"mission and" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة وإلى
• البعثة وفي
• البعثة وما
• البعثة و
• البعثات وفي
• البعثة وعلى
• ببعثة
• البعثة وعن
• البعثة أو
• البعثة وأن
• البعثة وإعادة
• وبعثة
• البعثة ومع
• البعثة مع
• البعثة وبرنامج

The results of the audits were communicated to the Mission and to the Department of Peacekeeping Operations and followed up.
وبلغت نتائج مراجعة الحسابات إلى البعثة وإلى إدارة عمليات حفظ السلام وجرت متابعتها.

The very clear message from the victims and survivors to the Mission and to the Council is that they seek justice before anything else.
والرسالة الواضحة جداً التي قدمها الضحايا والناجون إلى البعثة وإلى المجلس هي أنهم ينشدون العدالة قبل كل شيء.

The Committee was informed that there was close cooperation between the procurement services of the Mission and those of Headquarters.
وأفيدت اللجنة عن وجود تعاون وثيق بين خدمات المشتريات في البعثة وفي المقر.

Preparation of environmental impact assessment reports on impacts caused by the Mission and related remedial actions, in consultation with the Government of Liberia
إعداد تقارير عن تقييم الأثر البيئي تتناول الآثار الناجمة عن البعثة وما يتصل بها من إجراءات علاجية، بالتشاور مع حكومة ليبريا

There were 48 medical evacuations outside the Mission, 77 within the Mission and 39 repatriations on medical grounds
كان هناك 48 حالة إجلاء طبي خارج البعثة، و 77 حالة إجلاء داخل البعثة و 39 حالة إعادة أفراد إلى أوطانهم لأسباب طبية

A 1-week specialized training course for Mission and Headquarters public information personnel involved in peacekeeping matters
عقد دورة تدريبية متخصصة مدتها أسبوع واحد لموظفي إدارة شؤون الإعلام في البعثات وفي المقر المرتبط عملهم بمسائل حفظ السلام

The Special Rapporteur thanks the Government of Guatemala for extending an invitation for him to conduct such a Mission and for its cooperation in organizing the visit.
ويعرب المقرر الخاص عن شكره لحكومة غواتيمالا على دعوتها إياه للقدوم في هذه البعثة وعلى تعاونها في تنظيم هذه الزيارة.

Logistical support is provided for the deployment of troops to the Mission and the respective sectors.
ويتم توفير الدعم السوقي فيما يتعلق بوزع القوات إلى البعثة وإلى القطاعات المختلفة.

" 6. Invites the Secretary-General to keep it informed as appropriate of the progress of the Mission and to report at the time of its completion;
" ٦ - يدعو اﻷمين العام إلى إبقائه على علم، حسب الاقتضاء، بسير البعثة وإلى تقديم تقرير اليه عند إتمامها؛

Recalling also its resolution 58/261 A of 23 December 2003 on the financing of the Mission and its subsequent resolutions thereon, the latest of which was resolution 68/291 of 30 June 2014,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 58/261 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 المتعلق بتمويل البعثة وإلى قراراتها اللاحقة المتخذة في هذا الصدد، وآخرها القرار 68/291 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014،

The matter remains under review in the Mission and at the headquarters of the Department of Peacekeeping Operations.
وما زالت هذه المسألة قيد الاستعراض في البعثة وفي مقر إدارة عمليات حفظ السلام.

Preparation of environmental impact assessment reports on impacts caused by the Mission and related remedial actions, in consultation with the Government of Liberia
وإعداد تقارير عن تقييم الأثر البيئي تتناول الآثار الناجمة عن البعثة وما يتصل بها من إجراءات علاجية، بالتشاور مع حكومة ليبريا

Voluntary confidential counselling and testing training for 79 medical personnel of the Mission and 10 local nurses
تدريب على الاستشارات والاختبارات الطوعية السرية لـ 79 موظفا طبيا في البعثة و 10 ممرضين محليين

Briefing of newly appointed mission public information personnel on Mission and United Nations Headquarters communications requirements and priorities
عقد جلسات إحاطة لموظفي شؤون الإعلام في البعثات المعينين حديثا، بشأن احتياجات وأولويات الاتصالات في البعثات وفي المقر

We agreed to the Mission and to the Lusaka Ceasefire Agreement, although the fire has yet to cease.
ووافقنا على البعثة وعلى اتفاق لوساكا لوقف إطلاق النار، على الرغم من أن النار ما زالت مستمرة.

The Secretariat had been in close contact with the Italian mission, and the State party was aware that, at very least, an oral update would be desirable.
وكانت اﻷمانة على اتصال منتظم ببعثة إيطاليا؛ وتدرك الدولة الطرف أن من المرغوب فيه تقديم عرض تكميلي شفوي، على اﻷقل.

The increased volume of transactions resulting from the expansion of the Mission and support for elections also contributes to the increased workload at MONUC headquarters.
إن الزيادة في حجم المعاملات الناتجة عن توسعة البعثة وعن دعم الانتخابات تسهم أيضا في ازدياد حجم العمل في مقر البعثة.

The fallout can be conflict at various levels and even reputational damage to the Mission and the Organization at large.
ويمكن أن ينتج عن ذلك نزاع على عدة مستويات وحتى ضرر بسمعة البعثة أو المنظمة بأسرها.

This can be particularly difficult in the start-up phase of a Mission and can have a negative impact on mandate implementation.
ويمكن أن يكون هذا الأمر صعبا بوجه خاص في مرحلة بدء البعثة وأن يؤثر تأثيرا سلبيا على تنفيذ الولاية.

The lower output was due to the downsizing of the Mission and early repatriation of military observers
يعزى انخفاض الناتج إلى تقليص حجم البعثة وإعادة المراقبين العسكريين مبكرا إلى الوطن

The remaining report related to a preliminary assessment and fact-finding Mission and recommended that a formal investigation be undertaken.
ويتصل التقرير الباقي بتقييم أولي وبعثة لتقصي الحقائق، وقد أوصى بإجراء تحقيق رسمي.

A review of this item was undertaken in consultation with the Mission and the United Nations Security Coordinator.
وجرى استعراض لهذا البند بالتشاور مع البعثة ومع منسق اﻷمم المتحدة لشؤون اﻷمن.

A number of courses will also be held within the Mission and e-learning programmes will be utilized.
ولسوف يعقد أيضاً عدد من الدورات ضمن نطاق البعثة مع الإفادة من برامج التعلم الإلكتروني.

With the drawdown of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad, the handover strategy builds on the collective achievements of the Mission and UNDP in strengthening access to justice.
وفي سياق تصفية بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد، تستفيد استراتيجية التسليم من الإنجازات الجماعية التي حققتها البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال تعزيز الوصول إلى العدالة.