"meghlaoui" - Traduction Anglais en Arabe

• مغلاوي

Ambassador Meghlaoui will shortly give his preliminary remarks on his consultations.
وسوف يدلي السفير مغلاوي قريبا بملاحظاته اﻷولية فيما يتصل بمشاوراته.

On the agenda, we had already agreed and given Ambassador Hocine Meghlaoui a mandate about updating the agenda.
وعلى صعيد جدول اﻷعمال، وافقنا حتى اﻵن على منح السفير حسين مغلاوي ولاية استيفاء جدول اﻷعمال.

I propose to appoint Ambassador Hocine Meghlaoui of Algeria as Special Coordinator on these issues.
تعيين السفير حسين مغلاوي من الجزائر كمنسق خاص بشأن هذه المسائل.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
أعطي الكلمة اﻵن إلى ممثل الجزائر، السفير مغلاوي.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر، السفير مغلاوي.

I am confident that, given his expertise and diplomatic skills, Ambassador Meghlaoui will bring his work to a successful conclusion.
وإني على ثقة من أن السفير مغلاوي سوف يحقق بخبرته ومهاراته الدبلوماسية خاتمة ناجحة لعمله.

In my opinion, Ambassador Meghlaoui has taken upon himself a task which, under the present circumstances, is an extremely important one.
وقد تولى السفير مغلاوي في رأيي مهمة تكتسي أهمية بالغة في الظروف الحالية.

During my tenure I intend to remain in close contact on this with Ambassador Meghlaoui, and I wish him every success in his endeavours.
وأنا أعتزم البقاء خلال مدة ولايتي على اتصال وثيق بشأن هذا الموضوع مع السفير مغلاوي وأتمنى له كل النجاح في مساعيه.

I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
أعطي الكلمة لممثل الجزائر، السفير مغلاوي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Hungary for his statement, and I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
الرئيس: أشكر ممثل هنغاريا على كلمته، وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر السيد مغلاوي.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Meghlaoui of Algeria for his statement and now give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
الرئيس: أشكر السفير مغلاوي سفير الجزائر على كلمته وأُعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

The PRESIDENT: I thank the representative of Poland for his statement. I now give the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
الرئيس أشكر ممثل بولندا على بيانه وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الجزائر، السفير مغلاوي.

I also expressed my intention to stay in touch with Ambassador Meghlaoui of Algeria in his capacity as Special Coordinator on the agenda.
وأعربت، أيضاً، عن نيتي على البقاء على اتصال بسفير الجزائر السيد مغلاوي بوصفه المنسق الخاص المعني بجدول اﻷعمال.

In the last few weeks I had a number of opportunities to exchange views on this issue with the Special Coordinator, Ambassador Meghlaoui.
وقد سنحت لي فرص عديدة في اﻷسابيع القليلة الماضية لتبادل وجهات النظر بشأن هذه المسألة مع المنسق الخاص، السفير مغلاوي.

To this end, Ambassador Meghlaoui of Algeria is moving ahead with his consultations on the review of the agenda.
ولتحقيق هذا الغرض، يواصل السفير الجزائري مغلاوي مفاوضاته بشأن استعراض جدول اﻷعمال.

We also appointed the Special Coordinator on the agenda in the person of Ambassador Meghlaoui of Algeria.
وقد عينا أيضا المنسق الخاص المعني بجدول اﻷعمال وهو السفير مغلاوي من الجزائر.

There was a useful preliminary exchange of views following Ambassador Meghlaoui's report.
وقد حدث تبادل أولي مفيد لﻵراء بعد تقديم تقرير السفير مغلاوي.

I now have pleasure in giving the floor to the representative of Algeria, Ambassador Meghlaoui.
يسرني اﻵن أن أعطي الكلمة إلى ممثل الجزائر السفير السيد مغلاوي.

I think that the proper response to Ambassador Meghlaoui's statement is to be found in that document.
أعتقد أن اﻹجابة الصحيحة على بيان السيد السفير مغلاوي توجد في هذه الوثيقة.

In this connection, I look forward to Ambassador Meghlaoui's report of his consultations on the review of the CD agenda.
وفي هذا الصدد، انتظر تقرير السفير مغلاوي عن المشاورات التي أجراها بشأن استعراض جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح.