"mayan" - Traduction Anglais en Arabe

• المايا
• مايا
• مايان
• للمايا
• المايانية
• المايان
• ماينز
• ألمايا
• ميين
• الماينز
• المايين
• الماياوية
• الماياني
• الماين

Typically, Mayan women gave birth at home with a midwife attending.
وعادةً ما تلد نساء المايا في المنزل بحضور قابلة قانونية.

Meeting with representatives of Mayan peasant communities and organizations.
اجتماع مع ممثلي المجتمعات المحلية لفلاحي المايا ومنظماتهم.

Same as the Mayan calendar. Same as in the pyramids.
تماماً كما في تقويم شعب المايا , و الأهرامات

A project for the establishment of a Mayan university was also under way.
ويجري أيضا تنفيذ مشروع إنشاء جامعة مايا.

Once we track this Mayan honey down, slap some steel on her wrists, this case will be closed.
بمجرد ان نتتبع تلك المايا , تبت بعض الحديد على معصميها , سيتم أغلاق هذه القضية

In 2009, similar campaigns were conducted in three other municipalities, both in Spanish and the Mayan languages.
وفي عام 2009، تم تنظيم حملات مماثلة في ثلاث بلديات أخرى، سواء باللغة الإسبانية ولغة المايا.

The Ministry of Education has implemented a pluricultural and bilingual education programme, to promote teaching and learning in Mayan languages.
ونفذت وزارة التعليم برنامجا تعليميا متعدد الثقافات واللغات لتشجيع تدريس لغات المايا وتعلمها.

Auxiliary staff of judicial bodies who speak a Mayan language
مساعدون في هيئات الفصل يتكلمون إحدى لغات المايا

Judges speaking a Mayan language
قضاة جزئيون وقضاة يتكلمون إحدى لغات المايا

It provides literacy teaching in Spanish and in 17 Mayan languages.
وتخدم هذه الهياكل الآن ما متوسطه 450 9 مجتمعا محليا باللغة الإسبانية و بـ 17 لغة من لغات المايا.

The greatest Mayan language coverage is in the most frequently used languages: K'iché, Kakchiquel, Mam and Q'eqchi.
ويتم أغلب التغطية بلغات المايا باللغات الأشيع: كيتشه وكاكتشيكل ومام وكيكتشي.

During the first two months, the documentation process was publicized by the media in the Mayan, Xinka and Garifuna languages.
وقد عممت هذه العملية في أول شهرين من خلال وسائل الاتصال بلغات المايا وإكسينكا وغاريفونا.

Men Auxiliary staff Auxiliary staff/Mayan language
موظفو الدعم الذين يتكلمون إحدى لغات المايا

Administrative staff/Mayan language
الموظفون الإداريون الذين يتكلمون إحدى لغات المايا

The goal is to increase the Mayan communities' capacity to develop, organize and market ethnic tourism products in a sustainable manner;
والمقصد من ذلك يتمثل في تحقيق إمكانات مجتمعات المايا في تصميم وتنظيم وتسويق منتجات سياحية إثنية على نحو مستدام؛

It was explained that Mayan law is not a punitive system but rather encompasses reconciliation and reparation.
وأوضح له أن قانون المايا ليس قانونا عقابيا بل يتضمن المصالحة والتعويض.

The communities have a lawyer if a party to a dispute wishes to use the formal court system instead of Mayan law.
ولدى الجماعات المحلية محام إذا شاء أحد أطراف النزاع استخدام نظام القضاء الرسمي بدلا من قانون المايا.

A representative of the Mayan people of Guatemala said that the mandate of the forum should include policy making and conflict resolution.
وقال ممثل لسكان مايا في غواتيمالا إن ولاية المحفل يجب أن تشمل إقرار السياسات وتسوية المنازعات.

And we need to purify ourselves for the last day of b'ak'tun, the 144,000-day cycle of the Mayan Calendar.
ويجب أن نطهر أنفسنا في آخر يوم من العالم، اليوم 144 ألف دورة تقويم مايان.

It's one of at least 20 Mayan dialects spoken in Guatemala.
إنها واحدة من 20 لهجة على الأقل للمايا في جواتيمالا

The commitments entered into had been promulgated by the Office of the Human Rights Procurator in both Spanish and various Mayan dialects.
وقام مكتب المدعي العام لحقوق اﻹنسان بنشر الالتزامات التي جرى التعهد بها بالاسبانية وبمختلف لهجات اللغة المايانية.

Doesn't appear to be Native North American or even Mayan, for that matter.
لاتبدو بأنها أمريكية أصلية شمالية أو حتى تابعة لقبائل المايان

Turns up two days later down the road from the Mayan clubhouse in Hayward.
واكتشف بعدها بيومين بعضة أميال جنوب الطريق من نادي " ماينز " في " هيوارد "

We have Christians, Jews and Muslims living together, alongside a very extensive and varied indigenous community whose Mayan cosmological vision has been excluded, debased and oppressed for five centuries.
ويوجد بيننا مسيحيون ومسلمون ويهود يعيشون معا، إلى جانب مجتمع أصلي عريض للغاية ومتنوع تم استبعاد رؤيته الكونية المتمثلة في مجتمع ألمايا والحط من قدرها واضطهادها.

She works at the box office at the Mayan theater.
تعمل في مكتب البريد عند مسرح ميين

So, what are you doing in a Mayan closet?
إذن، مالذي تفعله في حجيرة عصابة الماينز ؟

Wait, the Mayan plate and the Celtic mask, they were made of the same primal element.
أنتظري ، طبق المايين و القناع الكلتي مصنوعان من نفس العنصر الأساسي

A similar emergency import ban was imposed in 1991 on Mayan artefacts originating in the Peten region of Guatemala.
وفي عام ١٩٩١ فُرض حظر طارئ مماثل على القطع الفنية الماياوية من منطقة بوتين في غواتيمالا.

I never happen to have heard of the Mayan, so I was making sure I knew where it was.
أنا لم أسمع ب"الماياني" أبداً، لذا فكنت أتأكد إن كنت أعرف المكان.

Remember when our biggest problem was which Mayan to kill?
أأتذكر عندما كانت أكبر مشكلة لدينا أيّ عضوٍ من الماين نقتله ؟