"lost my" - Traduction Anglais en Arabe

• فقدت
• فقدتُ
• خسرت
• أضعت
• أفقد
• فَقدتُ
• وفقدت
• اضعت
• أضعتُ
• خسرتُ
• ضللت
• افقد
• فقداني
• وخسرت
• فقدتَ

I just lost my brother, I don't need to lose you too.
لقد فقدت أخي، أنا لست بحاجة إلى أن تفقد أنت أيضا.

I lost my appetite, went to the school counselor.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

Sir, I lost my focus. It won't happen again.
سيدي، لقد فقدت تركيزي لن يحدث هذا مجدداً

Please, you have to understand, I lost my secretary.
أرجو أن تتفهم الوضع، أنا فقدتُ خدمات سكرتيرتي

I don't know how I lost my voice. I feel fine.
لا أعلم كيف خسرت صوتي أشعر أنني على ما يرام

I lost my bag with my wallet and my phone.
لقد أضعت حقيبتي و التي بها محفظتي و هاتفي

You lost a baby that day, but I lost my best friend.
هل فقدت الطفل في ذلك اليوم، لكنني فقدت أفضل صديق لي.

You comforted me for months when I lost my son.
كُنتِ تّجعليني اشعر بالاترياح لعدة شهور عندما فقدت ابني

I lost my temper, Sergeant. There's no contesting it.
فقدت اعصابي، أيتها الرقيب لا جدال في ذلك

And yeah, I lost my head, but crisis averted, so it's time to reinstate habeas corpus, huh?
و نعم، فقدت عقلي و لكن الأزمة تم تجنبها، لذا فقد حان الوقت لإعادة المحاكمة.

I've lost my friend and I'm not sure where to go...
لقد فقدت صديقتي وانا لا لست متأكدا الى اين اذهب..

I lost my elder brother, David, when I was just Peter's age.
لقد فقدت أخي الأكبر، ديفيد عندما كنت فقط فى عمر بيتر

I lost my dog. Can you help me find him?
لقد فقدت كلبى هل يمكنك مساعدتى على إيجاده ؟

Perhaps I've lost my ability to reach the more typical student.
ربما أنني فقدت قدرتي على التواصل مع الطلاب الأكثر نموذجية

Everything was so perfect with Lana when I lost my abilities.
كل شيء كان رائعاً جداً مع لانا عندما فقدت قدراتي

I can't imagine what I'd do if I lost my eyesight.
لا أستطيع أن أتخيل ماذا كنت سأفعل إن فقدت بصري.

I lost my best guy, niggers got their gats back and you're out three men and a warehouse.
لقد فقدتُ أفضل رجالي لقد استعاد الزنوج مسدساتهم , و أنتَ فقدتَ ثلاثة رجال و مستودع

The military service has spoiled me. lost my practice.
إن الخدمة العسكرية قد أفسدتنى لقد خسرت ممارستى

I did, but I lost my keys in the mocker.
لقد فعلت ذلك و لكنني أضعت مفاتيحي في المحاكي

Well, we're gonna have to see if I haven't lost my touch.
حسنا، نحن قد ستعمل لمعرفة ما اذا لم أفقد اتصال بي.

Since my best friend was killed, I've lost my center.
منذ صديقِي الأفضلِ كَانَ مقتول، فَقدتُ مركزَي.

I'd dug up and reburied a body, lost my girlfriend to her husband, and agreed to marry off my hooker.
كنت قد نبشت جثة وأعدت دفنها وفقدت خليلتي لزوجها ووافقت على أن أزوّج بائعة هواي

Well, when I said I lost my shoes, I didn't mean I didn't know where they were.
عندما قلت بأنني اضعت احذيتي لم اعني انني لا اعرف اين هم عنيت بأنهما اختفيا

I've lost my car keys. I got a meeting off campus.
أضعتُ مفاتيح سيارتي، لديّ إجتماعٌ خارج الحرم.

I lost my colleagues, job and my family because of you.
.. لقد خسرتُ رفاقي ، و عملي و عائلتي بسببك

I bet she told you I'm part of that family, too, that I lost my way, that I still need protecting.
ربما ليس أمرًا طبيعيًا، لكنه أقرب شيء إليه أراهن أنها أخبرتك أنني جزء من الأسرة تلك أيضًا وأنني ضللت الطريق

On my first appointment, man, I almost lost my fucking leg.
في اول تعيين لي بالكاد كدت افقد ارجلي يا رجل.

But it's still an accident that I lost my scholarship over and two years of my life.
لكنها مازال حادث فقداني لمنحتي وسنتين من حياتي

Here, I lost my job, lost my girlfriend, and the cops are after me.
هنا ، فقدت وظيفتي وخسرت حبيبتي والشرطة تلاحقني

Certainly. Never let it be said I've lost my manners.
بالتأكيد لا تسمح بأن يقال عنك بأنك فقدتَ أخلاقك