"melt" - Traduction Anglais en Arabe

• تذوب
• يذوب
• الذوبان
• ذوبان
• إذابة
• أذوب
• ستذوب
• يذيب
• بالذوبان
• تذيب
• ينصهر
• سيذوب
• الذائبة
• الذائب
• بإذابة

Ice can turn into water. Metals can melt. These are natural states.
قد يتحول الجليد إلى مياه والمعادن قد تذوب هذه حالات طبيعية

If your eyes meet hers, then you shall melt.
لأنه اذا التقت اعينكم باعينها بالتأكيد سوف تذوب

Air trapped in small meringue pockets acts as an insulator, slowing heat transfer. So the 450-degree oven does not melt the ice cream.
شرك هوائي صغير في جيب رغوي يعمل كالعازل يبطئ تحول الحرارة لذا فحتى في فرن درجتة 450 فالأيس كريم لن يذوب

From these vantage points, the health Of forests, wildlife and even glacial melt can be easily observed.
من هذه الارتفاعات الجيّدة، سلامة الغابات، الحياة البرّية، و حتّى الذوبان الجليدي يمكن مشاهدتها بسهولة.

Especially if they've got somebody who can melt brains.
خصوصاً إذا عندهم شخص ما يستطيع ذوبان الأدمغة

They can melt ice and rehydrate for a day.
يجب إذابة الثلج والحصول على الماء الكافي ليوم.

I could melt cinnamon buns and feed them to you intravenously.
ويمكنني أن أذوب الكعك بالقرفة وإطعامهم لك عن طريق الوريد.

Joe, I think you'd better melt a little cheese on that Scotch.
جو، اعتقد أنك من افضل تذوب جبن قليل على أن سكوتش.

The soil that we froze, that must've started to melt by now, so grab buckets and fill it up with mud.
التربة التي جمدناها، التي يجب أن بدأت أن تذوب الآن، حتى انتزاع دلاء وملئه مع الطين.

I am using it as a thermal bridge, and it's gonna melt.
أنا استخدامه كجسر حراري، وأنه ستعمل تذوب.

Can't let this beautiful chocolate melt in the rain.
لا أستطيع ترك هذه الفتاة السوداء الجميلة تذوب تحت المطر.

My brother says if you look directly at him, your eyes melt. - (all murmuring) - (chuckles)
أخى يقول أنك إذا نظرت اليه مباشرةً، فأن أعينك تذوب.

I just hope everyone doesn't melt by the time they get here.
أنا فقط أتمنى ألا يذوب الجميع في الوقت الذي يصلون فيه

I can already feel people's stress starting to melt.
بدأت أشعر بالفعل أن توتر الجميع بدأ يذوب.

Reinforced steel in this area is begining to melt.
الحديد المُسلح في هذه المنطقة بدا في الذوبان.

It would take extreme temperatures to melt quartz crystal.
ذوبان بلورات الكوارتز يتطلب درجات حرارة عالية جدا

In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already beginning to melt the glaciers, negatively affecting mountain tourism.
وفي نيبال وبوتان بدأ ارتفاع درجات الحرارة بالفعل في إذابة الجليديات، وهو ما يؤثر سلباً في السياحة الجبلية.

Believe me, I'd love nothing more than to melt your ugly face right off your skull, but you are ignorant.
صدقيني، لا أحب شيء أكثر من أذوب وجهك القبيح لكنك جاهلة

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

Beauty that could melt Emperor Qin's 7000 terra cotta warriors.
جمالها يذيب إمبراطورية كوين و 7000 من المحاربين البؤساء

We've got four minutes before the outer hull begins to melt.
أمامنا 4 دقائق قبل ان يبدأ البدن الخارجى للسفينة بالذوبان

This song always makes my heart melt.
لانه انت و انا قدّر لنا ان نكون معاً هذه الاغنية دائماً تذيب قلبي

Fickelgruber started making an ice cream that would never melt.
فيكلجربر بدأ في صنع الآيس كريم الذي لا ينصهر

Willing females are few and far between and the sea-ice on which he travels will soon melt and vanish.
الإناث الراغبة في الزواج قليلةٌ وتظهر على فترات متباعدة وجليد البحر الذي يرتحل فوقه سيذوب قريباً ويتلاشى

This tuna melt is exquisite.
ديفيد،سندويشة التونا بالجبنة الذائبة هذه رائعة

melt water should bring life to the lowlands.
الماء الذائب يجب أن يعيد الحياة للأراضي المنخفضة

But if it does melt your skin or burn you from the inside out, then I can always take your brother for a whirl.
ولكن إن قام .. بإذابة جلدك أو قام بحرقك من الداخل إلى الخارج حينها سيكون بإمكاني دوماً الاستحواذ على جسد أخيك