"jealous" - Traduction Anglais en Arabe

• غيور
• بالغيرة
• تغار
• غيوراً
• الغيرة
• أغار
• يغار
• تغارين
• الغيور
• غيرة
• غيورا
• غيوره
• اغار
• بالغيره
• غيورين

How can you be jealous that my baby bump came first?
كيف يمكنك أن تكون غيور أن عثرة طفلتي جاء أولا؟

It's not that I'm an insecure person or a jealous person,
هذا لا يعني أنا غير آمن الشخص أو شخص غيور

She's jealous you're not hers anymore. Arresting my brother is her revenge.
إنها تشعر بالغيرة لأنك لم تعد لها وقبضت على أخي لتنتقم

Okay, so you just used me to get her jealous?
حسنـا , لقد أستخدمتي لـ تجعل عشيقتك تغار ؟

If I even looked at another guy, he'd get jealous.
حتي اذا نظرت إلي شخصٌ آخر، كان يصبح غيوراً.

And you, overcome with jealous rage, threatened to take vengeance.
ثم أنت إنقضضت عليه بدافع الغيرة مهدداً بأخذ ثأرك

Jesus, I haven't even met the guy yet, and I'm already jealous.
يا إلهي، أنا لم أقابل الرجل بعد، ومع ذلك بدأت أغار

My cat, Puddles, he gets really jealous when I spend too much time on, his diabetes is acting off.
قطتي، البرك، و يحصل غيور حقا عندما أقضي الكثير من الوقت على، مرض السكري له يتصرف خارج.

You said I shouldn't be jealous of them, and I wasn't.
قلت بأنه يجب علي ان لااكون غيور منهم ولم افعل

So I've had enough of you telling me I'm jealous.
و الآن قد ضقتُ ذرعاً بقولك إني غيور منكما

Are you sure it's not because you're a little jealous?
هل أنت متأكد من أنها ليست لأنك غيور قليلا؟

You're just jealous cause no one wants to see you naked, Daniela.
أنت غيور قضية عادلة لا أحد يريد أن يراك عارية، دانييلا.

He's out there, and I'm jealous of all the delicious French pastries that guy has in his future.
إنه هناك وأنا أشعر بالغيرة بشأن كل المعجنات الفرنسية التي سيحصل عليها ذلك الرجل في المستقبل

Somebody's jealous' cause she's not the only pretty girl
احداهن تشعر بالغيرة لإنها ليست الفتاة الجميلة الوحيدة

Now it's gonna look like I'm jealous and can't handle their happiness.
سأبدو و كأنني اشعر بالغيرة الآن و لا استطيع تحمل سعادتهم

Still, it'd be nice if you were just a little jealous.
رغم ذلك ، كان من الأفضل لو كنت تغار قليلاً

And somehow, out of all that, they've decided that I'm jealous.
وبطريقة ما ، من كل ذلك قرروا أنني شخصاً غيوراً

But she certainly seems to have been slightly jealous of the increasingly powerful role that her younger brother Commodus would have to inherit.
لكن من المؤكد أنها كانت تشعر بقليل من الغيرة بسبب الدور القوي المتزايد الذي كان مقدرا لاخيها الاصغر كومودوس أن يرثه

Thanks for sharing. I must say, I'm a little jealous.
أشكرك على المشاركه وأخبرك , أننى أغار منك قليلا.

He's jealous because his life is nowhere near as exciting as ours.
هو يغار لأن حياته بعيدة جداً عن أن تكون حماسية كحياتنا

U just jealous because u know i can get any guy here!
انتي فقط تغارين لأني استطيع أن أحصل على أي شاب هنا

Oh, so you felt threatened by the hot chef, and you acted like a damn immature jealous fool.
إذا لقد شعرت بأنك مهدد من ذلك الطاهي الوسيم، ولقد تصرفت مثل الغبي الغيور الغير ناضج.

She wants to have a big jealous fight and if I hang out with Tom, I won't have the energy.
وقالت إنها تريد أن يكون الصراع غيرة كبيرة وإذا كان لي شنق مع توم، وأنا ليس لدي طاقة.

He sounded jealous on the tape. That makes sense.
هذا يجعلنا نفهم لما بدا غيورا في التسجيل

With me, regular, flawed, real Amy, jealous, as always, of the golden child.
معي, اعتياديه, معيبه, واقعيه , أيمي, غيوره,دائما, للطفل الذهبي

This night that was totally about me is totally about you, and I'm not even jealous!
الليلة التى كانت تجب ان تكون عنى انها عنكِ الان وانا لست اغار

Or are you still jealous that you lost Best Hair to me in high school and got Dorkiest?
ام انك ماتزال تشعر بالغيره لفقدانك افضل شعر لصالحى فى المدرسه و حصلت على دوركيست ؟

They probably want us sitting around dissing her'cause we're jealous.
على الأغلب يريدون منا نجلس هنا ونحسدها لأننا غيورين منها