"mortgaged" - Traduction Anglais en Arabe

• رهنت
• رهن
• مرهون
• مرهونة
• برهن
• رهنها
• الرهن
• رهنا
• مشتراة

Is that why I mortgaged my house and sacrificed all my personal relationships to build this company?
ألهذا السبب رهنت بيتي وضحيت بكل علاقاتي الشخصية لبناء هذه الشركة؟

Course, the insurance wouldn't cover it, so I mortgaged the house, I cashed in my pension.
و بالطبع، التأمين لم يغطي التكاليف لذا رهنت منزلي و صرفت تقاعدي

You can't mortgage an already mortgaged house.
لا يمكنك رهن ماهو مرهون بالفعل لم افعل..

He mortgaged everything he owns, right down to his underwear, to secure a loan from the bank.
لقد كنت محق بشأن موريس لقد رهن كل ما يملك

All he left me were a bunch of bills and a mortgaged house we can't sell.
كل ما تركه كان مجموعة من الفواتير و منزل مرهون لا يمكن بيعه.

General Ubico handled the public finances as if he was dealing with the situation of a mortgaged farm.
وكان الجنرال أوبيكو يدير شؤون الدولة كما لو كان اﻷمر يتعلق بتسديد الدين عن مزرعة مرهونة.

In her efforts to rescue her husband, Ms. Zhao has used up all their savings, and has even mortgaged their only apartment.
وفي إطار جهودها المبذولة لإنقاذ زوجها، أنفقت جميع مدّخراتهما بل وقامت أيضاً برهن الشقة الوحيدة التي يملكانها.

That approach is linked to the idea that security of tenure is primarily a means to promote integration into the market: once property has been legally recognized, it can be alienated or mortgaged so that the beneficiaries can leave agriculture or obtain cash to make the necessary investments in the land.
ويرتبط هذا النهج بفكرة أن أمن الحيازة هو في المقام الأول وسيلة لتعزيز الاندماج في السوق: فحين يُعترف بالملكية بصورة قانونية، يمكن نقلها أو رهنها بحيث يكون بوسع المستفيدين ترك الزراعة أو الحصول على مبالغ مالية للقيام بالاستثمارات الضرورية في الأرض.

Your house is mortgaged and you have outstanding debts of £1,000 at interest of 40%.
منزلك تحت الرهن .و لديك ديون تقدر ب ألف جنية %مع فوائد بنسبة 40

I mortgaged my house, I'm in $200,000 of debt. More.
‫رهنت منزلي، ولدي ديون بمئتي ألف دولار، وأكثر

Lady Ludlow has mortgaged the estate, against my advice, without my knowledge, and as a direct consequence of your assistance!
السيدة ليدلو رهنت الملكية خلافاً لنصيحتي و دون علمي و كنتيجة مباشرة لمساعدتك لها

You just mortgaged your daughter's future to get out of a little jam at work.
لقد رهنت مستقبل ابنتك للخروج من مأزق بالعمل

His apartment was mortgaged to the bank three months ago.
شقّته رهنت إلى المصرف قبل ثلاثة شهور.

I'VE mortgaged EVERYTHING TO FINISH THIS FILM.
لقد رهنت كل شيء من أجل إنهاء هذا الفيلم

In his autobiography, Posada says that he mortgaged a house to pay for his escape, but the truth is known because The New York Times articles mention an affidavit by Ricardo Mas Canosa:
ويذكر بوسادا في سيرته الذاتية أنه رهن منزلا لتسديد مبلغ فراره، ولكن الحقيقة معروفة ﻷن مقالات صحيفة النيويورك تايمز ذاتها تتضمن شهادة خطية لريكاردو ماس كانوسا جاء فيها بالحرف:

You know, what worries me most of all, is the poor little man who's mortgaged his house to start Zenos.
تعلمون، ما يقلقني الأهم من ذلك كله، هو الرجل الفقراء قليلا الذي رهن منزله لبدء Zenos.

The person Kanji had mortgaged his house to..
..الشخص الذي رهن له كانجي بيته

mortgaged to the hilt, using one credit card to pay off another.
مرهونة إلى الخيمة، وذلك باستخدام بطاقة ائتمان واحدة لتسديد آخر.

People say that you have mortgaged your land for the wedding.
الناس يقولون بأنك قمت برهن أرضك من أجل الزفاف

45. SUNGO reported that around 85 per cent of Samoa's land was registered as customary land that could not be mortgaged or sold.
45- وأفادت المنظمة الجامعة بأن نسبة 85 في المائة من أراضي ساموا مسجلة على أنها أراضٍ مدارة بالنظام التقليدي ولا يمكن رهنها عقارياً أو بيعها.

..is mortgaged to the bank.
الرهن لدي المصرف

India had never mortgaged democracy for development and the elimination of poverty, nor had it made human rights contingent on development.
ولم تجعل الهند قط الديمقراطية رهينة بالقضاء على الفقر، ولا جعلت حقوق اﻹنسان رهنا بتحقيق التنمية.

Business loss (Pakistan): Value of property mortgaged and lost
خسارة تجارية (باكستان): قيمة عقارات مشتراة بالتقسيط وتمت خسارتها