً؟

I'm good. No, It's not that. We should look into it...
لا ، الأمر ليس كذلك ، ينبغي علينا النظر إليه

No, no, no, It's not that. It's the date that it started.
لا لا ليس الأمر كذلك إنه التاريخ الذي بدأت فيه النجاحات

It's not that kind of stamp numb nuts.
إنه ليس ذلك النوع من الطوابع أيها الأحمق

I know you might be a little concerned about me not having bones, but I gotta tell you, It's not that bad.
أنا أعلم أنك قد تكونى قلقة قليلا حول انى لا املك عظام لكن سأخبرك شئ , إنه ليس بهذا السوء

It's not that hard when you put your mind to it.
رأيت؟ انه ليس بتلك الصعوبة عندما تركزين بذلك

It's not that complicated, really.
ولنبدأ التعبئة ، هلا فعلنا ؟ إنه ليس بذلك التعقيد ، حقاً

It's not that I'm an insecure person or a jealous person,
هذا لا يعني أنا غير آمن الشخص أو شخص غيور

I need to see Ryan. Look. It's not that simple.
الامر ليس بهذه البساطة لا يمكنك ترك حماية الشهود