"let me tell" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أقول
• دعني أخبرك
• دعيني أقول
• دعني اقول
• دعيني أخبرك
• دعني أقل
• دعوني أخبركم
• دعنى أقول
• دعني اخبرك
• دعوني أقول
• دعيني أخبركِ
• دعيني اقول
• دعوني اقول
• دعنى أخبرك
• دعني أخبر

And I understand that, but Let me tell you something.
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ شيئًا ما.

Let me tell you, there are worse things than death.
دعني أقول لك هناك أشياء أسوأ من الموت حقاً؟

- Let me tell you how this is gonna go.
ـ على الفور ـ دعني أخبرك كيف سيسير الأمر

It was a crazy time, Let me tell you.
كان وقتاً جنونياً ، دعني أخبرك بأمراً ما

But Let me tell you, it's so worth it.
ولكن دعيني أقول لكِ أنه شيء يستحق العناء

Well, Let me tell you something you better know what you wanna do before somebody knows it for you.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

Yeah, well, Let me tell you how it ends... not well.
أجل دعيني أخبرك كيف سينتهي هذا الحدث.. بشكل سيء سينتهي.

And if you are a law-abiding citizen, then Let me tell you something.
وإذا لم تكن أقل من معاير مواطنته دعني أقل لك شيئاً

Well, Let me tell you somethin', buddy. If my son can't come in, then I'll just come in.
دعني أقول لك شيئاً يا صديقي، إذا كان إبني لا يستطيع الدخول، سأدخل أنا لوحدي إذاً

And Let me tell you, it has really hurt me socially.
. و دعني أقول لك ، لقد ضرّني هذا إجتماعياً

If anything happens to her, Let me tell you something,
فيما لو حصل لها مكروه دعني أقول لك شيئاً

Let me tell you, it ain't over till it's over.
دعني أقول لك، لن ينتهي الأمر إلى أن ينتهي.

Let me tell you something, man. There are black people everywhere.
.دعني أخبرك شيئاً، يا رجل .السود موجودون في كل مكان

Look, I can't point to a specific problem at this time, but Let me tell you something.
اسمع، لا أستطيع أن أشير إلى مشكلة معينة حالياً ولكن دعني أخبرك شيئاً هنالك دليل

You can, and you're gonna because, um... Let me tell you something that you may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

Let me tell you something. That wouldn't keep any man cool.
دعيني أقول لكِ شيئاً هذا لن يبقي أي رجل بارد

If you think you need more experience to get stars on your helmet... Let me tell you something, son:
اذا كنت تريد المزيد من الخبره لتزيد عدد النجوم علي خوذتك دعني اقول لك شيئا يا بني

Let me tell you something: if I was gonna relapse,
دعيني أخبرك أمرًا إن كنت أود العودة لمعاقرة الخمر

Let me tell you something -- guys like me, we are the natural order.
دعني أقل لك شيئًا الاشخاص الذين مثلي نحن نظام الطبيعة

Let me tell you something. I don't play that game.
دعوني أخبركم شيئاَ أنا لا ألعب تلك اللعبة معكم

Stocking up on aspirin, because Let me tell ya, pain's a bitch!
و أخزن بعض الأسبرين و دعنى أقول لك الألم بشع للغاية

Okay, Let me tell you something... it's "heartache tonight," not "party tonight".
حسنا دعني اخبرك أمرا انها وجع للقلب الليله وليست حفله الليله

Let me tell all you fancy-assed ballplayin'Negroes something.
دعوني أقول لكم شيئاً يا لاعبوا البيسبول المتكبرون

Carol, I love you, but Let me tell you something.
كارول , أنا أحبك لكن دعيني أخبركِ بشيء ما

Let me tell you something. It's not me, it's you.
دعيني اقول لك شيئاً انا لست المشكلة بل أنتِ

Yeah, well, Let me tell you something about Abigail.
نعم، حسنا، دعوني اقول لكم شيئا عن الوصيفة.

But Let me tell you about my training officer. Roberto.
ولكن دعنى أخبرك عن ضابط التمرين الخاص بى، "روبرتو"

- At least Let me tell my son.
على الأقل دعني أخبر ابني فقط ادخل في السيارة هيا