"memories" - Traduction Anglais en Arabe

• الذكريات
• ذكريات
• ذكرياتي
• ذكرياتنا
• ذاكرة
• الذاكرة
• بذكريات
• ذكرياتها
• ذكرياتهم
• ذاكرتنا
• ذاكرته
• والذكريات
• ذكرياتٍ
• ذكرى
• ذاكرتهم

I get the distinct feeling these memories have purpose.
يتملكني الشعور المختلف أن هذه الذكريات لها أهداف

You should treasure those memories. They're what define us.
عليكِ تقدير تلك الذكريات فهي ما تعرف شخصياتنا

All of the memories he carried for me when I couldn't.
كل تلك الذكريات التي حملها لي عندما لم استطع ذلك

They are based today on memories rather than on needs.
وهي تستند اليوم أساسا الى ذكريات لا الى احتياجات.

Of course, that was when I didn't have an ID or any money or any memories at that point.
بالطبع ، حدث ذلك عندما كُنت لا أمتلك بطاقة هوية أو أى أموال أو ذكريات بتلك المرحلة

Right, I've found the memories. I'll email Mum some stills. Whoa.
حسنا , لقد وجدت الذكريات سأرسل بعض الصور منها لأمي

Don't you think Se Gi was a personality created to take in all the painful memories of Cha Do Hyun's childhood?
الاتعتقد أن شخصية سي جي قد ظهرت لتحمل الذكريات المؤلمة التى عانى منها تشا دو هيون فى طفولته ؟

The memories that Mr. Shin has that you don't have have come back to you, haven't they?
الذكريات التى كان يمتلكها السيد شين التى لا تمتلكها أنت عادت ، أليس كذلك ؟

Firm memories don't imprint on the developing brain until about age 5.
الذكريات الصلبة لا تنطبع على تطور الدماغ حتى حوالي سن الخامسة

Let's go put some memories in that spank bank.
لنقم بوضع بعض الذكريات في منزل الدعارة ذلك.

That's when my mom died, so it's just those memories all come out, and they're hard to put away.
وهذا هو عندما توفيت والدتي، لذلك انها مجرد تلك الذكريات كل خروج، وانهم من الصعب وضع بعيدا.

I imagine such an invention makes memories easier to bear.
أتصور مثل هذا الإبتكار يجعل الذكريات أسهل في حملها

Don't sweat too much! Just talk about old memories.
لا تجهدي نفسك كثيراً فقط تحدثي عن الذكريات

It felt like someone was settling my childhood memories ablaze.
شعرتُ كما لو أنّ شخصاً ما يحرق ذكريات طفولتي

A lot of Ma's stuff brings back fond memories.
وهناك الكثير من الاشياء ما ليعيد ذكريات جميلة.

You know, most government contractors make bank, we zap you into dead people's memories to solve crimes.
أتعلمين أغلب مقاولي الحكومه يصنعون مصرف نحن نطلقك في ذكريات أشخاص ميتين لتقومي بحل الجرائم

But the false memories would have to be based in reality, right?
لكن ذكريات كاذبة سيتعين على أساس في واقع الأمر، أليس كذلك؟

These are all things that can trigger powerful memories.
كل هذه الأشياء تستطيع إستعادة ذكريات قوية لكِ

I've never been to the ocean before, not even in my memories.
لم أكن أبدا إلى المحيط من قبل، ولا حتى في ذكرياتي.

That's the program you wrote that wiped all our memories.
ذلك هو البرنامج الذي برمجتِه وقد محى ذكرياتنا كافة.

Through their power of suggestion, psychotherapists transform fantasies into memories.
فالأخصائي النفسي يحول الوهم إلى ذاكرة بفضل قوته الإيحائية.

I've heard about an experimental procedure used to recover lost memories.
لقد سمعت عن الإجراءات الجراحية التي تُستخدم في إسترجاع الذاكرة

I have such fond memories of that master closet.
مررت بذكريات عزيزة للغاية في تلك الخزانة الرئيسية

I've never had anything more than flashes of her memories, occasionally dreams.
أنا ما كان عندى أى شىء أكثر من ومضات ذكرياتها.أحيانا أحلام.

We don't know what he's able to do inside a body, whether he'll have the children's memories, their thoughts.
لسنا على دراية بما يمكنه ان يفعل وهو بداخل الجسد إذا ما كان سيستحوذ على ذكرياتهم وأفكارهم

Although most of it doesn't exist anymore in our memories.
على الرغم من أن معضمه غير موجود في ذاكرتنا

They could repair the tissue, yes, but the patient would lose their memories, their language skills, any sense of self.
و يمكن إصلاح الأنسجة ، نعم لكن المريض سيفقد ذاكرته ، و مهاراته اللغوية و أى شعور ذاتي

The Jewish people carry the burden of centuries of exile and persecution and fresh memories of knowing that 6 million people were killed simply because of who they are.
والشعب اليهودي يحمل أعباء قرون من النفي والاضطهاد والذكريات الحية بأن ستة ملايين نسمة لقوا مصرعهم لمجرد هويتهم.

How can I have memories of a place that I have never been?
إنّى لي أن أملكَ ذكرياتٍ عن مكانٍ لمْ أتواجد فيه مطلقاً ؟

The tens of millions of lost lives will remain forever in our memories.
وستظل خالدة ذكرى عشرات الملايين من الأرواح التي أزهقت.

But they only suffer pain by living in their memories.
لكنهم يعانون من الألم فقط بسبب عيشهم في ذاكرتهم