"king of" - Traduction Anglais en Arabe

• ملك
• عاهل
• وملك
• ملِك
• ملكَ
• بملك
• ملكُ
• لملك
• ملكِ
• ملكاً
• ملوك
• مَلِك
• الملك من
• الملكُ
• كملك

I would like once more to thank my dear brother, the king of Saudi Arabia, for initiating this gathering.
وأود مرة أخرى أن أتوجه بالشكر لأخي العزيز، ملك المملكة العربية السعودية، لمبادرته بالدعوة إلى هذا التجمع.

Appeals by international agencies and Cambodian non-governmental organizations, including those addressed to the king of Cambodia, have not evoked action.
ولم تسفر النداءات التي وجهتها الوكالات الدولية والمنظمات غير الحكومية الكمبودية الى ملك كمبوديا عن اتخاذ أي إجراء.

I didn't know the king of the Underworld was so nosy.
لمْ أكن أعلم أنّ ملك العالَم السفليّ متطفّل لهذه الدرجة

Now, to honor America Navy paratroopers will jump from their planes and crown Suds McDuff king of Six-Packistan!
والآن لنكرم أمريكا مظليي سلاح البحرية سيقفزون من الطائرات ويتوجون سدز ماك دف ملك الحُزمة السداسية

Is that the same day I became king of Egypt?
غير أنه في اليوم نفسه لقد أصبحت ملك مصر؟

When President Roosevelt and Ibn Saud, king of Arabia...
عندما أراد الرئيس روزفيلت وابن سعود ملك العرب

Me? The king of england, who answers to no authority but god!
أنا ملك إنكلترا ، ليس مسؤلاً أمام أي سلطة سوى الله

Giant rays sweep in on graceful wings to hoover up the remaining plankton, which also attracts the king of fish.
تكنس الأشعة العملاقة في الأجنحة الرشيقة هوفر الى متابعة ما تبقى من عوالق الذي يجذب ايضا ملك الأسماك

Hold on. Who made you king of the plane wreck?
إنتظر قليلاً , من عيّنك ملك حطام الطائرة ؟

How I welcome Phoebus light Phoebus, king of day.
كم أنا مرحب ضوء بيهوبيس بيهوبيس، ملك اليومِ

"Handsome" Romano, that Romeo who has nothing, that thief, this king of the street, off-axis, this brutal murderer ...
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص ملك الشوارع, الخارج عن القانون هذا القاتل المتوحش

You can't stop it now. I am king of Asturias and Leon.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Rukus, the unbeatable king of Cafaus, allows you to speak.
راكوس, ملك كافوس الذى لا يقهر, يسمح لكم بالتحدث0

Elizabeth shall be a greater queen than any king of yours.
أليزابيث ,ستكون ملكة عظيمة من أى ملك أخر فى عائلتها.

Everyone knows that the king of Thieves cannot be caught.
الجميع يعرف ان ملك اللصوص لا يمكن الامساك به.

You can tell me you're the king of fucking Sweden.
يمكنك أن تقول لي أنك كنت ملك السويد السخيف.

Come on, man. Y'all know who the king of Fulton is.
تعال يارجل تعرفون من هو ملك شارع فولتن اليس كذلك

The year you were knighted Merlin, the king of Magicians!
السنة التي كنت فيها فارس مرلين .. ملك السحرة

We reiterate our support for the initiative of His Majesty the king of Saudi Arabia to set up a global counter-terrorism centre.
ونؤكد مجددا تأييدنا لمبادرة جلالة عاهل المملكة العربية السعودية لإنشاء مركز عالمي لمكافحة الإرهاب.

The Conference, which was the personal initiative of the king of Saudi Arabia, was opened by the king of Saudi Arabia and the king of Spain.
وقد افتتح المؤتمر عاهل المملكة العربية السعودية وملك إسبانيا.

The king of the Gran Tesoro, Master Tesoro, is extremely fond of gold.
ملِك غران تيسورو، تيسورو ساما، يُحبّ الذّهب كثيراً.

Whoever gets the three maps now can summon the advance troops and become king of the Northeast
مَنْ يَحْصلُ على الخرائطِ الثلاث الآن يُمْكِنُ أَنْ يَستدعى القوَّاتَ المتقدّمةَ ويُصبحُ ملكَ المنطقة الشمالية الشرقيةِ

And that, ladies and gentlemen, that is why they call me king of the lab.
ايها السيدات والسادة هذا هو سبب تسميتي بملك المختبر

The king of Spain he put a price on his head.
و قد وضعَ ملكُ إسبانية مكافأةً مُقابل رأسه

Saturday, king of the Bar Championship in Los Angeles.
المسابقة يوم السبت في لوس انجليس لملك الحانات

To be mistress of the king of England is by no means to diminish yourself.
لِكي يَكُونَ عشيقةَ ملكِ إنجلترا على الإطلاق لا تقللي من نفسك.

I'd rather be an English duke than king of a German postage stamp, begging your pardon, Herr Lohlein.
افضل ان اكون دوقاً انجليزياً على ان اكون ملكاً لطابعة بريد المانيه استميحك عذرا يا لولاين

The President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Leader of the Revolution of the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya, king of African Kings, for the statement he has just made.
الرئيس: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر قائد الثورة، رئيس الاتحاد الأفريقي ملك ملوك أفريقيا على كلمته.

I'm king of these people. Please release this man.
أنا مَلِك هؤلاء الناس أرجوك أطلق سراح هذا الرجل

Well, you're the king of your castle, Frankie.
حسنا، أنت الملك من القلعة الخاص، وفرانكي.

Every nest has its queen, but this is the king of all dragons.
كُلّ عُشّ لَهُ ملكتُه، لكن هذا الملكُ كُلّ التنينات.

I cannot say for certain, Lord, but that was the plan, to sail upriver and take Lunden, which would now be your city, as king of Mercia.
لا يمكنني تأكيد هذا يا سيدي لكن تلك كانت الخطة ان نبحر للمنحدر و نأخذ لوندن التي كانت ستكون مدينتك الآن كملك لميرسيا