"just got off" - Traduction Anglais en Arabe

• للتو أغلقت
• فقط حصلت قبالة
• فقط نَزلتُ من
• للتوّ
• انتهيت للتو
• فقط حصلت على
• فقط حصلت من
• لقد أنهيت
• فقط نزلت
• أغلقت للتو
• أغلقتُ الهاتف للتو
• لقد أغلقت
• خرج للتو
• للتو على
• أنهيت للتو

All right, well, I just got off the phone with his O.I.C.
لا بأس، حسنا، أنا للتو أغلقت الهاتف مع رئيسته في العمل

I just got off the phone with Doctor Bassett.
أنا فقط حصلت قبالة الهاتف مع الدكتور باسيت.

I just got off the phone with Christine Moore's sister.
أنا فقط نَزلتُ من الهاتفِ مَع أختِ كرستين مور.

I just got off the phone with my balloon guy.
انهيت محادثتي للتوّ مع المسؤول عن البالونات

just got off the phone with our favorite novelist.
انتهيت للتو من مكالمة مع الروائية المفضلة لدي

I just got off the phone with him, and he fired the firm because I left.
أنا فقط حصلت على الهاتف معه، وأطلق الشركة لأنني غادرت.

I just got off the phone with Commander Perry's wife, Jeanette.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع قائد بيري زوجة، جانيت.

I just got off the phone with Social Services.
لقد أنهيت للتو مكالمتي مع مركز الخدمات الإجتماعية.

just got off the phone with Calvin Greene, CEO of Maleant.
للتو أغلقت الهاتف مع "كالفن جرين" المدير التنفيذى لشركه "ملينت"

I just got off the phone with our old boss from Indianapolis, and apparently there may be some sort of a budget problem in Eagleton.
للتو أغلقت السماعة من مديرنا القديم من إنديانابلوس و على مايبدو أن هنالك مشكلة في ميزانية إيقلتون

I just got off the phone with a friend of mine, and he says it's a done deal.
للتو أغلقت الهاتف مع صديق لي، وقال بأن الأمر منتهي.

I just got off the phone with Steven and he conceded and congratulated us.
أنا فقط حصلت قبالة الهاتف مع ستيفن واعترف وهنأ لنا.

Hey, good news, I just got off the phone with my mother.
مهلا، الخبر السار، أنا فقط حصلت قبالة الهاتف مع والدتي.

Yo, Beckett, I just got off with Homeland Security.
يو، بيكيت، أنا فقط حصلت قبالة مع الأمن الداخلي.

I just got off the phone with the apartment manager.
أنا فقط نَزلتُ من الهاتفِ مَع مديرِ الشُقَّةَ.

just got off the phone with the detectives at the latest robbery.
قطعت الاتصال للتوّ مع المحققين في مسرح عملية السطو الأخيرة

But I just got off the phone with Claire's roommate.
لكن انا انتهيت للتو من مكالمة مع زميلتها بالسكن

I just got off the phone with Judge Barnett, and I've got a court order authorizing you to shut him down.
أنا فقط حصلت على الهاتف مع القاضي بارنيت، ولقد حصلت على أمر محكمة يأذن لك لإغلاقه.

I just got off the phone with the head of security at the CMA.
أنا فقط حصلت من الهاتف مع رئيس الأمن في هيئة سوق المال.

Look, just got off the phone with the Commissioner.
أنظروا ، لقد أنهيت للتو مكآلمة مع المنظم

I just got off the phone with Skinner who is furious.
أنا فقط نزلت الهاتف مع سكيننير الذي عنيف.

Yo. just got off the phone with Robyn's parole officer.
لقد أغلقت للتو الهاتف مع ضابط اطلاق سراح روبين المشروط

I just got off the phone with HQ; not good news.
لقد أغلقتُ الهاتف للتو مع المقر الرئيسي، ليست أخباراً طيّبة.

I just got off the phone with the CIA.
لقد أغلقت الهاتف للتو مع وكالة المُخابرات المركزية

But my father just got off the operating table, so...
لكنّ أبي خرج للتو من طاولة العمليات، لذا..

I just got off the phone with the lieutenant.
لقد كُنت أتحدث مع المُلازم للتو على الهاتف