"keep it" - Traduction Anglais en Arabe

• يبقيه
• أبقيه
• الاحتفاظ بها
• أبقه
• الاحتفاظ به
• احتفظ بها
• أبقها
• احتفظ به
• الإحتفاظ به
• إبقاء الأمر
• أحتفظ به
• أبقيها
• أبقِه
• إبقائه
• تبقيه

Let's just keep it to a respectful moderation. Okay?
دعونا فقط يبقيه إلى الاعتدال الاحترام . حسنا؟

She'll keep it in a secure location till the auction.
وقالت انها سوف يبقيه في مكان آمن حتى المزاد.

The Council also requested me to continue to monitor the situation in Somalia and to keep it informed about further developments.
وطلب المجلس إلي أيضا أن أواصل رصد الحالة في الصومال وأن أبقيه على علم بالتطورات التي تحدث فيما بعد.

Well, then we need to keep it to a tight circle.
حسنا، ثم نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها إلى دائرة ضيقة.

- keep it sealed. - We gotta fill it up.
ـ أبقه مُحكماً ومُغلقاً ـ علينا مليء الغاز به

Everything else outside the cabinet, you can keep. It's yours.
أى شىء آخر خارج خزانة الأسلحة تستطيع الاحتفاظ به

I also took the liberty of buying you one. Oh. So just keep it in the bag till tomorrow night.
كما أنني اشتريت لك واحدة على ذوقي لذا احتفظ بها في الحقيبة حتى مساء الغد

Just write it down, keep it close to you and look at it whenever you need.
دونه بورقة و أبقها بالقرب منك و أنظر أليها كلما أحتجت لتذكير نفسك

I never did learn how to keep it in check.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

keep it up I'ma knock you upside your head, hell.
يبقيه أنا ضرب يمكنك رأسا على عقب رأسك، والجحيم.

But she won't have to be judgey, if her husband-to-be can remember to keep it in his pants.
لكنها لن تضطر أن تكون منتقضة لو زوجها المستقبلي استطاع أن يتذكر أن يبقيه فى سرواله

I keep it'til I know this place is safe.
أنا أبقيه 'سمسم وأنا أعلم أن هذا المكان آمن.

No matter what you've heard, if you like your doctor or health care plan, you can keep it.
لا يهم ما كنت قد سمعت، إذا أردت طبيبك أو الصحة خطة الرعاية، يمكنك الاحتفاظ بها.

Keep your mouth shut, Ned, just keep it shut!
أبقي فمك مُطبقًا يا نيد أبقه مُطبقًا فحسب

Anything comes out of the butt, they get to keep it.
كل ما يخرج من المؤخرة، يمكنهم الاحتفاظ به.

- I will keep it, and I'm gonna apply it to your balance, okay?
سوف احتفظ بها ، وسوف ابيعهم كي اقلل من قيمة ايجاركِ ، حسنٌ ؟

Come on man, pick a bridge, any bridge. Whoa! keep it together.
هيا رجل ، أختر الجسر أي جسر أبقها مع بعضها

Sooner or later, she'll make another play. - keep it safe.
أجلاً أم عاجلاً ستقوم بخدعة أخرى احتفظ به في مأمن

Papa, look what I found. Can I keep it?
أبي أنظر لما وجدت هل بإمكاني الإحتفاظ به

We cannot keep it a secret. We need to come forward.
لا يمكننا إبقاء الأمر سرًا يجب أن يصبح الأمر معروفًا

Nah, I think I'll keep it, remind you why we're friends.
كلا, أعتقد بأنني سوف أحتفظ به لتذكيرك لماذا نحن اصدقاء

I will keep it in mind if another body drops.
سوف أبقيها في ذهني بحال كانت هنالك جثة أخرى

Whatever you do, keep it away from the gymnasium.
أيَّما تفعل، أبقِه بعيدًا عن صالة التدريبات.

The Council also asked the Secretariat to keep it informed about developments in its talks with the Iraqi side.
وطلب المجلس من الأمانة العامة أيضا إبقائه على علم بالتطورات الحاصلة في محادثاتها مع الجانب العراقي.

This is a sensitive program. Shouldn't you keep it in-house?
هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟