"nations website" - Traduction Anglais en Arabe

• الشبكي للأمم
• موقع الأمم
• لموقع الأمم
• موقع شبكي للأمم
• بموقع اﻷمم
• في الموقع الإلكتروني للأمم

The United Nations website provides links to both of these resources.
ويوفر الموقع الشبكي للأمم المتحدة وصلات لكل من هذين الموردين.

The precedents and past practice are being placed on the United Nations website by the author department
تعكف الإدارة المعنية على نشر السوابق والممارسات السابقة في الموقع الشبكي للأمم المتحدة

The United Nations website continued to feature weekly news quizzes, photo stories and lists of the most-read stories in a given month.
واستمر الموقع الشبكي للأمم المتحدة في عرض مسابقات إخبارية أسبوعية وتقارير مصورة وقوائم لأكثر التقارير الإخبارية قراءة في شهر معين.

The laudable efforts to provide access to the United Nations website to persons with disabilities should also be pursued.
وينبغي أيضا متابعة الجهود المحمودة من أجل تأمين الوصول إلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنيت للأشخاص المعوقين.

Selected results of online survey of United Nations website visitors
نتائج مختارة للاستقصاء عبر الإنترنت لزوار موقع الأمم المتحدة

The updated version would be uploaded to the decolonization page of the United Nations website soon.
وأضافت أنه سيتم قريبا تحميل نسخة مستكملة على صفحة إنهاء الاستعمار بالموقع الشبكي للأمم المتحدة.

The voting records, together with the links to the full text of resolutions, are constantly updated and made available on the United Nations website.
ويجري بانتظام استكمال سجلات التصويت المرفقة بالوصلات إلى النص الكامل للقرارات وإتاحتها على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

In addition to printed publications, the indexes are made available on the United Nations website.
والفهارس متاحة على الموقع الشبكي للأمم المتحدة إلى جانب توافرها في نسخة مطبوعة.

In addition to the circulation of hard copies of the Consolidated List, the NFIU frequently advises all stakeholders to always check the online Consolidated List at the United Nations website.
وبالإضافة إلى تعميم نسخ مطبوعة من القائمة الموحدة، تقوم الوحدة بتذكير الجهات المعنية بوجوب الاطلاع باستمرار على القائمة الموحدة للأمم المتحدة المتاحة على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

Publish monthly strength reports on the United Nations website
نشر تقارير شهرية عن القوام على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

Seven manuals and three guideline documents are now accessible through the United Nations website.
وصارت سبعة أدلة وثلاث وثائق بشأن المبادئ التوجيهية في المتناول الآن من خلال الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

Information was also made available via the United Nations website on decolonization.
وأُتيحيت المعلومات أيضا عن طريق الموقع الشبكي للأمم المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار.

The United Nations website and peace operations Intranet were also revised to reflect the establishment of the Department of Field Support and the additional restructuring of the Department of Peacekeeping Operations.
وجرى كذلك تنقيح الموقع الشبكي للأمم المتحدة وموقع عمليات حفظ السلام على الإنترانت بحيث تأخذ في الاعتبار إنشاء إدارة الدعم الميداني وإعادة الهيكلة الإضافية لإدارة عمليات حفظ السلام.

The exhibition, which was reproduced on the United Nations website, will travel to several countries.
وقد تم محاكاة المعرض على الموقع الشبكي للأمم المتحدة، وسينتقل أيضا إلى بلدان شتى.

She commended the Department of Public Information for its partnership arrangements on increasing the availability of multilingual content in a cost-neutral manner and for its continued efforts to enhance the accessibility of the United Nations website.
وأثنت على ترتيبات الشراكة التي وضعتها الإدارة من أجل زيادة توافر المحتوى المتعدد اللغات دون أن تترتب على ذلك أي تكاليف ولجهودها المستمرة من أجل تعزيز إمكانية الاستفادة من الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

The hope was expressed that the publications would be published on the United Nations website in the official languages of the Organization.
وأُعرب عن الأمل في أن يُنشرا على الموقع الشبكي للأمم المتحدة بجميع لغاتها الرسمية.

50,000 pages of peacekeeping archives posted on the United Nations website for public consultation
نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام على الموقع الشبكي للأمم المتحدة كي يطّلع عليها الجمهور

(ii) Increased number of visitors to the United Nations website, including the News Centre, by official language
' 2` زيادة عدد زيارات موقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

:: 50,000 pages of peacekeeping archives posted on the United Nations website for public consultation
:: نشر 000 50 صفحة من المحفوظات المتعلقة بحفظ السلام في موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت لاطلاع الجمهور

The United Nations website is one of the main sources of information about the activities of the Organization.
ويشكل موقع الأمم المتحدة على الشبكة أحد المصادر الرئيسية للمعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمة.

Efforts will continue to achieve a more integrated traffic analysis of the entire United Nations website.
وستتواصل الجهود من أجل ضمان زيادة تكامل التحليلات المتعلقة بكامل موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

(ii) Increased number of visitors to the United Nations website, including the News Centre, by official language (Average monthly visitors)
' 2` زيادة عدد الزائرين لموقع الأمم المتحدة الشبكي، بما في ذلك مركز الأنباء، بحسب اللغة الرسمية

UNEP/SUN is building up a one-stop-shop, common, green United Nations website, the first ever common site for internal and external audiences to share information on United Nations greening tools, case studies and campaigns.
ويعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع فريق مبادرة الأمم المتحدة المستدامة لإنشاء موقع شبكي للأمم المتحدة يكون جامعاً ومشتركاً ومراعياً للبيئة، ليصبح أول موقع إلكتروني مشترك للجمهور الداخلي والخارجي من أجل تبادل المعلومات عما تنفذه الأمم المتحدة من وسائل وحالات دراسات وحملات في مجال التخضير.

In addition to its responsibilities regarding the United Nations website, the Department also coordinates and chairs the interdepartmental group on Internet matters, and thereby continues to enhance its assistance on Internet matters rendered to other parts of the Secretariat.
وتتولى اﻹدارة أيضا، إضافة إلى مسؤولياتها فيما يتعلق بموقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية، تنسيق ورئاسة الفريق المشترك بين اﻹدارات المعني بمسائل اﻹنترنت وبهذا الشكل، تواصل تعزيز ما تقدمه من مساعدة إلى غيرها من أقسام اﻷمانة العامة في المسائل المتصلة باﻹنترنت.

These events were all at United Nations Headquarters, and some are accessible on the United Nations website.
وقد عقدت هذه المناسبات كلها في مقر الأمم المتحدة، ويمكن الاطلاع على بعضها في الموقع الإلكتروني للأمم المتحدة.