"make ready" - Traduction Anglais en Arabe

• استعدوا
• إستعدوا
• أستعدوا
• تجهزوا
• تأهبوا
• استعدّوا
• أعدّوا

All right, Make ready, boys, this is it.
حسنا, استعدوا يا فتيان, حانت اللحظة

One quote from Surkov that day is particularly telling: “Make ready for the elections, train your brains and muscles.
ولقد ألقى سوركوف في ذلك اليوم بعبارة ذات دلالة خاصة: "استعدوا للانتخابات، ودربوا عقولكم وعضلاتكم. ويمكنكم الاعتماد دوماً على دعمنا لكم". ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم.

First company, Make ready!
السرية الرئيسية، إستعدوا

Make ready to contact the spirits.
إستعدوا للتواصل مع الأرواح

Make ready. Go!
أستعدوا ، إذهبوا

All hands Make ready for Venus orbit.
الجميع تجهزوا لدخول مدار كوكب الزهرة

Make ready!
تأهبوا!

Make ready.
استعدّوا

Make ready to take on survivors.
‫استعدوا لأخذ الناجين

The denizens of Los Angeles Make ready for nightlife, or for sleep.
ساكنوا (لوس انجلوس) استعدوا إما للسهر أو للنوم

Make ready to cast off!
استعدوا للانطلاق

Make ready to welcome your princess.
استعدوا لاستقبال أميرتكم

Shooters, Make ready!
أيها الرماة, استعدوا! أطلقوا!

Ladies, Make ready.
. إستعدوا يا فتيات

Second company, Make ready!
! السرية الثانية، إستعدوا

And... Make ready!
إستعدوا

Okay, boys, you Make ready.
حسنايارفاق,أستعدوا.

Make ready to move.
أستعدوا للتحرك.

All right, load and Make ready.
حسناً ، تجهزوا واستعدوا

Gunners Make ready!
! مدفعيه.. تجهزوا

Make ready the launch.
أعدّوا القارب