"live without" - Traduction Anglais en Arabe

• العيش بدون
• العيش بدونك
• العيش بدونه
• العيش دون
• العيش بدونها
• أعيش بدونك
• العيش بدوني
• يعيشون بدون
• يعيش دون
• يعيش بدون
• أعيش بدون
• العيش من دون
• يعيشون دون
• تعيش بدون
• العيش بلا

You can live without wants, but you can't live without needs.
تستطيع العيش بدون ان رغبات ولكن لاتستطيع العيش بدون الحاجات

You're single, lonely and doing this ridiculous role because you can't live without being in the spotlight.
أنتِ عزباء, وحيدة, وتؤدين هذا الدور السخيف لأنك لا يمكنك العيش بدون الظهور تحت الأضواء

Kept thinking I could never live without you by my side
في إعتقادي أنني لن أتمكن من العيش بدونك إلى جانبي

Something we both want so deeply warrants a bit of fear, because I don't want to live without you.
شيئا نريده كلينا يستدعي قليلا من الخوف لاانني لااريد العيش بدونك

I'm just wondering what it feels like to be so connected to someone that you couldn't live without'em.
أنا فقط أتساءل عن ذلك الشعور الذي يجعلك مرتبطاً بشخص يجعلك تعتقد أنك لا تستطيع العيش بدونه

Do you think it's possible to live without hurting others?
هل تعتقد أنه يمكننا العيش دون أن نؤذي الآخرين؟

We know he relies on her, feels he can't live without her.
نعلم بأنه يعتمد عليها ويشعر بأنه لا يقوى العيش بدونها

I don't want to live without you, and I'm gonna do everything in my power to prove it.
لا أريد أن أعيش بدونك وسأفعل كل ما بوسعي لأثبت ذلك

Can't be easy finding a family willing to live without windows.
لن يكون سهلا إيجاد عائلة ترغب في العيش بدون نوافذ

If you can't live without Priya... then don't live!
اذا كنت لاتستطيع العيش بدون بريا اذن لاتعيش

And I can't live without chocolate, electricity or bog paper.
ولا أستطيع العيش بدون الشوكولاتة, أو الكهرباء, أو الغاز.

She feels she's in jail too because she can't live without you.
تشعر وأنها في السجن لانها لا تستطيع العيش بدونك

If there's one thing that life has taught me, it's that I can definitely live without you. But, I agree.
لو علمتني الحياة شيئا واحدا لكان أنني أستطيع العيش بدونك بكل تأكيد

I'd rather put a bullet in my head... than live without you.
فما استقاموا لكم فاستقيموا بدلا إطلاق رصاصة في الرأس، من العيش بدونك.

You can't live with it, you can't live without it.
لا يمكنك العيش معه و لا يمكنك العيش بدونه

But love is passion, obsession, someone you can't live without.
ولكن الحب عاطفة واستحواذ شخص لا يمكن العيش بدونه

The planet could exist without human beings but they could not live without Mother Earth.
ويمكن للكوكب أن يوجد دون كائنات بشرية، إلا أن البشر لا يمكنهم العيش دون أمنا الأرض.

I'm getting rid of all the books that I can live without.
أنا سأتخلص من كل الكتب التي أستطيع العيش بدونها

I can't live without you. - You're a grown up man now.
لا أستطيع أن أعيش بدونك لقد كبرت الآن و أصبحت رجلا-

I like to believe it means you can't live without me.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Thus, many children are homeless and live without the protection or the love they should rightfully receive from their families.
وهكذا بات أطفال كثيرون مشردين، يعيشون بدون الحماية أو الحب الذي يحقّ لهم أن ينعموا به من أسرهم.

Indeed, the Palestinians and the people of Israel have suffered long enough, and neither of them deserves to live without real prospects for a peaceful future.
وفي الحقيقة، أن الفلسطينيين وشعب إسرائيل عانوا طويلا، ولا يستحق أي من الشعبين أن يعيش دون إمكانية حقيقية لمستقبل سلمي.

Look doctor, science is a necessity but don't you ever forget this, human can not live without faith.
انظر يا دكتور العلم مطلوب لكن لا تنسى ان الانسان لا يستطيع ان يعيش بدون ايمان

Boy, if I had to live without coffee, hooch or chow mein,
لو كان علي أن أعيش بدون القهوة، والمشروب، والنودلز

I won't be able to live without sunlight and air.
لن أتمكن من العيش من دون نور الشمس والهواء.

Over half the children in the developing world continue to live without access to basic services, commodities and the protection necessary to survive and develop.
فما برح أكثر من نصف أطفال العالم النامي يعيشون دون الحصول على الخدمات الأساسية والسلع والحماية اللازمة للبقاء والنماء.

And now she's like a... she can really live without a heart?
والان هي كــــ؟ هل تستطيع حقا ان تعيش بدون قلب ؟

As one of the young speakers said, children have a right to live without violence in their homes.
وكما قال أحد صغار المتكلمين، فإن للأطفال الحق في العيش بلا عنف في بيوتهم.