"laughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ضحك
• الضحك
• ضحكات
• الضحكات
• ضحكة
• بالضحك
• والضحك
• للضحك
• الضحكة
• ضحكاتنا
• ضحكاته
• ضحكاتهم
• ضحكه
• بالضحكات
• ضحكاتك

There'll be laughter here, but I'll see no one laughs at you.
سيكون هناك ضحك هنا لكن لن أرى أي أحد يضحك عليك

- That's the sound of laughter.
ـ إنهم يصرخون ـ لا يا عزيزي، هذا صوت ضحك

The "oohs" and "ahhs" of a crowd, the laughter of friends, the chatter of children.
آهات الحشود ضحك الأصدقاء، ثرثرة الأطفال.

This remark drew laughter from his audience, but the report he presented definitely deserves our appreciation and full attention.
وأثارت هذه الملاحظة الضحك لدى مستمعيه، ولكن من المؤكد أن التقرير الذي قدمه يستحق تقديرنا واهتمامنا الكامل.

Often, the spectators responded to the domestic violence dance with laughter, in large part because they felt uncomfortable with the topic.
وكثيراً ما كان ردّ فعل المشاهدين على مشاهد العنف المنزلي هو الضحك تعبيراً في الغالب عن عدم الارتياح للموضوع.

And there may be times filled with happiness, sorrow, tears, or laughter.
وهناك قَدْ يَكُون أوقاتَ مَلأتْ بالسعادةِ، الحُزن، دموع، أَو ضحك.

They play women's laughter from enormous loudspeakers - to drive the enemy mad.
هم يضعون ضحك الامرأة عبر مكبرات الصوت لاصابة العدو بالجنون

Tis not hereafter present mirth hath present laughter what's to come is still unsure in delay there lies no plenty then come kiss me, sweet-and-twenty youth's a stuff will not endure, will not endure
هو ليس سراباً إنه طيب و ضحك و الآتي ما زال مجهولاً

You heard the woman. She wants children's laughter.
لقد سمعت المرأة إنها تريد سماع ضحك الطفلتين

No laughter, no music, just sadness everywhere.
لا ضحك , لا موسيقى , حزن فحسب في كل مكان

If you can make him laugh, laughter, no matter whether it's forced or artificial, it makes you feel good.
اذا استطعت ان تجعله يضحك, يقهقه حتي لو كان هذا ضحك حقيقي او مصطنع, سيجعلك تشعر بشعور جميل

As I'm praying, I hear loud laughter behind me.
و بينما كنت أصلي , سمعتُ أصوات ضحك عالية من خلفي

Babies think that laughter is singing, did you know that?
الاطفال يعتقدون أن الضحك هو غناء أكنتم تعلمون هذا؟

And you've brought so much joy and laughter into my life.
و قد أدخلتم الكثير من البهجة و الضحك إلى حياتي

I remember laughter from that day, plenty of laughter.
أتذكر الضحك في هذا اليوم الكثير من الضحك

After some laughter,some tears, and a lot of burnt carrots, together,we battled our addiction and we won.
بعد القليل من الضحك والقليل من الدموع, وحرق الكثير من الجزر, سوية، هزمنا الادمان وفزنا.

But you won't eliminate laughter by eliminating that book.
ولكنك لن تستطيع القضاء على الضحك بتدميرك الكتاب

I've had almost 200 years of laughter thanks to Selmak.
لقد قضينا مائتى عام من الضحك و الفضل لسيلماك

To hear the sound of children's laughter in this house.
لسماع صوت ضحكات الأطفال .. في هذا المنزل

That's what we need at times like this-- laughter.
إنها ما نحتاجه بالزبط لمثل هذه الاوقات الضحكات

I never thought to hear laughter again till I saw this boy.
لم أظن أني سأسمع ضحكة مرة أخرى حتى رأيت هذا الفتى

Whatever happened to the healing power of laughter, you know?
مهما يكن راجع لقوة الشفاء بالضحك ، تعرفين ؟

Don't be expecting me to go into that snake pit of dancing and laughter and rowdy merry-making. Whoa!
لا تتوقع مني دخول هذا المكان المليء بالشراب و الرقص والضحك و القذارة في كل مكان

A video that has a tendency to induce cruel, slow-motion laughter.
الفيديو الذي كانت له القدرة على الحث للضحك البطيء القاسي

After Yeon U's death, the one who brought laughter back into this desolate house, wasn't it you?
،منذ أن ماتت يون يو ،الشخص الذي أرجع الضحكة إلى هذا المنزل الموحش والفارغ ألم تكوني أنتِ؟

We're in the back, trying to contain our laughter.
ونحن بالخلف نحاول كتم ضحكاتنا.

And it was not until after they jammed a needle in his arm not until his consciousness had slipped away from him that his laughter subsided and stopped.
حتى قاموا بغرز إبرة فى ذراعه و لم تتوقف ضحكاته قبل أن يغيب عن الوعى

And I can still hear their laughter outside the convent.
ولايزال بإمكاني سماع صوت ضحكاتهم خارج الدير.

Oh, the sound of a woman's laughter. It's been so long.
صوت ضحكه أمرأه , كان هذا منذ وقتاً طويل

I want a party with roomfuls of laughter 10,000 tons of ice cream
أريد حفلا بـ حجرة مليئة بالضحكات عشرة آلاف طن من الآيس كريم

So bring your good times and your laughter, too
لذلك استرجع أوقاتك الجيدة وأيضاً ضحكاتك كذلك