"merchandise" - Traduction Anglais en Arabe

• البضائع
• السلع
• للبضائع
• البضاعة
• بضائع
• بضاعة
• للسلع
• سلع
• سلعة
• السلعة
• بالبضائع
• بضاعتك
• بضائعي
• بالسلع
• بضائعنا

Developing countries in Asia alone have come to represent 36 per cent of the world's merchandise exports in 2013.
وشكلت حصة البلدان النامية في آسيا وحدها نسبة 36 في المائة من صادرات العالم من البضائع في عام 2013.

The exception does not, of course, apply to sales of merchandise not actually displayed at the trade fair or convention.
ولا شك أن هذا الاستثناء لا ينطبق على مبيعات البضائع التي لم تعرض في المعرض التجاري أو الملتقى.

The proportion of merchandise exports of landlocked developing countries to the total world exports has remained below 1 per cent.
وظلَّت نسبة صادرات البلدان النامية غير الساحلية من السلع إلى الصادرات العالمية الكلية ما دون 1 في المائة.

Detailed data on international merchandise trade is not reported to the United Nations Commodity Trade Statistics Database (COMTRADE).
ولا تُبلغ البيانات المفصلة عن التجارة الدولية للبضائع إلى قاعدة الأمم المتحدة لإحصاءات تجارة السلع الأساسية.

The duty of the customs office in Goma is to complete customs formalities for merchandise arriving by road and air.
ويقع على عاتق مكتب الجمارك في غوما استكمال الإجراءات الجمركية للبضائع التي تصل عن طريق البر أو الجو.

A review and redesign of merchandise is ongoing, with the expectation of better quality products and increased revenue.
والعمل جارٍ على استعراض البضاعة وإعادة تصميمها في سبيل توفير نوعية أفضل من المنتجات وزيادة الإيرادات.

Primary commodity is predominant in the merchandise trade of this group.
والسلع الأساسية هي الطاغية على تجارة البضائع في هذه المجموعة.

As a result, the bulk of merchandise exports in Africa have little value added in terms of the processing/ manufacturing context.
ونتيجة لذلك، فإن للجزء الأكبر من صادرات البضائع في أفريقيا قدرا ضئيلا من القيمة المضافة من حيث التجهيز والتصنيع.

In real terms, merchandise exports were up by 7.5 per cent and merchandise imports by 14.8 per cent.
وبالقيم الحقيقة، زادت صادرات البضائع بنسبة 7.5 في المائة وزادت الواردات منها بنسبة 14.8 في المائة.

So the merchandise is of the highest quality, Mr. Kim.
إذن البضائع هي من أعلى مستويات الجودة سيد كيم

Why don't you just let my guys handle the merchandise.
لماذا لا تدعوني اتعامل مع هذه البضائع يا رفاق

Got some real nice merchandise for you today, my friend.
لدي مجموعة من البضائع الجميلة لك اليوم يا صديقي.

12. Ratio of total invisibles exports and service exports to merchandise exports for selected country groups . 30
نسبة مجموع الصادرات غير المنظورة وصادرات الخدمات إلى صادرات السلع بالنسبة إلى مجموعات مختارة من البلدان

They claimed that the roadblocks prevented them from moving freely from one locality to another, especially when they wished to transport merchandise from Rafiah to Khan Younis.
وادعوا أن حواجز الطرق هذه حالت دون تحركهم بحرية من موقع ﻵخر، وبوجه خاص عند رغبتهم في نقل السلع من رفح الى خان يونس.

The value of world merchandise trade reached about $5.5 trillion in 1997.
بلغت قيمة تجارة السلع العالمية ٥,٥ تريليون دولار في عام ١٩٩٧.

El Salvador maintains a largely liberal system of market access for merchandise.
وتنتهج السلفادور نظاماً متحرراً بدرجة كبيرة في السماح للبضائع بدخول الأسواق.

Draft revised international merchandise trade statistics: concepts and definitions
مشــروع تنقيـح إحصـاءات التجارة الدولية للبضائع: المفاهيم والتعاريف

merchandise on the roof, two of us in the car.
ونضع البضاعة على السطح و إثنان منا داخل السيارة.

They took all their merchandise, and burned their store.
أخذوا كل ما لديهم من بضائع وحرقوا المتجر

That's no way to treat $2 million worth of merchandise.
تلك ليست الطريقة لمعاملة بضاعة تساوي 2 مليون دولار.

Overall, the share of developing countries in global merchandise trade increased from 29 per cent in 1996 to 37 per cent in 2006.
وعموماً، زادت حصة البلدان النامية في التجارة العالمية للسلع من 29 في المائة عام 1996 إلى 37 في المائة عام 2006.

"be it enacted that no goods or merchandise "whatever be transported to or brought from any other colony
كان ذلك على إنه لا سلع أو بضائع مهما يكون منقولاً تدخل من أي مستعمرة أخرى

But Earth is our home and cannot be turned into merchandise.
ولكن الأرض هي وطننا ولا يمكن أن تتحول إلى سلعة.

Complaints also stress the passivity of this image, in that women are equated with the advertised merchandise as objects of consumption.
وتشير الشكاوى كذلك إلى سلبية هذه الصورة حيث تستوي فيها المرأة مع السلعة المعلن عنها في كونهما ﻷغراض الاستهلاك.

All ESCWA member countries adopted the Harmonized Commodity Description and Coding System in their merchandise trade statistics.
واعتمدت جميع البلدان الأعضاء في الإسكوا النظام المنسَّق لتوصيف السلع الأساسية وترميزها، في إحصاءاتها للاتجار بالبضائع.

Our existence depends on sheer implausibility, which I'm sure is exactly how your merchandise found its way into your pocket.
وجودنا يعتمد على اللامعقولية المطلقة الذي أنا متأكد منه تماما كيف بضاعتك وجدت طريقها إلي جيبك

Yeah, I mean, how do you think I got most of my stolen merchandise back?
أجل، أقصد كيف تعتقدون بأني قمت بإستعادة معظم بضائعي المسروقة؟

The problems encountered by Palestinian trucks crossing the border areas with merchandise are exacerbated during periods of closure.
والمشاكل التي تواجه الشاحنات الفلسطينية التي تعبر مناطق الحدود محمﱠلة بالسلع تتفاقم في أثناء فترات اﻹغلاق.

- We got the merchandise. - And we got Murphy.
بضائعنا عادت لنا - وكذلك تمكنا من ميرفي -