"more than two" - Traduction Anglais en Arabe

• أكثر من اثنين
• أكثر من ولايتين
• أكثر من سنتين
• أكثر من فترتين
• أكثر من عامين
• أكثر من نتيجتين
• أكثر من عشرين
• أكثر من شخصين
• أكثر من مرتين
• تزيد عن فترتين
• تتجاوز سنتين
• أكثر من أثنين
• أكثر من حالتي
• أكثر من عمليتين من
• يزيد عن فترتين

The Mechanism has a roster of 25 independent judges, not more than two of whom are nationals of the same State.
وللآلية قائمة بـ 25 قاضيا مستقلا، لا توجد أكثر من اثنين منهم من رعايا نفس الدولة.

A total of 6,738 candidates participated in these elections, in other words more than two for each post.
وبلغ عدد المرشحين في هذه المنافسات الانتخابية 738 6 مرشحاً، أو أكثر من اثنين من المتنافسين عل كل مقعد.

The officers of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms.
وينتخب أعضاء هذه الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ، ولا يعملون أكثر من ولايتين متتاليتين. المسائل الواجب النظر فيها

It involved more than two and a half years of intensive negotiations and embodied many commitments and compromises.
واستغرق وضع النص أكثر من سنتين ونصف من المفاوضات المكثفة وجسﱠد العديد من الالتزامات والحلول التوفيقية.

No elected officer may serve on the Bureau for more than two consecutive terms.
ولا يجوز لأي عضو منتخب أن يشغل منصبه في المكتب أكثر من فترتين متعاقبتين.

It has been more than two years since New Zealand last spoke in any United Nations forum on Security Council reform.
مضي أكثر من عامين منذ أن تكلمت نيوزيلندا لآخر مرة في أي منتدى للأمم المتحدة بشأن إصلاح مجلس الأمن.

(ii) No more than two significant adverse audit findings related to other financial matters
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين هامتين سلبيتين في مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

Al-Qaida and those inspired by its extremist ideology have attacked more than two dozen nations.
فالقاعدة ومن يستلهمون أيديولوجيتها المتطرفة قد هاجموا أكثر من عشرين دولة أخرى.

No more than two riff-raff in the house at any one time.
لا يدخل المنزل أكثر من اثنين من الرعاع معاً

I understand it has more than two and a half million parts.
أنا افهم ان لديه أكثر من اثنين مليون ونصف جزء

That entrance wound can't be more than two centimeters.
مدخل الجرح لا يمكن أن يكون أكثر من اثنين سنتيمترات

The Chairmen, Vice-Chairmen and Rapporteurs of such subsidiary bodies shall be elected with due regard to the principle of equitable geographical representation and shall not serve for more than two consecutive terms of one year.
وينتخب رؤساء، ونواب رؤساء، ومقررو تلك الهيئات الفرعية مع المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل ولا يخدمون أكثر من ولايتين متتاليتين مدة كل منهما سنة واحدة.

She's been coming once a month like clockwork, more than two years.
هي تأتي مرّة في الشهر بشكل منتظم منذ أكثر من سنتين

Some such persons have spent more than two years in terrible circumstances.
وبعض هؤلاء اﻷشخاص قد أمضوا أكثر من عامين في ظروف رهيبة.

(ii) No more than two significant adverse audit findings related to other financial matters
' 2` عدم وجود أكثر من نتيجتين سلبيتين هامتين من نتائج مراجعة الحسابات تتصلان بمسائل مالية أخرى

UNEP has received more than two dozen requests from Governments to support green economy initiatives in their respective countries.
تلقّى برنامج البيئة أكثر من عشرين طلباً من حكومات لدعم مبادرات الاقتصاد الأخضر في بلدانها.

You can't sit more than two people in a chair, Noah.
لا يمكنك الجلوس أكثر من شخصين على كرسي ، ونوح.

The term of office of the President of the Republic is five years and no one can be elected for more than two consecutive terms.
ويشغل رئيس الجمهورية منصبه لمدة خمس سنوات ولا يمكن لأي رئيس أن يُنتخب أكثر من مرتين على التوالي.

No elected representative may serve for more than two consecutive terms.
ولا يشغل أي ممثل منتخب منصبه لمدّة تزيد عن فترتين متتابعتين.

In such cases the probation period may be extended, but by no more than two years.
وفي مثل هذه الحالات، يجوز مد فترة الاختبار لمدة لا تتجاوز سنتين.

If a tie results among more than two candidates, the number shall be reduced to two by lot and the balloting, restricted to them, shall continue in accordance with the preceding paragraph.
وإذا استمر التعادل بين أكثر من أثنين من المرشحين، يخفض العدد بالقرعة إلى أثنين ثم يستمر الاقتراع الذي يقتصر عليهما وفقاً لأحكام الفقرة السابقة.

Based on that reality, UNICEF should consider increasing its preparedness to deal with more than two Level 3 emergencies at the same time, as was now the case.
وينبغي بناء على ذلك، أن تنظر اليونيسيف في مسألة تعزيز استعدادها للتعامل مع أكثر من حالتي طوارئ من المستوى الثالث في وقت واحد، على غرار ما يجري حاليا.

Responses to a questionnaire sent out by the OECD to several non-OECD competition authorities, including those of some developing countries, indicated that five authorities had engaged in communications with another authority about a merger, but none had engaged in more than two such transactions; Brazil had also had exchanges with other countries relating to market definition, competitive impact and remedies.
وقد بيَّنت الردود على استبيان أرسلته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى عدة سلطات معنية بالمنافسة في بلدان غير أعضاء في المنظمة، بما فيها سلطات المنافسة في بعض البلدان النامية، أن خمس سلطات منها قد أجرت مراسلات مع سلطة أخرى بشأن الاندماجات، ولكن لم تدخل أي منها في أكثر من عمليتين من هذه العمليات.

#6: The legislative bodies should direct their respective executive heads to apply term limits to the appointment of the head of the Ethics Office, which should be a non-renewable appointment of seven years, or no more than two consecutive appointments of four or five years, with no possibility of re-employment by the same organization.
التوصية 6: ينبغي أن توعز الهيئات التشريعية إلى الرؤساء التنفيذيين لمنظماتها بتطبيق حدود زمنية على تعيين رئيس مكتب الأخلاقيات الذي ينبغي أن يكون تعيينه لفترة سبع سنوات غير قابلة للتجديد أو لما لا يزيد عن فترتين زمنيتين متعاقبتين كل منهما أربع أو خمس سنوات، دون وجود أي إمكانية لإعادة التعيين من جانب المنظمة نفسها.