"its" - Traduction Anglais en Arabe

• في
• لها
• عن
• فيها
• له
• جلستيها
• أعمال
• اللجنة
• به
• فيه
• هذا
• الذي
• جلساتها
• المجلس
• لديها

Tuvalu has also submitted its report on the implementation of the MDGs to the United Nations General Assembly in 2005.
وقد قدمت توفالو أيضاً تقريرها عن تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة في عام 2005.

Without these multipliers and enablers, AMISOM would require additional forces if it were to expand its area of operations.
وبدون عناصر المضاعفة والتمكين هذه، ستحتاج البعثة إلى قوات إضافية، إذا كان لها أن توسع منطقة عملياتها.

At its fortyninth meeting, however, the Committee had requested that the present report should be limited to those non-compliance issues requiring its consideration.
بيد أن اللجنة طلبت في اجتماعها التاسع والأربعين أن يقتصر هذا التقرير على قضايا عدم الامتثال التي تتطلب نظر اللجنة فيها.

The head of the secretariat will report on actions taken to the Plenary at its earliest session thereafter.
ويقدم رئيس الأمانة تقريراً عن الإجراءات المتخذة إلى الاجتماع العام في أقرب دورة له بعد ذلك.

2. The Fifth Committee resumed its consideration of the item at its 39th and 42nd meetings, on 23 May and 30 June 2011.
2 - واستأنفت اللجنة الخامسة نظرها في البند في جلستيها 39 و 42، المعقودتين في 23 أيار/مايو و 30 حزيران/يونيه 2011.

Welcoming the efforts by the President of the General Assembly in advancing the revitalization agenda during its sixty-seventh session,
وإذ ترحب بالجهود التي يبذلها رئيس الجمعية العامة للنهوض بتنشيط أعمال الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين،

The Committee thus concluded its general discussion of agenda item 27.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 27 من جدول الأعمال.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

UN-Habitat with the assistance of UNON continues to provide training on the procurement process to its staff.
ويستمر الموئل بمساعدة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في توفير التدريب على عملية الشراء لموظفيه.

Taking into consideration the relevant decisions taken by the Conference of the Parties at its eleventh session,
وإذ يأخذ في الاعتبار المقررات ذات الصلة التي اتخذها مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة،

Furthermore, the steering group at present comprises quite a small number of institutions and is limited in its operations.
وعلاوة على ذلك، يضم الفريق التوجيهي في الوقت الحاضر عدداً قليلاً من المؤسسات ويبقى محدوداً في عملياته.

This plan will enable MINUSTAH to operate more efficiently and guide the Mission in allocating its resources.
وستمكن الخطة البعثة من العمل بمزيد من الكفاءة وستتيح لها التوجيه في مجال تخصيص الموارد.

Reaffirming all its previous resolutions and presidential statements concerning the situation in Sudan and underlining the importance of full compliance with these,
إذ يؤكد من جديد جميع قراراته وبيانات رئيسه السابقة بشأن الحالة في السودان، مشددا على أهمية الامتثال لها امتثالا كاملا،

The comparatively informal nature of the Forum, arising from its nonlegislative status, gives it an unusual advantage.
والطابع غير الرسمي نسبياً للمنتدى، الناجم عن وضعه غير التشريعي، يضفي عليه ميزة غير عادية.

Belarus has ratified the Covenant and incorporated its provisions, including articles 19 and 21, into domestic law.
وقد صدقت بيلاروس على العهد وأدرجت أحكامه في قانونها المحلي بما فيها المادتان 19 و21.

:: The Constitution Review Committee reviews the 1986 Constitution and makes recommendations for amendments in line with its terms of reference
:: قيام لجنة مراجعة الدستور بمراجعة دستور عام 1986 وتقديم توصيات بإجراء ما يلزم من تعديلات له وفقا لصلاحياتها

At its 941st and 942nd meetings, on 8 July 2011, the Commission adopted the present report by consensus.
12- اعتمدت اللجنةُ هذا التقرير بتوافق الآراء في جلستيها 941 و942، المعقودتين في 8 تموز/يوليه 2011.

The Republic of Korea condemned terrorism in all its forms; no cause or grievance could justify such acts of violence.
وأضاف أن جمهورية كوريا تدين الإرهاب بجميع أشكاله؛ فما من قضية أو مظلمة يمكنها تبرير أعمال العنف تلك.

The Committee thus concluded its general discussion of the agenda items.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال.

The Council also issued a statement to the press, appreciating the work of the Centre in implementation of its mandate.
وأصدر مجلس الأمن أيضا بيانا صحفيا أعرب فيه عن تقديره للعمل الذي يقوم به المركز في تنفيذ ولايته.

This area was selected due to its rapid scaling up and greenhouse gas (GHG) emissions reduction potential.
وقد اختير هذا المجال نظراً لسرعة تَوَسُّعه وقدرته على الحدِّ من انبعاث غازات الاحتباس الحراري.

One additional country stated that it assessed its needs, but did not state which method it used.
وأفاد بلد إضافي واحد بأنه أجرى تقييماً لاحتياجاته لكن دون أن يبين الأسلوب الذي استخدمه.

In addition, it is reviewed by the Investment Management Division as part of its weekly investment rebalancing meetings.
وإضافة إلى ذلك، تقوم شعبة إدارة الاستثمارات بمراجعتها في إطار جلساتها الأسبوعية المخصصة لإعادة توازن الاستثمارات.

In addition, the Department prepares its own set of financial statements, which are audited separately by the Board.
وبالإضافة إلى ذلك، تعد الإدارة مجموعة خاصة بها من البيانات المالية التي يراجعها المجلس بشكل منفصل.

The Government has also generated hundreds of millions of dollars in revenue from its mineral reserves since 2011.
ومنذ عام 2011، تحصل الحكومة أيضا إيرادات بمئات الملايين من الدولارات من احتياطيات المعادن الموجودة لديها.