"northwest" - Traduction Anglais en Arabe

• شمال غرب
• الشمالية الغربية
• الشمال الغربي
• الشمالي الغربي
• شمال غربي
• نورثويست
• لشمال غرب
• الشمالية الغربيةِ
• للشمال الغربي
• الشمال الغربى
• الممر الشمالي
• نورث ويست
• الشمالى الغربى
• الشماليه الغربيه
• الشماليّة

A little over a month ago, one of the deadliest earthquakes of the century struck the Northwest of Turkey.
ومنذ ما يزيد قليلا عن شهر أصاب شمال غرب تركيا واحد من أشد الزلازل فتكا خلال قرن.

Teams also visited Udgyun, southeast of Zangelan and Kechikly, Northwest of Zangelan.
وزارت الأفرقة أيضا أودغيون جنوب شرق زانغيلان وكيشيكلي شمال غرب زانغيلان.

All clustered in the Northwest, in the last two weeks.
كلهم متجمعون في المنطقة الشمالية الغربية في الأسبوعان الأخيران

Northwest winds are forecasted at 15 to 20 knots.
الرياح الشمالية الغربية قدرت ب15 إلى 20 عقدة

It contains detailed statistical information on housing needs in the Northwest Territories.
وهي تتضمن معلومات إحصائية عن احتياجات السكن في أقاليم الشمال الغربي.

There's a maintenance gate on the Northwest side of the airfield.
هناك بوابة للصيانة في الجانب الشمالي الغربي من ممر الاقلاع.

At the regional level, Japan is considering making use of the framework of the Northwest Pacific Action Plan.
فعلى المستوى الإقليمي، تنظر اليابان في استخدام إطار خطة العمل الخاصة بمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ.

The police picked them up in an alley off Northwest 5th Street.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

My dad, in his infinite wisdom, decided to ditch the pacific Northwest.
والدي بخبرتـه المطلقـه، قرر أن يرسو في شمال غرب المحيط الهادي

The earliest hymns in the Rig Veda mention places in the Northwest where the Aryans are first found inside the subcontinent.
أقرب تراتيل في الزي فيدا أذكر الأماكن في شمال غرب حيث تم العثور على الآريين الأول داخل شبه القارة.

General Trust Fund for the Protection, Management and Development of Coastal and Marine Environment and the Resources of Northwest Pacific Region
الصندوق الاستئماني العام لحماية وإدارة وتنمية الساحل والبيئة البحرية لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ ومواردها

We have done so in the North East Atlantic Fisheries Commission, the Northwest Atlantic Fisheries Organization and the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.
وفعلنا ذلك في لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد أسماك شمال غرب الأطلسي ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا.

Following his instincts, he heads Northwest, where the sea freezes earliest.
يتتبع غرائزه إلى المنطقة الشمالية الغربية حيث يتجمد البحر أولاً

Prior to that date, a joint Board of Directors made up of members of both the Northwest Territories and Nunavut administered the delivery of legal services.
وقبل هذا التاريخ، تكفل مجلس إدارة مشترك مكون من أعضاء من الأقاليم الشمالية الغربية ونونافوت بتقديم الخدمات القانونية.

A document outlining these principles was tabled in the Northwest Territories Legislative Assembly.
وعُرضت وثيقة بهذه المبادئ على الجمعية التشريعية في الأقاليم الشمالية الغربية.

We're getting reports there are total blackouts in the north and to the Northwest of the city.
لقد حصلنا على تقارير هناك مجموع انقطاع التيار الكهربائي في الشمال وفي الشمال الغربي للمدينة

A black Porsche Cayenne will be waiting at the Northwest exit.
سيارة بورشه كاين سوف تكون بالأنتظار عند مخرج الشمال الغربي

Meet me in the Northwest corner in 15 minutes.
مقابلتي في الركن الشمالي الغربي في 15 دقيقة.

In addition, eleven areas were confirmed dangerous in two provinces located in the Northwest of the country.
إضافة إلى ذلك، تأكد وجود إحدى عشرة منطقة خطرة في مقاطعتين في شمال غربي البلد.

I'm Andy Thatcher , president of the Northwest Association Excursions ...
أنا " آندي تشاتشر " مسؤول هيئة " الرحلات في " نورثويست

They're a rare orchid indigenous to the Pacific Northwest.
أنهم عوالق نادرة وأصلية لشمال غرب المحيط الهادئ

A Jin platoon is marching from the Northwest.
أن فصيل جين يَزْحفُ مِنْ المنطقة الشمالية الغربيةِ.

The opposite of Northwest is the exit.
المنطقة المعاكسة للشمال الغربي هي المخرج

The chopper's gonna drop us five miles Northwest of the school to avoid any suspicion.
الطائرة ستنزلنا قبل المدرسة بخمسة أميال من جهة الشمال الغربى لتجنب أى شكوك

You will be granted a charter to discover the Northwest Passage.
سيتم منحُكَ ميثاقًا لإكتشاف الممر الشمالي الغربي

It can't be erased unless someone inside Davis Northwest wanted it to be.
لا يمكن محوها الا من قبل شخص يعمل داخل ديفز نورث ويست يريد فعل ذلك

Second floor of an industrial garage, Northwest, about 100 yards out.
الدور الثانى فى المبنى الشمالى الغربى على بعد 100 ياردة

For one, his Pashto dialect has intonations of the Northwest region.
كبدايه,لهجه الباتشو خاصته لديها لكنه خاصه بالمنطقه الشماليه الغربيه.

Maneuvering towards Northwest gate.
المناورة نحو البوابة الشماليّة الغربيّة.