"know what you're" - Traduction Anglais en Arabe

• أعرف ما كنت
• تعرف ما
• أعرف ما الذي
• أعرف ما أنت
• تعرف ماذا
• تعرفين ما
• أَعْرفُ ما أنت
• تعلم ماذا
• أعلم ما الذي
• تعي ما
• تعرفين ماذا
• تعلم ما الذي
• تعلمين ما
• تَعْرفُ ما أنت
• تعرف مالذي

I know what you're thinking, but I was assisting on a stakeout that went long, and I'm really sorry, but I promise you,
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة، وأنا آسف حقا، لكنني أعدكم،

But if you don't know what you're doing, you can get mired in a nasty audit very quickly.
ولكن إذا كنت لا تعرف ما تقوم به قد يتسبب لك الأمر بـ مراجعة سيئة للحسابات

You know, I don't know what you're on, but I'm not getting anywhere near enough for this shit.
أنا لا أعرف ما الذي أنت مُـقبل عليه،لكنني لن أجعل هذا قريب بما فيه الكفاية إليّ

I know what you're implying, but father Andrew is a pious man.
أنا أعرف ما أنت يعني، ولكن الأب أندرو هو رجل تقي.

Do you know what you're supposed to do, child?
هل تعرف ماذا يفترض ان تفعل، ايتها الطفلة؟

Sweetheart, are you sure you know what you're doing?
حبيبتي هل أنت متأكّدة أنك تعرفين ما فعلين؟

I don't know what you're up to, but all of you ganging up against these three is wrong.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت يعود إلى، لكن كلّكم تَجَمُّع ضدّ هذه الثلاثة خاطئُ. دعْهم يَذْهبونَ.

I don't know what you're working on, but it nearly killed you.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

I'm not gonna promise anything until I know what you're talking about.
أنا لا gonna أعد بشيء حتى أعرف ما كنت تتحدث عنه.

Hey, I know what you're thinking, but you shouldn't worry.
مهلا، أنا أعرف ما كنت أفكر، ولكن يجب أن لا تقلق.

Baby, I think them drugs put your eyeballs to sleep, because you don't know what you're saying.
لسوء الحظ، وأعتقد أن المخدرات تجعل عينيك للنوم، لأنك لا تعرف ما الذي نتحدث عنه.

If you know what you're doing, you can control the situation.
إذا كنت تعرف ما تقومون به، يمكنك السيطرة على الوضع.

Eric, you don't know what you're asking me to do.
إيريك، أنت لا تعرف ما أنت تطلب منني عمل.

I don't know what you're listening to, but it's bullshit.
لا أعرف ما الذي سمعته، لكني متأكد أنه هراء.

Okay, I know what you're thinking, but this is not a sign.
حسناً، أنا أعرف ما الذي تفكر فيه لكن هذه ليست رسالة

I'm afraid I don't know what you're talking about, Wade.
أخشى أنا لا أعرف ما أنت تتحدث عنها، واد.

So, you know what you're doing for that project yet?
اذا انت تعرف ماذا تفعل لذلك المشروع حتى الآن؟

Admit you're stupid and don't know what you're talking about.
اعترفي انك غبية ولا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه.

I don't know what you're trying to tell me.
أنا لا أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ الإخْبار ني.

I just hope you know what you're doing to your career.
انا فقط اتمنى انك تعلم ماذا تفعل لمهنتك لا اريد هذه المهنة

I've already told you I don't know what you're talking about.
لقد أخبرتك للتو ، لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه

General, I really hope you know what you're doing.
ايها الجنرال , اتمنى حقا ان تعي ما تفعله

You don't know what you're gonna do when it gets bad. 261.
لا تعرفين ماذا تفعلين عندما يشتدُ عليكِ المرض. رقم 261.

And, uh, if you don't leave pretty soon, you know what you're gonna be, chum?
و , آه ,إذا لم تغادر في القريب العاجل تعلم ما الذي ستفعله , يا صاح ؟

- I no speak English! - know what you're entitled?
لا أتحدث الأنجليزية هل تعلمين ما يحق لك فعله؟

You don't know what you're dealing with in there.
أنت لا تَعْرفُ ما أنت تتَعَامُل معه هناك

It's like you should know what you're getting yourself into.
إنهُ مثل يُفترض أن تعرف .مالذي تدخلُ نفسكَ به