"like he" - Traduction Anglais en Arabe

• وكأنه
• مثل هو
• و كأنه
• كما لو أنه
• مثل انه
• مثلما
• مثل أنه
• كما لو كان
• وكأنّه
• مثله
• كانه
• كما كان
• وكانه
• كما لو انه
• مثل ما

Oh. You made it sound like he took everything.
جعلت الأمر يبدو وكأنه أخذ الجمل بما حمل.

Uh, yeah, he seems like he's excited about his fame.
آه، نعم، وقال انه يبدو وكأنه هو متحمس شهرته.

He will kill me like he has killed oh-so-many squirrels.
هو سَيَقْتلُني مثل هو قَتلَ أوه العديد من السناجيب.

The man in that video looked like he would have a hard time tying his own shoes.
و الرجل في ذاك الفيديو يبدو عليه و كأنه يكابد مشقة في ربط حذائه بنفسه

It's like he's God's gift to women, but for real.
كما لو أنه هبة من الرب للنساء في الحقيقة

Well, it's not like he's keeping his family portraits in it.
حسنا، انها ليست مثل انه يحافظ وحاته الأسرة في ذلك.

He looks like he'd rather be chewing cud than meeting hot girls.
يبدو وكأنه يفضل أن يمضغ الجيفة على أنه يقابل فتيات جميلات

When the doorbell rings, it feels like he's there.
عندما يرن جرس الباب، فإنه يشعر وكأنه هناك.

He just keeps moaning like that, like he's having a bad dream.
وفقط وتبقي يئن من هذا القبيل، وكأنه هو وجود حلم مزعج.

Look like he work at a deli or some shit.
يبدو وكأنه عمل في أطعمة لذيذة أو بعض القرف.

Sounds like he's gonna try to talk to her.
يُصوّتُ مثل هو ذاهِب إلى حاولْ الكَلام معها.

like he didn't care if he did it with or without me.
مثل هو لَمْ يُردْ إذا هو عَمِلَ هو مَع أَو بدوني.

I don't understand why everyone's treating this Eldridge guy like he's some Indiana Jones.
أنا لا أفهم لماذا الجميع علاج هذا الرجل الدريدج مثل هو بعض إنديانا جونز.

Holding his books, I feel like he's with me somehow.
عندما أمسك كتبه، أشعر و كأنه معي بطريقة ما.

Actually,he seemed like he was really affected by the whole thing, like maybe he was trying to change because of it.
فى الواقع ، لقد بدا متأثراً للغاية بالموضوع برمته و كأنه يحاول أن يغير من نفسه بسبب ما حدث

To treat these women like he owns their bodies.
ليعامل تلك النساء كما لو أنه يملك أجسادهن.

You make sure you treat him like he's one of our own.
عليك التأكد من التعامل معه مثل انه واحد من تلقاء نفسها.

Just that he be mine again, like he was once.
فقط أن يكون لي مرة أخري، مثلما كان سابقاً

It's like he doesn't want to show them he cares about them.
إنه مثل أنه لا يريدنى ان أرى أنه لا يهتم بهم

- He looks like he's had a lot of love.
انه يبدو كما لو كان لديها الكثير من الحب.

It seems like he was on a little hot streak lately.
يبدو وكأنّه كان بسلسلة من الإنتصارات الصغيرة في الآونة الأخيرة.

It's not like everyone can climb like he did.
ليس الأمر و كأن باستطاعة الجميع التسلق مثله

He's been obsessed with it for hours, like he's channeling something.
لقد كان مهسوساً بها لساعات. كما كانه يتحدى شيئا ما.

I shook in my boots around my old man, just like he did around his.
كنت أرتجف خوفًا قرب أبي، كما كان يفعل هو قرب أبيه.

I mean, he didn't walk out of here like he walked in.
اعني انه لم يمشي بعيدا عن هنا يبدو وكانه سار للداخل

You know that you have an off-the-wagon neanderthal sex addict sociopath who's gonna fuck you like he's never met you
تعرفين ان لديك غريب اطوار معتل مدمن على الجنس البدائي بحيث يعاشرك كما لو انه لم يقابلك ابدا

But I figured he was playing them like he did everybody else.
لكن أظن إنه كان يتلاعب بهم مثل ما كان يفعل بجميع.